-
1 portman
-
2 portman
[ʹpɔ:t|mən] n (pl -men [-{ʹpɔ:t}mən]) ист.1) житель вольного города или города с самоуправлением2) мэр такого города -
3 portman
['pɔːtmən]1) Общая лексика: житель вольного города, житель вольного города или города с самоуправлением, житель вольного города с самоуправлением, мэр такого города2) История: (pl -men) мэр вольного города или города с самоуправлением -
4 portman
n; іст.житель вільного міста або міста із самоврядуванням; мер такого міста -
5 portman
n; іст.житель вільного міста або міста із самоврядуванням; мер такого міста -
6 portman
(n) житель вольного города -
7 portman
-
8 portman
s.habitante de alguno de los cinco puertos del canal de Inglaterra. -
9 portman
1. n ист. житель вольного города или города с самоуправлением2. n ист. мэр такого города -
10 portman
сущ. разг. портмоне (небольшой кошелёк для денег) -
11 portman (pl -men)
История: мэр вольного города или города с самоуправлением -
12 житель вольного города
General subject: portmanУниверсальный русско-английский словарь > житель вольного города
-
13 житель вольного города или города с самоуправлением
General subject: portmanУниверсальный русско-английский словарь > житель вольного города или города с самоуправлением
-
14 житель вольного города с самоуправлением
General subject: portmanУниверсальный русско-английский словарь > житель вольного города с самоуправлением
-
15 мэр вольного города или города с самоуправлением
History: portman (pl -men)Универсальный русско-английский словарь > мэр вольного города или города с самоуправлением
-
16 мэр такого города
General subject: portman -
17 fap
[fæp]1. прил. устар. под кайфом2. межд. жарг. звук, издаваемый при мастурбацииDid you see those Natalie Portman pics? *fap fap fap*
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fap
-
18 Peachtree Center
Комплекс современных небоскребов [ skyscraper] в центре г. Атланта, шт. Джорджия. Здесь находится деловой центр, отели, в том числе "Хайатт Ридженси" [Hyatt Regency], "Мэрриотт Маркиз" [Marriott Marquis], "Уэстин Пичтри Плаза" [Westin Peachtree Plaza, Westin Hotels], торговые центры, рестораны и т.д., соединенные подвесными переходами. Построен по проекту архитектора Дж. Портмана [Portman, John C.]English-Russian dictionary of regional studies > Peachtree Center
-
19 toast
1) любимец, предмет поклонения или обсуждения, культовая фигураNicole Kidman has become the unlikely toast of Poligrafu, Transylvania. The tiny Romanian village is the setting for the $200million blockbuster Cold Mountain, starring Kidman and fellow Hollywood superstars Renee Zellweger, Jude Law and Natalie Portman. Until a few months ago few of the 700 villagers, who rely on horses as their main form of transport, had ever heard of the Sydney-born star or the other cast members. That all changed the day Tinseltown moved in (The Sun-Herald).
You’re toast –- Тебе каюк
I knew Mr. Bukowski’s dog was toast (Stephen King, Everything’s Eventual). – Я знал наверняка, что пес господина Буковски – не жилец/что жить ему осталось недолго.
-
20 toast
•• * Это слово не совсем удачно и неполно представлено в существующих словарях. Так, одно из значений описывается как лицо, учреждение или событие, в честь или в память которого предлагается тост. Но вот по необходимости длинная (чтобы представить контекст) цитата, где такая экспликация может служить лишь намеком, но никак не переводом:
•• Nicole Kidman has become the unlikely toast of Poligrafu, Transylvania. The tiny Romanian village is the setting for the $200 million blockbuster Cold Mountain, starring Kidman and fellow Hollywood superstars Renee Zellweger, Jude Law and Natalie Portman. Until a few months ago few of the 700 villagers, who rely on horses as their main form of transport, had ever heard of the Sydney-born star or the other cast members. That all changed the day Tinseltown moved in. (Sun-Herald)
•• Здесь и во многих аналогичных примерах the toast – любимец, предмет поклонения или обсуждения, может быть даже культовая фигура. ( Tinseltown – то же самое, что Hollywood, но это обозначение киноиндустрии – более ироничное.)
•• Еще одно употребление этого слова не отражено в известных мне словарях, хотя, наверное, каждый встречал в фильмах гангстерско-криминальной тематики фразу You’re toast – что-то вроде Тебе каюк.
•• Вот пример из литературы:
•• I knew Mr. Bukowski’s dog was toast. (Stephen King, из великолепного рассказа Everything’s Eventual) - Я знал наверняка, что пес господина Буковски – не жилец (или - что жить ему осталось недолго).
•• Интересно, что это выражение обращено в будущее – то есть человека или собаку еще не «зажарили» («замочили»?), но судьба их предрешена.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Portman — may refer to:In companies: * Portman Building Society * Portman GroupPeople with the surname Portman: * Natalie Portman mdash; Actress * Rob Portman mdash; American congressman and cabinet member * Rachel Portman mdash; British composer * Eric… … Wikipedia
Portmán — Saltar a navegación, búsqueda Bahía de Portmán, colmatada por los residuos mineros Portmán … Wikipedia Español
Portman — ist der Familienname folgender Personen: Eric Portman (1901–1969), britischer Charakterschauspieler John Portman (* 1924), US amerikanischer Architekt und Immobilienentwickler Natalie Portman (* 1981; eigentlich Natalie Hershlag), israelisch… … Deutsch Wikipedia
Portman — Port man, n.; pl. {Portmen}. An inhabitant or burgess of a port, esp. of one of the Cinque Ports. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Portman — [ pɔːtmən], John Calvin, junior, amerikanischer Architekt, * Walhalla (S. C.) 4. 12. 1924; errichtete zahlreiche Geschäfts und Hotelbauten, alle um riesige, überdachte Wandelhallen gruppiert. Seine luxuriösen Bauten leiten sich aus der… … Universal-Lexikon
Portman — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Famille Portman, dynastie immobilière londonienne Portman est un nom de famille notamment porté par : Eric Portman (1901 1969), acteur… … Wikipédia en Français
Portman — This is a famous surname. Recorded in many forms including Port, Porte, Portman, Porta, Porte, Porti, Portis, Portilla, Portillo, and others and recorded throughout the continent of Europe since at least the 13th century, it has has three known… … Surnames reference
Portman — Term for a town *burgess used before the 14c. *Port was the term used for a walled town, esp. one with a market. A portman was one of a group chosen to be responsible for a town s administration. Cf. Portmote; Jurat; Portreeve … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Portman Road — Stadium Der South Stand des Stadions Daten Ort England … Deutsch Wikipedia
Portman Ritz Carlton Hotel Shanghai (Shanghai) — Portman Ritz Carlton Hotel Shanghai country: China, city: Shanghai (City: Downtown Nanjing Road) Portman Ritz Carlton Hotel Shanghai Situated in the heart of the commercial, shopping and entertainment district of the city, the Portman Ritz… … International hotels
Portman Road — Généralités Nom complet Portman Road Stadium Adresse Ipswich, Suffolk … Wikipédia en Français