Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

portion

Толкование Перевод

81 junior

junior ['dʒu:njə(r)]

1 noun

(a) (younger person) cadet(ette) m,f;

∎ he is five years her junior il est de cinq ans son cadet, il a cinq ans de moins qu'elle

(b) (subordinate) subordonné(e) m,f, subalterne mf

(c) British (pupil) écolier(ère) m,f (entre 7 et 11 ans);

∎ she teaches juniors elle est institutrice

(d) American School élève mf de troisième année; American University étudiant(e) m,f de troisième année

2 compound-forming noun

British (teaching, teacher) dans le primaire; Sport (event, team) junior

3 adjective

(a) (younger) cadet, plus jeune;

∎ to be junior to sb être plus jeune que qn

(b) (lower in rank) subordonné, subalterne;

∎ a junior member of staff un employé subalterne;

∎ he's junior to her in the department il est son subalterne dans le service

(c) (juvenile) jeune

(d) (small) petit

4 Junior noun

(a) Hudson Junior (the son) Hudson fils ou junior; (one of two or more brothers) Hudson junior

(b) American familiar (term of address) fiston m;

∎ bring Junior with you next time amène ton fiston la prochaine fois

►► Junior Chamber of Commerce (in US) = chambre de commerce pour jeunes entrepreneurs;

Junior College (in US) = établissement d'enseignement supérieur où l'on obtient un diplôme en deux ans;

British University junior common room salle f des étudiants;

junior doctor interne mf;

junior executive cadre m débutant, jeune cadre m;

American University the junior faculty les enseignants mpl non titulaires;

American junior high school ≃ collège m d'enseignement secondaire;

British junior hospital doctor ≃ interne mf;

Junior League = association américaine de jeunes femmes de droite;

junior minister sous-secrétaire m d'État;

junior miss (clothes size) fillette f;

junior partner associé(e) m,f adjoint(e);

junior portion (in restaurant) portion f enfants;

British junior school école f élémentaire (pour les enfants de 7 à 11 ans);

Commerce junior sizes petites tailles fpl;

American School & University junior year avant-dernière année f

Un panorama unique de l'anglais et du français > junior
82 measure

measure ['meʒə(r)]

1 noun

(a) (measurement) mesure f;

∎ the metre is a measure of length le mètre est une mesure de longueur;

∎ weights and measures les poids mpl et mesures;

∎ linear/square/cubic measure mesure f de longueur/de superficie/de volume;

∎ to give good or full measure (in length, quantity) faire bonne mesure; (in weight) faire bon poids;

∎ to give short measure (in quantity) tricher sur la quantité; (in weight) tricher sur le poids;

∎ figurative for good measure pendant qu'il/elle y est;

∎ then he painted the door, just for good measure et puis, pendant qu'il y était, il a peint la porte;

∎ then she insulted the other man for good measure elle a aussi insulté l'autre pour ne pas faire de jaloux;

∎ he gave him a couple of kicks for good measure il lui a donné quelques coups de pied en prime;

∎ figurative to take or to get the measure of sb jauger qn, se faire une opinion de qn;

∎ by now the authorities had taken the full measure of the gravity of the situation les autorités mesuraient désormais pleinement la gravité de la situation;

∎ this award is a measure of their success ce prix ne fait que refléter leur succès;

∎ her joy was beyond measure sa joie était incommensurable;

∎ irritated/shocked beyond measure extrêmement irrité/choqué

(b) (degree) mesure f;

∎ a measure of success un certain succès;

∎ the country has gained a measure of independence le pays a acquis une certaine indépendance;

∎ in some measure dans une certaine mesure, jusqu'à un certain point;

∎ in large measure dans une large mesure, en grande partie;

∎ she inspired fear and respect in equal measure elle inspirait autant de crainte que de respect

(c) (instrument → ruler) mètre m, règle f; (→ container) mesure f;

∎ a pint measure une mesure d'une pinte

(d) (portion) portion f, dose f;

∎ she poured me a generous measure of gin elle m'a servi une bonne dose de gin

(e) (step, legislation) mesure f;

∎ to take measures prendre des mesures;

∎ we have taken measures to correct the fault nous avons pris des mesures pour rectifier l'erreur;

∎ as a precautionary measure par mesure de précaution;

∎ parliament must draft measures to halt this trade le parlement doit élaborer des mesures pour mettre fin à ce trafic

(f) Music & Literature mesure f

2 transitive verb

(a) (take measurement of) mesurer;

∎ he measured me for a suit il a pris mes mesures pour me faire un costume;

∎ a thermometer measures temperature un thermomètre sert à mesurer la température;

∎ familiar figurative to measure one's length s'étaler de tout son long

(b) (judge) jauger, mesurer, évaluer;

∎ to measure oneself or one's strength against sb se mesurer à qn;

∎ figurative to measure one's words mesurer ou peser ses paroles

3 intransitive verb

mesurer;

∎ the room measures 18 feet by 12 la pièce mesure 18 pieds sur 12;

∎ an earthquake measuring 6.2 on the Richter scale un tremblement de terre d'une magnitude de 6,2 sur l'échelle de Richter

➲ measure off separable transitive verb

mesurer;

∎ he measured off a metre of ribbon il mesura un mètre de ruban

➲ measure out separable transitive verb

mesurer;

∎ measure out a pound of flour mesurez une livre de farine;

∎ he measured out a double gin il versa un double gin

➲ measure up

1 separable transitive verb

(wood) mesurer;

∎ to measure sb up for a suit prendre les mesures de qn pour un costume;

∎ to get measured up for a new suit se faire prendre ses mesures pour un nouveau costume;

∎ figurative to measure sb up jauger qn, prendre la mesure de qn

2 intransitive verb

être ou se montrer à la hauteur;

∎ to measure up to sb's expectations être à la mesure des espérances de qn;

∎ the hotel didn't measure up l'hôtel nous a déçus

✾ Play 'Measure for Measure' Shakespeare 'Mesure pour mesure'

Un panorama unique de l'anglais et du français > measure
83 order

order ['ɔ:də(r)]

ordre ⇒ 1 (a)-(c), 1 (g), 1 (h), 1 (j)-(m) instruction ⇒ 1 (c) commande ⇒ 1 (d) mandat ⇒ 1 (e) ordonnance ⇒ 1 (f) état ⇒ 1 (i) classe ⇒ 1 (j) espèce ⇒ 1 (j) ordonner ⇒ 2 (a) commander ⇒ 2 (b), 3 organiser ⇒ 2 (c) classer ⇒ 2 (d) afin que ⇒ 6 afin de ⇒ 7

1 noun

(a) (sequence, arrangement) ordre m;

∎ in alphabetical/chronological order par ordre alphabétique/chronologique;

∎ in ascending order of importance par ordre croissant d'importance;

∎ can you put the figures in the right order? pouvez-vous classer les chiffres dans le bon ordre?;

∎ let's do things in order faisons les choses en ordre;

∎ what was the order of events? dans quel ordre les événements se sont-ils déroulés?;

∎ they have two boys and a girl, in that order ils ont deux garçons et une fille, dans cet ordre;

∎ Theatre in order of appearance par ordre d'entrée en scène; Cinema & Television par ordre d'apparition à l'écran;

∎ in order of age par rang d'âge;

∎ we were called to the platform, in order of precedence on était appelés à la tribune par ordre de préséance;

∎ battle order ordre m de bataille

(b) (organization, tidiness) ordre m;

∎ to put one's affairs/books in order mettre de l'ordre dans ses affaires/livres, ranger ses affaires/livres;

∎ the magazines are all out of order les magazines sont tous dérangés;

∎ to get one's ideas in order mettre de l'ordre dans ses idées;

∎ she needs to get some order into her life elle a besoin de mettre un peu d'ordre dans sa vie;

∎ figurative to set one's house in order remettre de l'ordre dans ses affaires

(c) (command) ordre m; (instruction) instruction f; Military ordre m, consigne f;

∎ to give sb orders to do sth ordonner à qn de faire qch;

∎ to give the order to open fire donner l'ordre d'ouvrir le feu;

∎ the Queen gave the order for the prisoner to be executed la reine ordonna que le prisonnier soit exécuté;

∎ Harry loves giving orders Harry adore donner des ordres;

∎ we have orders to wait here on a reçu l'ordre d'attendre ici;

∎ our orders are to… nous avons l'ordre de…;

∎ I'm just following orders je ne fais qu'exécuter les ordres;

∎ and that's an order! et c'est un ordre!;

∎ I don't have to take orders from you je n'ai pas d'ordres à recevoir de vous;

∎ orders are orders les ordres sont les ordres;

∎ on my order, line up in twos à mon commandement, mettez-vous en rangs par deux;

∎ on doctor's orders sur ordre du médecin;

∎ to be under sb's orders être sous les ordres de qn;

∎ I am under orders to say nothing j'ai reçu l'ordre de ne rien dire;

∎ by order of the King par ordre du roi, de par le roi;

∎ until further orders jusqu'à nouvel ordre;

∎ Finance order to sell ordre m de vente;

∎ Finance order to pay mandat m ou ordonnance f de paiement

(d) Commerce (request for goods) commande f; (goods ordered) marchandises fpl commandées; American (portion) part f;

∎ to place an order for sth passer (une) commande de qch;

∎ to place an order with sb, to give sb an order passer une commande à qn, commander qch à qn;

∎ another firm got the order ils ont passé la commande auprès d'une autre compagnie;

∎ the books are on order les livres ont été commandés;

∎ your order has now arrived votre commande est arrivée;

∎ to fill an order exécuter une commande;

∎ as per order conformément à votre commande;

∎ can I take your order? (in restaurant) avez-vous choisi?;

∎ have you given your order? (in restaurant) est-ce que vous avez commandé?;

∎ American an order of French fries une portion de frites

(e) Finance

∎ (money) order mandat m;

∎ pay to the order of A. Jones payez à l'ordre de A. Jones;

∎ pay A. Jones or order payer à A. Jones ou à son ordre;

∎ by order and for account of A. Jones d'ordre et pour compte de A. Jones;

∎ cheque to order chèque m à ordre

(f) Law ordonnance f, arrêté m;

∎ he was served with an order for the seizure of his property il a reçu une ordonnance pour la saisie de ses biens

(g) (discipline, rule) ordre m, discipline f;

∎ to keep order (police) maintenir l'ordre; School maintenir la discipline;

∎ children need to be kept in order les enfants ont besoin de discipline;

∎ to restore order rétablir l'ordre; (in meeting) ordre m;

∎ to call sb to order rappeler qn à l'ordre;

∎ to be ruled out of order être en infraction avec le règlement;

∎ order! de l'ordre!;

∎ he's out of order ce qu'il a dit/fait était déplacé

(h) (system) ordre m établi;

∎ the old order l'ordre ancien;

∎ in the order of things dans l'ordre des choses;

∎ Politics order of the day ordre m du jour;

∎ to be the order of the day (common) être à l'ordre du jour; (fashionable) être au goût du jour

(i) (functioning state)

∎ in working order en état de marche ou de fonctionnement;

∎ in good/perfect order en bon/parfait état

(j) (class) classe f, ordre m; (rank) ordre m; (kind) espèce f, genre m;

∎ the lower orders les ordres inférieurs;

∎ research work of the highest order un travail de recherche de tout premier ordre;

∎ British a crook of the first order un escroc de grande envergure;

∎ questions of a different order des questions d'un autre ordre;

∎ order of magnitude ordre de grandeur;

∎ a disaster/a project/an investment of this order (of magnitude) un désastre/un projet/des investissements de cette envergure

(k) (decoration) ordre m

(l) Religion ordre m;

∎ the Order of St Benedict l'ordre de saint Benoît

(m) Architecture, Botany & Zoology ordre m

2 transitive verb

(a) (command) ordonner;

∎ to order sb to do sth ordonner à qn de faire qch;

∎ the Queen ordered that the prisoner (should) be executed la reine donna l'ordre d'exécuter le prisonnier;

∎ the doctor ordered him to rest for three weeks le médecin lui a prescrit trois semaines de repos;

∎ the government ordered an inquiry into the disaster le gouvernement a ordonné l'ouverture d'une enquête sur la catastrophe;

∎ Law he was ordered to pay costs il a été condamné aux dépens;

∎ the minister ordered the drug to be banned le ministre a ordonné de faire retirer le médicament de la vente;

∎ to order sb back/in/out donner à qn l'ordre de reculer/d'entrer/de sortir;

∎ we were ordered out of the room on nous a ordonné de quitter la pièce;

∎ she ordered the children to bed elle a ordonné aux enfants d'aller se coucher;

∎ Military to order sb to do sth donner l'ordre à qn de faire qch;

∎ they were ordered (to return) home on leur donna ou ils reçurent l'ordre de regagner leurs foyers;

∎ the troops were ordered to the Mediterranean les troupes ont reçu l'ordre de gagner la Méditerranée

(b) Commerce (meal, goods) commander;

∎ he ordered himself a beer il a commandé une bière

(c) (organize → society) organiser; (→ ideas, thoughts) mettre de l'ordre dans; (→ affairs) régler, mettre en ordre;

∎ a peaceful, well-ordered existence une existence paisible et bien réglée

(d) Botany & Zoology classer

3 intransitive verb

commander, passer une commande;

∎ would you like to order now? (in restaurant) voulez-vous commander maintenant?

4 by order of preposition

par ordre de;

∎ by order of the Court sur décision du tribunal

5 in order adjective

(a) (valid) en règle

(b) (acceptable) approprié, admissible;

∎ it is quite in order for you to leave rien ne s'oppose à ce que vous partiez;

∎ I think lunch is in order je pense qu'il est temps de faire une pause pour le déjeuner;

∎ an apology is in order des excuses s'imposent

6 in order that conjunction

afin que;

∎ in order that no one goes home empty-handed afin que nul ne rentre chez soi les mains vides

7 in order to conjunction

afin de;

∎ in order to simplify things afin de simplifier les choses;

∎ in order not to upset you pour éviter de vous faire de la peine

8 in the order of, of the order of, American on the order of preposition

de l'ordre de;

∎ a sum British in or of or American on the order of £500 une somme de l'ordre de 500 livres

9 out of order adjective

(machine, TV) en panne; (phone) en dérangement;

∎ out of order (sign) hors service, en panne

10 to order adverb

sur commande;

∎ British she's one of these people who can cry to order elle fait partie de ces gens qui arrivent à pleurer sur commande;

∎ I can't do it to order ça ne se commande pas;

∎ also figurative to be made to order être fait sur commande;

∎ he had a suit made to order il s'est fait faire un costume sur mesures

►► the Order of the Bath l'ordre m du Bain;

order book carnet m de commandes;

∎ our order books are empty/full nos carnets de commandes sont vides/pleins;

Marketing order cycle cycle m de commande;

order cycle time durée f du cycle de commande;

order form bon m de commande;

the Order of the Garter l'ordre m de la Jarretière;

the Order of Merit l'ordre m du Mérite;

order number numéro m de commande;

Politics order paper (feuille f de l') ordre m du jour;

the Order of the Thistle l'ordre m du Chardon

➲ order about, order around separable transitive verb

commander;

∎ he likes ordering people about il adore régenter son monde;

∎ I refuse to be ordered about! je n'ai pas d'ordres à recevoir!

➲ order in separable transitive verb

(a) (supplies) commander

(b) (troops) faire intervenir

➲ order off separable transitive verb

Sport expulser

Un panorama unique de l'anglais et du français > order
84 villi

adj

violent

Expl À propos d'une personne ou d'un comportement caractérisés par une absence totale de retenue et de respect des normes civilisées.

Syn brutal, féroce, sauvage, barbare, bestial

Ex1 L'aveuglement violent de ces sauvages de hooligans m'a donné froid au dos.

sauvage

Expl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.

Syn indompté, turbulent, chahuteur, débridé, déchaîné, frénétique, emporté

Ex1 J'ai un petit noyau dur d'élèves vraiment sauvages dans ma 4ème: j'ai beau les rappeler à l'ordre, ils n'arrêtent pas de chahuter, de renverser les chaises, de graver les pupitres avec leurs compas et de bousculer leurs camarades dans la cour.

indompté

Expl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.

Syn sauvage, turbulent, chahuteur, débridé, déchaîné, frénétique, emporté

turbulent

Expl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.

Syn sauvage, indompté, chahuteur, débridé, déchaîné, frénétique, emporté

Ex1 Si tu continues à être turbulent comme ça, je vais être obligé de contacter tes parents, dit le professeur au petit Paul.

chahuteur

Expl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.

Syn sauvage, indompté, turbulent, débridé, déchaîné, frénétique, emporté

Ex1 Moi je te dis que les gosses de profs sont les pires. Il n'y a pas plus chahuteur que le fils de Durand. - Durand? - Enfin quoi, notre collègue d'histoire-géo.

débridé

Expl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.

Syn sauvage, indompté, turbulent, chahuteur, déchaîné, frénétique, emporté

Ex1 Les gosses sont vraiment débridés aujourd'hui. Regarde-les faire les fous dans la cour.

déchaîné

Expl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.

Syn sauvage, indompté, turbulent, chahuteur, débridé, frénétique, emporté

Ex1 Paul est complètement déchaîné en ce moment. Il sort tous les soirs en boîte, il drague comme un malade et, au travail, il n'en fait qu'à sa tête. - C'est le démon de midi.

frénétique

Expl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.

Syn sauvage, indompté, turbulent, chahuteur, débridé, déchaîné, emporté

emporté

Expl À propos de comportements imprévisibles, indisciplinés, excessifs ou de personnes ayant de tels comportements.

Syn sauvage, indompté, turbulent, chahuteur, débridé, déchaîné, frénétique

sauvage

Expl À propos d'une plante non-cultivée ou d'un animal non-domestiqué.

Syn à l'état naturel, non-domestiqué

Ex1 Ce parc naturel est très riche en espèces sauvages de toutes sortes et cela concerne aussi bien la flore que la faune.

Ex2 Le chien est un animal domestique; le loup, un animal sauvage.

sauvage

Expl Par ex. d'une grève spontanée, d'un comportement hors normes.

Syn spontané, illégal

Ex1 Le personnel de l'usine a entamé une grève sauvage pour protester contre les projets de fermeture du site.

sauvage

Expl À propos d'une portion de territoire, par exemple une forêt inhospitalière ou trop éloignée des voies de communication, qui n'a jamais été exploitée par l'homme.

Syn vierge

Ex1 Une zone sauvage de plusieurs dizaines de kilomètres carrés de forêt quasiment impénétrable s'étend entre le fleuve et la montagne.

vierge

Expl À propos d'une portion de territoire, par exemple une forêt inhospitalière ou trop éloignée des voies de communication, qui n'a jamais été exploitée par l'homme.

Syn sauvage

Ex1 L'Amazonie est une des dernières forêts vierges de la planète.

fou fol; folle; langue familière fou (m.) devant une consonne; fol (m. devant une voyelle: un fol espoir); folle f.

Expl À propos d'une idée, d'une mode, d'un acte/comportement.

Syn original, excentrique, dingue, extravagant

Ex1 Il m'est venu une idée folle: on va aller prendre le bain de minuit au stade nautique. Je connais un endroit où il y a un trou dans le grillage.

Ex2 Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé une chose pareille.

dingue langue familière

Expl À propos d'une idée, d'une mode, d'un acte/comportement.

Syn original, excentrique, fou, extravagant

Ex1 Paul a toujours des idées dingues: l'autre jour, il a proposé qu'on aille traverser le Rhin à la nage!

indépendant

Expl Qui garde sa liberté de jugement et refuse de suivre systématiquement les consignes d'un parti, d'une organisation, même s'il en fait partie ou en est idéologiquement proche.

Syn indépendant, dissident, non-affilié

dissident

Expl Qui se démarque des/de certaines prises de position de la collectivité dans son ensemble ou d'un parti en particulier (qu'il en ait ou non la carte).

non-affilié

Expl Qui se tient à l'écart des partis politiques pour garder sa liberté d'action.

noun

sauvage m, f

Expl Terme désuet et "politiquement incorrect" par lequel on désignait naguère une personne d'une culture ethno/euro-centriquement perçue comme "non-civilisée".

Syn primitif

Ex1 Les explorateurs du 19ème siècle avaient souvent une vue très réductrice de ceux que l'on appelait alors les "sauvages": ils les prenaient soit pour des enfants naïfs, soit pour d'impitoyables guerriers.

Ex2 La rue du Sauvage est une rue du centre de Mulhouse, nommée ainsi à cause d'un "sauvage" qu'on y avait "exposé" il y a plusieurs siècles.

primitif m

Expl Terme désuet et "politiquement incorrect" par lequel on désignait naguère une personne d'une culture ethno/euro-centriquement perçue comme "non-civilisée".

Syn sauvage

Ex1 Il ne viendrait plus à l'esprit d'un anthropologue moderne d'écrire des livres sur les "primitifs".

animal m, pl: animaux

Expl Personne étant (ou que l'on prétend) caractérisée par un comportement bestial, brutal, sauvage.

Syn brute, barbare

Ex1 Ce type est un animal: il cogne comme une brute à la moindre contrariété et il n'a pas un gramme de matière grise entre les deux oreilles.

indépendant m, f: -e

Expl Acteur politique qui se tient à l'écart des partis pour garder sa liberté d'action.

indépendant

Expl Acteur politique qui se tient à l'écart des partis pour garder sa liberté d'action.

non-affilié m, f: -e

Expl Acteur politique qui se tient à l'écart des partis pour garder sa liberté d'action.

franc-tireur m

Expl Acteur politique menant une action indépendante par rapport aux programmes et aux consignes de tel ou tel parti, même s'il en est membre.

Suomi-ranska sanakirja > villi
85 адаптер (для электроустановочных изделий)
1. adaptateur (pour le petit appareillage)
адаптер (для электроустановочных изделий)
переходник
-
[IEV number 442-03-19]

EN

adaptor (for accessories)
a portable accessory constructed as an integral unit incorporating both a plug portion and one or more socket-outlet portions
[IEV number 442-03-19]

FR

adaptateur (pour le petit appareillage)
appareil mobile formant un tout, comportant à la fois une portion fiche et une ou plusieurs portions socle de prise de courant
[IEV number 442-03-19]

Переходник (промышленного назначения) с вилкой МЭК 16 А и розеткой 10/16 А (Schuco)
Рис. ABB

Тематики
- изделие электроустановочное
Синонимы
- переходник
EN
- adaptor (for accessories)
DE
- Adapter
FR
- adaptateur (pour le petit appareillage)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > адаптер (для электроустановочных изделий)
86 боковая поверхность
1. flanc
боковая поверхность
Участок, образующийся между внутренней и наружной поверхностями

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

EN

flank
Area defined by the width of the belt and the straight portion of the tooth section contained between the tip line and the root line
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

FR

flanc
Surface définie par la largeur de la courroie et la partie rectiligne de la dent comprise entre la ligne de tête et la ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

боковая поверхность
Одна из поверхностей, ограниченных шириной шкива и верхней и нижней поверхностями цилиндра (или прямолинейными участками)

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

EN

flank
Area defined by the width of the pulley and the involute (or straight) portion of a pulley tooth contained between the tip cylinder and the root cylinder
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

FR

flanc
Une des surfaces définies par la largeur de la poulie et par la partie en développante de cercle (ou rectiligne) de la dent qui est comprise entre le cylinder de tête et le cylindre de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

Тематики
- передачи ременные синхронные
EN
- flank
FR
- flanc
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > боковая поверхность
87 конец последнего витка соединения, выполненного накруткой
1. extrémité de l'enroulement
конец последнего витка соединения, выполненного накруткой
-

EN

end tail
final portion of the last turn of the solid conductor in a wrapped connection, which extends beyond the last wrap-post corner being in electric contact with the conductor
[IEV number 581-23-45]

FR

extrémité de l'enroulement
portion finale de la dernière spire de fil d'une connexion enroulée au-delà de la dernière arête de contact électrique avec le conducteur
[IEV number 581-23-45]

4.6.5 Конец последнего витка соединения, выполненного накруткой, должен плотно прилегать к контактному штырю.
[ ГОСТ 23592-96]

Тематики
Классификация
>>>
EN
- end tail
DE
- Endstück, n
FR
- extrémité de l'enroulement
Смотри также
- Непаяные методы неразъемных соединений: накрутка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конец последнего витка соединения, выполненного накруткой
88 образец в выборке
1. entité d'échantillonnage
образец в выборке
-
[IEV number 151-16-18]

EN

sample item
one of the individual items in a population of similar items, or a portion of material forming a cohesive entity and taken from one place and at one time
Source: ISO 3534-1 item 4.1 MOD
[IEV number 151-16-18]

FR

entité d'échantillonnage, f
l'une des entités individuelles dans une population d'entités semblables, ou une portion de matière formant une entité cohérente et prélevée en un lieu et en un moment
Source: ISO 3534-1, N° 4.1 MOD
[IEV number 151-16-18]

EN
- sample item
DE
- Probekörper
- Prüfmuster
FR
- entité d'échantillonnage
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > образец в выборке
89 часть

partie; part; pièce; portion; élément

Русско-французский политехнический словарь > часть
90 armatura

armātūra, ae, f. [st2]1 [-] armure, armes, équipement. [st2]2 [-] soldats en armes, troupes. [st2]3 [-] exercice militaire, manoeuvres, maniement des armes.    - levis armatura: infanterie légère.
* * *
armātūra, ae, f. [st2]1 [-] armure, armes, équipement. [st2]2 [-] soldats en armes, troupes. [st2]3 [-] exercice militaire, manoeuvres, maniement des armes.    - levis armatura: infanterie légère.
* * *

    Armatura, armaturae, pen. prod. Cic. Armure.

\

    Armaturae duplices. Vegetius. Gens de guerre ayant double portion de vivres de la munition du camp.

\

    Armatura leuis. Cic. Gens de guerre armez à la legiere.

Dictionarium latinogallicum > armatura
91 attenuo

attenuo, (adtenuo), āre, āvi, ātum - tr. - amincir, diminuer, atténuer, user, exténuer, affaiblir.    - lingua felis attenuat cutem, Plin.: la langue du chat râpe la peau.    - curas lyrā attenuare, Ov. Tr. 4, 1, 16: atténuer les soucis au son de la lyre.
* * *
attenuo, (adtenuo), āre, āvi, ātum - tr. - amincir, diminuer, atténuer, user, exténuer, affaiblir.    - lingua felis attenuat cutem, Plin.: la langue du chat râpe la peau.    - curas lyrā attenuare, Ov. Tr. 4, 1, 16: atténuer les soucis au son de la lyre.
* * *

    Attenuo, attenuas, attenuare. Pli. Attenuer, Amoindrir, Amenuiser, Attenvrir, Appeticer, Faire delié, Agrailir.

\

    Attenuatae praeliis legiones. Caesar. Diminuees.

\

    Attenuatum dicendi genus. Cic. Doulce maniere de parler qui n'ha point de fard, ne de pareure.

\

    Vigiliae attenuant corpora. Ouid. Amaigrissent les corps.

\

    Curas attenuare. Ouid. Diminuer.

\

    Manus attenuare. Tibullus. User de force de besongner.

\

    Opes attenuare. Ouid. Consumer.

\

    Arboris vmbram attenuare. Catullus. Couper une partie des branches.

\

    Attenuatus victus. Portion qui amaigrist le corps, Sobre manger.

Dictionarium latinogallicum > attenuo
92 cibus

cĭbus, cĭbi, m. [st2]1 [-] nourriture, aliment. [st2]2 [-] repas, mets, plat; pâture. [st2]3 [-] suc nourricier (des plantes), sève.    - cibŭs, ūs, m. arch. Prisc.    - cibum capere (capessere, sumere): prendre de la nourriture.    - hospes non multi cibi, Cic.: hôte qui mange peu.    - caseus maximi cibi, Varr.: fromage très nourrissant.    - flentes orabant, ut se in servitutem receptos cibo juvarent, Caes. BG. 7: en pleurs, ils demandaient qu’on voulût bien les accepter comme esclaves et leur donner quelque nourriture.    - far tostum cibo salubrius est, Plin.: le blé grillé donne une nourriture plus saine.    - lupinum homini in cibo est, Plin.: le lupin est un aliment pour l'homme.    - post cibum, Suet.: après le repas.    - cibus animalis, Cic.: l'élément nutritif puisé dans l'air.    - cibo meo, Plaut.: à mes dépens.    - cibus furoris, Ov.: l'aliment de la fureur.    - hamos abdit cibus, Tib.: l'appât cache l'hameçon.
* * *
cĭbus, cĭbi, m. [st2]1 [-] nourriture, aliment. [st2]2 [-] repas, mets, plat; pâture. [st2]3 [-] suc nourricier (des plantes), sève.    - cibŭs, ūs, m. arch. Prisc.    - cibum capere (capessere, sumere): prendre de la nourriture.    - hospes non multi cibi, Cic.: hôte qui mange peu.    - caseus maximi cibi, Varr.: fromage très nourrissant.    - flentes orabant, ut se in servitutem receptos cibo juvarent, Caes. BG. 7: en pleurs, ils demandaient qu’on voulût bien les accepter comme esclaves et leur donner quelque nourriture.    - far tostum cibo salubrius est, Plin.: le blé grillé donne une nourriture plus saine.    - lupinum homini in cibo est, Plin.: le lupin est un aliment pour l'homme.    - post cibum, Suet.: après le repas.    - cibus animalis, Cic.: l'élément nutritif puisé dans l'air.    - cibo meo, Plaut.: à mes dépens.    - cibus furoris, Ov.: l'aliment de la fureur.    - hamos abdit cibus, Tib.: l'appât cache l'hameçon.
* * *

    Cibus, cibi. Toute sorte de viandes.

\

    Fames vetitorum ciborum. Oui. Envie de manger viandes defendues.

\

    Hora cibi. Ouid. L'heure de prendre son repas.

\

    Nouitate cibi capi. Lucret. Estre affriandé d'une viande nouvelle.

\

    Maturus cibo. Plin. Qui est tant meur qu'il est bon à manger.

\

    Onustus cibo. Cic. Qui a trop mangé, Chargé de viande.

\

    Penuria cibi. Lucret. Disette, ou faulte de viande.

\

    Satias cibi. Lucret. Saoulement.

\

    Varietas cibi et copia. Cic. Diversité et abondance.

\

    Cibi auidus. Terent. Aspre à la viande, Goulu.

\

    Contenti cibis nullo cogente creati. Ouid. Qui se contentoyent des viandes que nature produisoit d'elle mesme sans le labeur des hommes.

\

    Expers cibi. Ouid. Qui ne mange point.

\

    Acuti cibi. Plin. iunior. Qui donnent appetit.

\

    Alienus cibus. Terent. Repeue franche, quand on disne aux despens d'autruy.

\

    Anceps. Plin. Viande dangereuse.

\

    Conditiuus cibus. Colum. De reserve, et de provision.

\

    Crudus cibus. Iuuenal. Qui n'est point digeré en l'estomach.

\

    Diurnus. Claud. La portion pour un jour.

\

    Fallaces cibi. Ouid. Amorce, ou Appast.

\

    Frigidi et repositi cibi fastidium mouent. Quintil. Viandes gardees.

\

    Illiberalis cibus. Plin. Viande à povres gens.

\

    Imperfectus. Iuuenal. Qui n'est point digeré, Viande indigeste.

\

    Inuisus. Ouid. Qu'on hait.

\

    Lautus. Terent. Bien apprestee et assaisonnee.

\

    Lenis. Celsus. Qui n'est point aigre ne forte.

\

    Lentus. Ouid. Qu'on masche à loisir et lentement.

\

    Operosus cibus. Plin. Difficile à digerer.

\

    Robustus. Cels. Qui soustiens fort, Qui est de grand nourrissement.

\

    Perpetuus. Plaut. Qui ne fault point.

\

    Simplex. Plin. Une sorte de viande.

\

    Solitus. Ouid. Accoustumee.

\

    Summus. Pli. Ce qu'on mange le dernier apres toute autre viande, Le dernier més.

\

    Tetri cibi. Claud. Ordes et villaines, qu'on ha en horreur.

\

    Vilis cibus. Horat. Qui ne couste gueres.

\

    Adiicere cibo. Cels. Augmenter la pitance, Donner plus à manger.

\

    Cibis aliquid apponere. Plaut. Mesler parmi.

\

    Capere cibum. Cic. Prendre sa refection ou son repas.

\

    Capere cibum cum aliquo. Terent. Manger avec aucun.

\

    Capessere cibum. Cic. Prendre.

\

    Carpere cibos digitis. Ouid. Prendre.

\

    Concoquere cibum. Cic. Digerer.

\

    Conficere cibos. Plin. Mascher bien menu. C'est aussi digerer.

\

    Deducere cibum. Terent. Diminuer la pitance, Restraindre les morceaulx.

\

    Deficiente cibo perire. Ouid. Mourir de faim.

\

    Ingerere cibum aegroto. Celsus. Luy presenter la viande, et le presser de manger.

\

    Libare cibum digitis. Ouid. Attoucher doulcement.

\

    Mitificare. Cic. Digerer.

\

    Minuere. Celsus. Diminuer la pitance.

\

    Mitigare. Cic. Cuire.

\

    Aues teneris infirmisque foetibus cibos ore suo collatos partiuntur. Quintil. Distribuent.

\

    Peragere cibum. Plin. Digerer en l'estomach.

\

    Praegustare cibos. Ouid. Faire l'essay de la viande.

\

    Repositi cibi. Quintil. Viandes gardees.

\

    Secretus cibo, id est a cibo secretus. Lucr. Qui n'ha que manger.

\

    Seruire cibo suo. Plaut. A ses despens.

\

    In cibo est homini. Plin. Les hommes en mangent.

\

    Vacare cibo. Cels. Ne point manger.

\

    Vincuntur cibi praecipue peruigilio. Plin. Se digerent.

\

    Mali cibus. Ouid. Nourriture et entretenement de mal.

Dictionarium latinogallicum > cibus
93 delibo

delibo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] toucher légèrement, effleurer, entamer, goûter de. [st2]2 [-] au fig. effleurer, cueillir, goûter de. [st2]3 [-] enlever, ôter, prélever, diminuer, amoindrir, altérer.    - aliquid de aliqua re delibare: enlever qqch à qqch.    - animi pacem delibare, Lucr. 3, 24: altérer la paix de l'âme.
* * *
delibo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] toucher légèrement, effleurer, entamer, goûter de. [st2]2 [-] au fig. effleurer, cueillir, goûter de. [st2]3 [-] enlever, ôter, prélever, diminuer, amoindrir, altérer.    - aliquid de aliqua re delibare: enlever qqch à qqch.    - animi pacem delibare, Lucr. 3, 24: altérer la paix de l'âme.
* * *

    Delibo, delibas, penul. prod. delibare. Attoucher seulement du bout des levres, Prendre un peu du dessus de quelque liqueur que ce soit.

\

    Contentus delibasse cibos. Claud. D'y avoir touché, D'en avoir gousté, ou tasté.

\

    Artes delibare. Ouid. En gouster un peu, En taster et s'y exercer un peu.

\

    Delibare nouum honorem. Liu. Estre le premier establi en un magistrat nouvellement institué, En taster le premier.

\

    Flosculos orationis alterius delibare et carpere. Cic. Cueillir.

\

    Delibare benefaciendi materiam. Plin. iun. Esbaucher seulement quelque bienfaict, et en jecter les fondements, Encommencer.

\

    Delibare de gloria alterius. Cic. Oster quelque portion du loz et honneur qui appartient à autruy, Diminuer l'honneur d'autruy.

\

    De honestate delibare. Cic. Faire quelque diminution d'honnesteté.

\

    Delibare. Columel. Entamer, Ebrescher, Endommager un peu, Violer, Destruire, Gaster, Corrompre.

\

    Delibare honestatem. Gell. Entamer l'honnesteté.

Dictionarium latinogallicum > delibo
94 demensum

dēmensum, i, n. [demetior] ce qui est mesuré (alloué) mensuellement à l'esclave pour sa nourriture. --- Ter. Phorm. 43.
* * *
dēmensum, i, n. [demetior] ce qui est mesuré (alloué) mensuellement à l'esclave pour sa nourriture. --- Ter. Phorm. 43.
* * *

Demensum, Substantiuum. Terent. La quantite du grain qu'on bailloit anciennement à chascun serf pour sa provision d'un mois, La portion, La prebende, La livree.

Dictionarium latinogallicum > demensum
95 modus

infīnītivus (modus), m. Diom. Prisc. l'infinitif.
* * *
infīnītivus (modus), m. Diom. Prisc. l'infinitif.
* * *

    Modus, modi. Plaut. Moyen, Mesure, Reigle.

\

    Est modus in siccando foeno, vt neque peraridum, neque rursus viride colligatur. Colu. Maniere et moyen de, etc.

\

    Suus cuique modus est. Cic. Toutes choses ont leur mesure.

\

    Vt incipiendi ratio fuerit, ita sit desinendi modus. Cic. Tel moyen qu'on aura tenu à commencer, tel, etc.

\

    Vnus modus atque vna ratio est. Cic. Il n'y a qu'un moyen.

\

    Pictoris cuiusdam summi ratione et modo. Cic. A la facon et maniere d'un peintre, A la mode et guise.

\

    Modus viuendi. Cic. Reigle, moyen, et maniere de vivre, ou facon et mode ou guise.

\

    Adhibere modum alicui rei. Cic. La faire par moyen.

\

    Constituere modum rebus infinitis. Cic. Bailler mesure et reigler.

\

    Nisi tibi aliquem vitae modum constitueris. Cic. Si tu ne prens une certaine maniere de vivre.

\

    Modum aliquem et finem orationi nostrae faciamus. Cic. Faisons fin.

\

    Non facere modum lugendi. Cic. Ne cesser de pleurer.

\

    Finiuit modum nouis sepulchris. Cic. Taxa la despense qu'on feroit à l'advenir pour l'edification des sepulchres.

\

    Habere modum. Cic. Avoir ou tenir certaine reigle.

\

    In quo non modus est habitus. Cic. En quoy on n'a point gardé mesure, ou tenu de reigle.

\

    Secundis patitur in rebus modum. Senec. Il garde moyen et prosperité.

\

    Seruare modum. Plin. Garder mesure.

\

    Statuere modum inimicitiarum. Cic. Mettre reigle à son inimitié, Avoir quelque raison de hair aucun, et ne le hair point jusques à la mort, Hair aucun par mesure.

\

    Statuere modum imperii diuturnitati. Cic. Donner prefixion de temps apres lequel un Magistrat finera, Limiter le temps.

\

    Statuere modum alienae industriae. Cic. Donner reigle.

\

    Tenere vel retinere modum. Cic. Garder ou tenir moyen.

\

    AEstimatione victus atque cultus terminatur pecuniae modus. Cic. On taxe la grandeur des richesses, et dict on combien une personne est riche en voyant sa despense.

\

    Hoc modo. Cic. En ceste maniere.

\

    Modo meo. Plaut. A ma mode, A ma guise.

\

    Sine nunc meo me viuere interea modo. Terent. A ma mode, A mon plaisir, Selon ma volunté.

\

    Bono modo. Cic. Par bon moyen et bonne maniere.

\

    Si humano modo peccasset. Cic. En la maniere qu'ont accoustumé les hommes de faillir.

\

    Filium multis modis iam expecto, vt redeat domum. Terent. Grandement.

\

    Nouo modo. Cic. D'une nouvelle facon.

\

    Nullo modo potuerunt. Cic. Nullement.

\

    Nullus modus est hominis occidendi, quo ille non aliquot occiderit. Cic. Il n'y a maniere de, etc.

\

    Nos omnibus cruciant modis. Terent. En toutes manieres.

\

    In tilia mas et foemina differunt omni modo. Pli. Du tout, En toutes sortes.

\

    Apes, gallinarum modo incubant. Plin. A la facon et maniere des gelines.

\

    Extra modum. Cic. Oultre mesure.

\

    Conglobato corpore in pilae modum. Plin. A la facon.

\

    In modum pecorum. Liu. Comme bestes.

\

    In modum hostilem. Liu. A la facon des ennemis.

\

    Praeter modum. Cic. Sans, ou Oultre mesure.

\

    Ira supra modum est apibus. Virgil. Les mousches à miel sont excessivement ireuses, ou Sont plus ireuses que la grandeur de leurs corps ne monstre.

\

    Modus, Finis. Iuuenal. Imponitque modum sapiens, et rebus agendis. Il met fin.

\

    Nullo modo milleima pagina surgit. Iuuenalis. Sans fin.

\

    Nullus mentiendi modus est. Liu. On ne fait que mentir, Les menteries d'aujourdhuy sont excessives, On ment sans fin, ou desmesureement.

\

    Ponere modum orationi. Tacit. Mettre fin.

\

    Modus. Cic. La mesure du chant de musique, Musique de mesure.

\

    Saltare ad tibicinis modos. Liu. Danser au son du menestrier.

\

    Modus agri. Cic. Quelque mesure et portion de terre.

\

    Sumere iustum modum cibi. Celsus. Legitime et entiere mesure ou quantité de viandes, autant que ordinairement un homme sain doibt manger.

\

    Par modus omnium. Celsus. Autant de l'un que de l'autre.

\

    Lupis maiorem natura modum dedit. Horat. Plus grande grandeur.

Dictionarium latinogallicum > modus
96 ora

   - ne pas confondre certaines formes de ora, ae avec celles de os, oris et du verbe oro, are. [st1]1 [-] ōra, ae, f.: - [abcl][b]a - bord, extrémité. - [abcl]b - bord de la mer; côte, littoral, rivage. - [abcl]c - amarre, câble (qui retient le bateau au rivage). - [abcl]d - parage, région, contrée, pays. - [abcl]e - région du ciel, zone, climat. - [abcl]f - au plur. orae = fines: les contours.[/b]    - ora maritima: la côte, le littoral.    - in supera ora, Ov. M. 10, 26: dans les régions supérieures, sur la terre.    - luminis orae, Enn. ap. Cic. Rep. 1, 41, 64: la terre, le monde, la lumière, la vie.    - superis concedere ab oris, Virg.: mourir, quitter ce monde.    - Acherontis orae, Lucr. 6, 763: les enfers.    - domus Aeneae cunctis dominabitur oris, Virg.: la descendance d'Enée exercera sa domination sur tous les pays.    - orae celestes, Ov.: les régions célestes.    - solvere oram, Quint. 4, 2, 41: détacher les amarres, mettre à la voile.    - evolvere oras belli, Virg. En. 9, 528: dérouler le tableau de la guerre. [st1]2 [-] ōra: plur. de ōs, ōris. [st1]3 [-] Ŏra (Hŏra, Hōra), ae, f.: Ov. Hora (nom d'Hersilie divinisée).
* * *
   - ne pas confondre certaines formes de ora, ae avec celles de os, oris et du verbe oro, are. [st1]1 [-] ōra, ae, f.: - [abcl][b]a - bord, extrémité. - [abcl]b - bord de la mer; côte, littoral, rivage. - [abcl]c - amarre, câble (qui retient le bateau au rivage). - [abcl]d - parage, région, contrée, pays. - [abcl]e - région du ciel, zone, climat. - [abcl]f - au plur. orae = fines: les contours.[/b]    - ora maritima: la côte, le littoral.    - in supera ora, Ov. M. 10, 26: dans les régions supérieures, sur la terre.    - luminis orae, Enn. ap. Cic. Rep. 1, 41, 64: la terre, le monde, la lumière, la vie.    - superis concedere ab oris, Virg.: mourir, quitter ce monde.    - Acherontis orae, Lucr. 6, 763: les enfers.    - domus Aeneae cunctis dominabitur oris, Virg.: la descendance d'Enée exercera sa domination sur tous les pays.    - orae celestes, Ov.: les régions célestes.    - solvere oram, Quint. 4, 2, 41: détacher les amarres, mettre à la voile.    - evolvere oras belli, Virg. En. 9, 528: dérouler le tableau de la guerre. [st1]2 [-] ōra: plur. de ōs, ōris. [st1]3 [-] Ŏra (Hŏra, Hōra), ae, f.: Ov. Hora (nom d'Hersilie divinisée).
* * *

    Ora, orae. Virg. La fin et bout de quelque chose que ce soit, L'extremité, L'oree, ou L'oriere d'un bois, ou d'autres choses, La rive.

\

    Orae. Festus. Les bords d'un habillement.

\

    Orae poculorum. Lucret. Les bords des hanaps.

\

    Orae alueariorum. Virgil. Les bords, etc.

\

    Orae. Virgil. Les fins et limites des regions et contrees, Les lisieres, Les marches et frontieres.

\

    Sine ora et extremitate regio. Cic. Sans bout.

\

    Ora. Plin. Le rivage, ou territoire voisin d'une mer ou riviere.

\

    Oram soluere. Quintil. Destacher la navire, et partir du port.

\

    Ora. Cic. Region et pays, Contree.

\

    Breuis ora. Lucret. Petit pays.

\

    Ora. Cic. Un climat et division ou portion du ciel.

\

    Superis concessit ab oris. Virgil. Il est mort, Il est allé de ce monde en l'autre.

\

    Orae vulneris. Cels. Les bords de la playe, qui sont comme levres, ou labies.

Dictionarium latinogallicum > ora
97 particula

partĭcŭla, ae, f. [st2]1 [-] petite partie, parcelle, particule. [st2]2 [-] Quint. les incises. [st2]3 [-] Gell. particule (t. de gram.).    - ne parce harenae ossibus particulam dare, Hor.: ne refuse pas à mes ossements une pauvre poignée de sable.    - particula in sermone praetermissa, Cic.: détail omis dans un entretien.    - sine ulla partícula justitiae vivere, Cic.: vivre sans une ombre de justice.
* * *
partĭcŭla, ae, f. [st2]1 [-] petite partie, parcelle, particule. [st2]2 [-] Quint. les incises. [st2]3 [-] Gell. particule (t. de gram.).    - ne parce harenae ossibus particulam dare, Hor.: ne refuse pas à mes ossements une pauvre poignée de sable.    - particula in sermone praetermissa, Cic.: détail omis dans un entretien.    - sine ulla partícula justitiae vivere, Cic.: vivre sans une ombre de justice.
* * *

    Particula, particulae, pen. cor. Diminutiuum. Cic. Petite partie, Parcelle, Particule, Petite portion.

Dictionarium latinogallicum > particula
98 pro

[st1]1 [-] prō (moins bon prōh), interj.: - [abcl][b]a - (avec nom. voc. ou acc.): ô, oh! ah! - [abcl]b - (employé seul) hélas![/b]    - pro pudor ! = ô honte!    - avec acc. pro deūm atque hominum fidem! = par la bonne foi des dieux et des hommes! (j'en appelle aux dieux et aux hommes).    - pro deum hominumque fidem ! Cic. Verr. 4, 7: que les dieux et les hommes m'assistent.    - [avec ellipse de fidem]: pro deum immortalium ! Ter. Phorm. 351: que les immortels m'assistent!    - avec voc. pro supreme Juppiter! = ô Jupiter souverain!    - pro sancte Juppiter, Cic.: oh! vénérable Jupiter.    - tantum, pro! degeneramus, Liv.: tant, hélas! nous sommes dégénérés! --- cf. Curt. 4, 16, 10; Ov. H. 3, 98. [st1]2 [-] prō, prép. + abl.: a - devant.    - sedens pro aede Castoris, Cic. Phil. 3, 27: siégeant devant le temple de Castor.    - pro castris copias producere, Caes. BG. 1, 48: faire avancer les troupes devant le camp. b - du haut de et en avant.    - pro templis, Cic. Mil. 2: sur les degrés des temples.    - pro tribunali, Cic. Pis. 11: du haut du tribunal.    - cf. Caes. BG. 6, 3, 6 ; Sall. J. 67, 1; Liv. 21, 7, 8. d - sur le devant, devant.    - pro contione, Sall. J. 8, 2: devant l'assemblée.    - pro suggestu: sur le devant du tertre (qui servait de tribunal au général), du haut de son tribunal.    - cf. Curt. 10, 5, 10, etc. ; Liv. 7, 7, 3, etc.    - pro consilio, Sall. J. 29, 6: devant le conseil. g - pour, en faveur de.    - pro aliquo (aliqua re), Cic. Clu. 88; CM 11: pour qqn (qqch). h - pour, à la place de, au lieu de.    - pro vallo carros objicere, Caes. BG. 1, 26, 3: opposer des chariots en guise de retranchement.    - cf. Caes. BG. 3, 29, 1, etc.    - pro magistro est quidam L. Carpinatius, Cic. Verr. 2, 169: il y a tenant la place du maître [comme sous-directeur] un certain L. Carpinatius.    - pro consule, Cic. de Or. 1, 82; pro quaestore, Cic. Ac. 2, 11: en qualité de proconsul, de proquesteur.    - Cato qui mihi unus est pro centum milibus, Cic. Att. 2, 5, 1: Caton qui à lui seul en remplace pour moi cent mille. ii - pour = comme [identité].    - pro occiso relictus, Cic. Sest. 81: laissé pour mort. --- cf. Cic. Verr. 4, 33.    - pro perfuga, Caes. BG. 3, 18, 3: comme transfuge, en jouant le rôle de transfuge.    - aliquid pro certo ponere, Caes. BG. 7, 5, 6: avancer qqch comme certain.    - pro explorato habere: tenir pour assuré.    - pro re comperta habere: tenir pour assuré. jj - pour, en retour de.    - aliquid pro carmine dare, Cic. de Or. 2, 351: donner qqch pour un poème.    - cf. Caes. BG. 6, 16, 3. k - en proportion de.    - pro hostium numero, Caes. BG. 1, 51, 1: proportionnellement au nombre des ennemis. --- cf. Caes. BG. 1, 2, 5.    - agere pro viribus, Cic. CM 27: faire dans la mesure de ses forces.    - pro mea, pro tua parte, Cic. Fam. 15, 15, 3: pour ma, ta part, dans la mesure de mes, de tes moyens.    - pro se quisque, Cic. Off. 3, 58: chacun pour sa part.    - pro tempore et pro re, Caes. BG. 5, 8, 1: conformément au temps et aux circonstances.    - cf. Caes. BG. 7, 56, 4 ; 7, 74, 1.    - copiae majores quam pro reliquiis belli, Liv. 29, 32, 3: troupes trop nombreuses par rapport à ce qui restait de guerre.    - pro eo ac, Cic. Cat. 4, 3: en proportion de ce que, dans la mesure où. --- Cic. Fam. 4, 5, 1.    - pro eo ac si, Cic. Inv. 1, 54: dans la même proportion que si, comme si.    - pro eo, quantum, Cic. Fin. 4, 58: en proportion de ce qui...    - pro eo quanti te facio, Cic. Fam. 3, 3, 2: en proportion de l'estime que j'ai pour toi.    - pro (eo) ut (prout): dans la mesure où, selon que, suivant que. m - en raison de, en vertu de.    - pro tua prudentia, Cic. Fam. 4, 10, 2: en raison de ta sagesse. --- cf. Cic. Mur. 86.    - pro suffragio, Cic. Verr. 2, 127: en vertu du vote, par l'effet du vote. [st1]3 [-] pro-, prod- (autres formes: -por, pol-): préfixes. a - en avant, devant    - prod-ire: s'avancer.    - pro-jicere: jeter devant soi. b - en faveur de, pour    - pro-pugnare: combattre pour protéger, défendre.    - prod-esse: être utile. c - à l'avance, avant    - pro-videre: voir à l'avance, prévoir, pourvoir.    - pro-avus: bisaïeul, ancêtre. d - à la place de    - pro-consul: proconsul.
* * *
[st1]1 [-] prō (moins bon prōh), interj.: - [abcl][b]a - (avec nom. voc. ou acc.): ô, oh! ah! - [abcl]b - (employé seul) hélas![/b]    - pro pudor ! = ô honte!    - avec acc. pro deūm atque hominum fidem! = par la bonne foi des dieux et des hommes! (j'en appelle aux dieux et aux hommes).    - pro deum hominumque fidem ! Cic. Verr. 4, 7: que les dieux et les hommes m'assistent.    - [avec ellipse de fidem]: pro deum immortalium ! Ter. Phorm. 351: que les immortels m'assistent!    - avec voc. pro supreme Juppiter! = ô Jupiter souverain!    - pro sancte Juppiter, Cic.: oh! vénérable Jupiter.    - tantum, pro! degeneramus, Liv.: tant, hélas! nous sommes dégénérés! --- cf. Curt. 4, 16, 10; Ov. H. 3, 98. [st1]2 [-] prō, prép. + abl.: a - devant.    - sedens pro aede Castoris, Cic. Phil. 3, 27: siégeant devant le temple de Castor.    - pro castris copias producere, Caes. BG. 1, 48: faire avancer les troupes devant le camp. b - du haut de et en avant.    - pro templis, Cic. Mil. 2: sur les degrés des temples.    - pro tribunali, Cic. Pis. 11: du haut du tribunal.    - cf. Caes. BG. 6, 3, 6 ; Sall. J. 67, 1; Liv. 21, 7, 8. d - sur le devant, devant.    - pro contione, Sall. J. 8, 2: devant l'assemblée.    - pro suggestu: sur le devant du tertre (qui servait de tribunal au général), du haut de son tribunal.    - cf. Curt. 10, 5, 10, etc. ; Liv. 7, 7, 3, etc.    - pro consilio, Sall. J. 29, 6: devant le conseil. g - pour, en faveur de.    - pro aliquo (aliqua re), Cic. Clu. 88; CM 11: pour qqn (qqch). h - pour, à la place de, au lieu de.    - pro vallo carros objicere, Caes. BG. 1, 26, 3: opposer des chariots en guise de retranchement.    - cf. Caes. BG. 3, 29, 1, etc.    - pro magistro est quidam L. Carpinatius, Cic. Verr. 2, 169: il y a tenant la place du maître [comme sous-directeur] un certain L. Carpinatius.    - pro consule, Cic. de Or. 1, 82; pro quaestore, Cic. Ac. 2, 11: en qualité de proconsul, de proquesteur.    - Cato qui mihi unus est pro centum milibus, Cic. Att. 2, 5, 1: Caton qui à lui seul en remplace pour moi cent mille. ii - pour = comme [identité].    - pro occiso relictus, Cic. Sest. 81: laissé pour mort. --- cf. Cic. Verr. 4, 33.    - pro perfuga, Caes. BG. 3, 18, 3: comme transfuge, en jouant le rôle de transfuge.    - aliquid pro certo ponere, Caes. BG. 7, 5, 6: avancer qqch comme certain.    - pro explorato habere: tenir pour assuré.    - pro re comperta habere: tenir pour assuré. jj - pour, en retour de.    - aliquid pro carmine dare, Cic. de Or. 2, 351: donner qqch pour un poème.    - cf. Caes. BG. 6, 16, 3. k - en proportion de.    - pro hostium numero, Caes. BG. 1, 51, 1: proportionnellement au nombre des ennemis. --- cf. Caes. BG. 1, 2, 5.    - agere pro viribus, Cic. CM 27: faire dans la mesure de ses forces.    - pro mea, pro tua parte, Cic. Fam. 15, 15, 3: pour ma, ta part, dans la mesure de mes, de tes moyens.    - pro se quisque, Cic. Off. 3, 58: chacun pour sa part.    - pro tempore et pro re, Caes. BG. 5, 8, 1: conformément au temps et aux circonstances.    - cf. Caes. BG. 7, 56, 4 ; 7, 74, 1.    - copiae majores quam pro reliquiis belli, Liv. 29, 32, 3: troupes trop nombreuses par rapport à ce qui restait de guerre.    - pro eo ac, Cic. Cat. 4, 3: en proportion de ce que, dans la mesure où. --- Cic. Fam. 4, 5, 1.    - pro eo ac si, Cic. Inv. 1, 54: dans la même proportion que si, comme si.    - pro eo, quantum, Cic. Fin. 4, 58: en proportion de ce qui...    - pro eo quanti te facio, Cic. Fam. 3, 3, 2: en proportion de l'estime que j'ai pour toi.    - pro (eo) ut (prout): dans la mesure où, selon que, suivant que. m - en raison de, en vertu de.    - pro tua prudentia, Cic. Fam. 4, 10, 2: en raison de ta sagesse. --- cf. Cic. Mur. 86.    - pro suffragio, Cic. Verr. 2, 127: en vertu du vote, par l'effet du vote. [st1]3 [-] pro-, prod- (autres formes: -por, pol-): préfixes. a - en avant, devant    - prod-ire: s'avancer.    - pro-jicere: jeter devant soi. b - en faveur de, pour    - pro-pugnare: combattre pour protéger, défendre.    - prod-esse: être utile. c - à l'avance, avant    - pro-videre: voir à l'avance, prévoir, pourvoir.    - pro-avus: bisaïeul, ancêtre. d - à la place de    - pro-consul: proconsul.
* * *

    Pro, Interiectio indignantis, Nominatiuo aliquando, seu vacatiuo potius, aliquando accusatiuo iungitur. Terent. Un escri qu'on fait, quand on se courrouce et marrist.

\

    Pro deum atque hominum fidem, quid est, si non hoc contumelia est? Terent. Mon Dieu, etc. B.

\

    Pro, Praepositio, ablatiuo casui seruiens, significat quod Gallice dicimus Pour. Minas viginti pro ambobus dedi. Terent.

\

    Partim nihil contra Habitum valere, partim pro hoc esse. Cic. Estre pour luy, et luy servir à sa cause, Faire pour Habitus.

\

    Offero pro mea parte tantundem. Plin. iun. Pour ma part.

\

    Pro mea parte adiuui. Cic. De ma part, Tant que j'ay peu.

\

    In his artibus pro mea parte versor. Cic. De tout mon povoir, De ma part.

\

    Qui saluum volunt, pro sua parte atque authoritate defendunt. Cic. Chascun en tant qu'il luy touche, Chascun pour son regard, Chascun endroict soy, ou en son endroict.

\

    Pro sua parte loqui. Plaut. Parler pour soy et se defendre.

\

    Haec tibi pro amore mutuo scripsi. Plin. iunior. Pour l'amour, ou A cause de l'amour qui est entre nous deux.

\

    Pro illo te ducam. Terent. En lieu de luy, En sa place.

\

    Eduxit eam mater pro sua. Terent. Comme sienne.

\

    Pro ancilla habere. Plaut. S'en servir pour chambriere, ou en lieu de chambriere.

\

    Pro deliciis crudelitas illi fuit. Cicero. Il prenoit plaisir à exercer cruaulté.

\

    Omnia gerere pro haerede. Cic. Comme heritier.

\

    Pro hoste habere. Liu. Estimer ennemi, Tenir pour ennemi.

\

    Pro parente colere. Liu. Avoir en aussi grande reverence que si c'estoit son pere.

\

    Sui, ne putrescat, anima pro sale data est. Cic. En lieu de sel.

\

    Pro socio damnatus est. Cic. Au lieu de son compaignon.

\

    Pro stercore aliquid habere. Plaut. N'estimer aucune chose non plus que fien.

\

    Verbum pro verbo reddere. Cic. Mot pour mot.

\

    Pro virgine nuptum dari non potest. Terent. Comme, ou Pour vierge.

\

    Amaui pro meo. Terent. Comme mien, Autant que s'il eust esté mon enfant.

\

    Pro certo est. Quintil. Il est certain.

\

    Pro certo ponere. Caes. Escrire une chose comme certaine.

\

    Pro certo affirmare. Liu. Comme chose seure, Pour certain.

\

    Pro certo dicere. Terentius, Pro certone tu istaec dicis? Pour certain.

\

    Pro certo habere. Cic. Scavoir une chose certainement.

\

    Qui pro comperto afferret, Achaeos statuisse postero die, etc. Liu. Qui dist pour tout certain que les, etc.

\

    Pro damnato esse. Cic. Estre tenu pour tout condamné.

\

    Id mihi erit pro explorato. Cic. Je tiendray cela pour tout certain.

\

    Pro facto habere. Cic. Tenir pour faict.

\

    Pro firmato stare. Liu. Estre ferme et stable.

\

    Pro indiuiso. Cato. Par indivis, Sans division.

\

    Quod iudicatum non sit, pro infecto haberi oportet. Cicero. Pour chose non faicte.

\

    Nobis pro meliore fuit, effugere hostes tenui damno. Tacit. Ce fut nostre meilleur.

\

    Pro nihilo ducere. Cicero. N'estimer rien, N'estimer non plus que rien.

\

    Aristoni omnia visa sunt pro nihilo. Cic. Aristo n'a rien estimé tout cela, Ne luy a semblé estre rien.

\

    Pro ridiculo ac delectamento putare aliquem. Terentius. Faire son fol d'aucun, et s'en gaudir, En faire son passetemps et son jouet.

\

    Pro rupto foedus habere. Liu. Tenir l'alliance pour rompue.

\

    Pro victis abiere. Liu. Comme vaincuz.

\

    Nemo satis pro merito gratiam regi refert. Terent. Selon qu'il a merité.

\

    Efficimus pro opibus nostra moenia. Plaut. Selon noz richesses.

\

    Illos duos olim pro re tollebas tua. Terent. Selon les biens que tu has.

\

    Pro mea consuetudine breuiter, simpliciterque dixi. Cic. Selon ma coustume, Suyvant ma coustume, ainsi que j'ay de coustume.

\

    Pro nostra facultate. Quintil. Selon nostre puissance et faculté.

\

    Pro modo crassitudinis. Columel. Selon qu'elle est espesse, Selon l'espesseur.

\

    Nemo fuit qui non me pro suis opibus defenderit. Cic. Selon son povoir.

\

    Pro parte. Vlpian. En partie.

\

    Plus quam pro virili parte obligatum puto. Cic. Plus que pour le regard de ma seule personne.

\

    Pro virili parte anniti. Liu. Selon son povoir.

\

    Pro rata parte. Cicero. Selon la part et portion, A l'equipollent, Au fur.

\

    Pro portione. Varro. Eu esgard à la grandeur, ou autrement.

\

    Pro rata. Vlpianus. Au sold la livre. B.

\

    Pro spe nihil contigit. Liu. Selon mon esperance, ou Ainsi que j'esperoye.

\

    Consilium pro tempore et pro re capere. Caes. Selon le temps et l'affaire, Pour la qualité et disposition du temps, etc.

\

    Pro horum temporum perturbatione. Cic. Veu le trouble de ce temps.

\

    Pro heri nostri quaestu satis bene ornatae sumus. Plaut. Eu esgard au gaing, etc. Veu et consideré le gaing, etc.

\

    Duo talenta pro re nostra ego esse decreui satis. Terent. Veu noz richesses.

\

    Sunt impii ciues, pro charitate Reip. nimium multi. Cic. Si tu consideres l'amour et charité qu'on doibt à la Republique.

\

    Pro mea authoritate videor posse. Cicero. Eu esgard à l'authorité de mon office.

\

    Pro re nata. Cic. Selon les affaires survenants.

\

    Pro suo iure esse in aliquo loco. Cic. Y estre comme chez soy, Y avoir puissance.

\

    Pro meo iure dico. Cic. Je le vous di priveement et franchement.

\

    Quod antehac pro iure imperitabam meo, te oro nunc per precem. Plaut. De mon authorité, En vertu de mon authorité.

\

    Pro tuo iure oras. Plaut. Tu demandes ce qu'il t'appartient, Ce que tu demandes est chose raisonnable.

\

    Pro suo iure agere omnia. Terent. Selon la puissance et authorité qu'on ha.

\

    Pro caetera diligentia. Plin. iunior. Suyvant la diligence de laquelle tu as accoustumé d'user.

\

    Satis pro imperio. Terent. C'est assez faict en maistre.

\

    Nihil pro imperio agere. Liu. Ne parler point par commandement. B.

\

    Pro muro dies noctesque agitare. Sallustius. Au mur, A la muraille.

\

    Excubare pro templis. Plin. iunior. és temples.

\

    Laudati pro concione omnes sunt. Liu. En l'assemblee et congregation.

\

    Hasta posita pro aede Iouis statoris. Sallust. Devant le temple de Jupiter.

\

    Pro se quisque. Terent. Chascun de son costé, Selon son povoir, Chascun en son endroict, Chascun endroict soy.

\

    Pro testimonio dicere. Cic. Deposer et porter tesmoignage par devant un juge, ou examinateur.

\

    Maior quam pro numero hominum editur pugna. Liu. Le combat est plus rude qu'on n'eust cuidé à veoir le nombre de gents.

\

    Pro agricola. Columel. Au prouffit du laboureur.

\

    Pro me est. Quintil. Cela fait pour moy, et me sert pour mon opinion.

\

    Pro eo ac debui, grauiter, molesteque tuli. Seruius Sulpitius ad Ciceronem. Comme je debvoye.

\

    Pro eo est, atque si adhibitus non esset. Vlpian. C'est tout un comme si, etc.

\

    Pro eo habendum, atque si nullo iure factum esset. Vlp. Il fault estimer tout un comme si, etc.

\

    Pro aliquo stare. Terent. Tenir le parti d'aucun, et le defendre.

Dictionarium latinogallicum > pro
99 ramus

rāmus, i, m. [st2]1 [-] branche, rameau. [st2]2 [-] au fig. ramification. [st2]3 [-] chez les poètes: arbre; fruits; encens (Claud. III. Cons. Hon. 211). [st2]4 [-] bras (d'un fleuve). [st2]5 [-] ramure (d'un cerf). [st2]6 [-] branche (généalogique). [st2]7 [-] branches de l'upsilon grec (considérées par Pythagore comme le symbole des deux sentiers conduisant l'un vers la vertu, l'autre vers le vice).    - Samii rami, Pers. 3, 56: les branches samiennes, les deux branches (de l'upsilon).    - ramos amputare miseriarum, Cic. Tusc. 3, 6, 13: couper les branches de nos misères.
* * *
rāmus, i, m. [st2]1 [-] branche, rameau. [st2]2 [-] au fig. ramification. [st2]3 [-] chez les poètes: arbre; fruits; encens (Claud. III. Cons. Hon. 211). [st2]4 [-] bras (d'un fleuve). [st2]5 [-] ramure (d'un cerf). [st2]6 [-] branche (généalogique). [st2]7 [-] branches de l'upsilon grec (considérées par Pythagore comme le symbole des deux sentiers conduisant l'un vers la vertu, l'autre vers le vice).    - Samii rami, Pers. 3, 56: les branches samiennes, les deux branches (de l'upsilon).    - ramos amputare miseriarum, Cic. Tusc. 3, 6, 13: couper les branches de nos misères.
* * *

    Ramus, rami, masc. gen. Cic. Rameau, Branche.

\

    Nudi rami. Lucan. Qui n'ont point de fueilles.

\

    Corpus sub ramis arboris deponere. Virgil. Se coucher soubs la ramee.

\

    Ramus montis. Plinius. Une partie et portion, et comme une branche d'une montaigne.

Dictionarium latinogallicum > ramus
100 ratus

rătus, a, um part. passé de reor. [st2]1 [-] sens actif ayant pensé, pensant, croyant. [st2]2 [-] calculé, vérifié, approuvé. [st2]3 [-] définitif, fixé, réglé. [st2]4 [-] ratifié, valable. [st2]5 [-] décidé, résolu (en parl. de qqn).    - superl. ratissimus CAT d. FEST. 286; P. FEST. 287.    - ratus + prop. inf.: pensant que, croyant que.    - pro rata parte, selon une partie calculée = dans des rapports déterminés, en proportion, à proportion: Cic. Tusc. 1, 94 ; Rep. 2, 67 ; Caes. BC. 1, 17, 4; ou pro rata portione, Plin. 11, 40, ou pro rata, Liv. 45, 40, 5, ou secundum ratam partem, Vitr. 3, 3.    - tam ratos astrorum ordines videre, Cic. Nat. 2, 97: voir le cours des astres si régulier.    - leges ratæ, Cic. Phil. 5, 8: lois ratifiées.    - conclusiones ratæ, Cic. Top. 56: conclusions péremptoires.    - ratum habere judicium, Cic. Top. 125: tenir un jugement pour valable.    - comitia ne essent rata, Cic. Rep. 2, 56: que les comices fussent déclarés nuls.    - efficere ratas preces, Ov. F. 1, 696: exaucer des prières.    - ratum facere, Div. 1, 85: ratifier [ce qu'on va faire] = être de bon présage.    - de rato, PAUL. Dig. 3, 4, 6, 3: par autorisation.    - décad. rato habere: ratifier. --- rato fieri, être ratifié.
* * *
rătus, a, um part. passé de reor. [st2]1 [-] sens actif ayant pensé, pensant, croyant. [st2]2 [-] calculé, vérifié, approuvé. [st2]3 [-] définitif, fixé, réglé. [st2]4 [-] ratifié, valable. [st2]5 [-] décidé, résolu (en parl. de qqn).    - superl. ratissimus CAT d. FEST. 286; P. FEST. 287.    - ratus + prop. inf.: pensant que, croyant que.    - pro rata parte, selon une partie calculée = dans des rapports déterminés, en proportion, à proportion: Cic. Tusc. 1, 94 ; Rep. 2, 67 ; Caes. BC. 1, 17, 4; ou pro rata portione, Plin. 11, 40, ou pro rata, Liv. 45, 40, 5, ou secundum ratam partem, Vitr. 3, 3.    - tam ratos astrorum ordines videre, Cic. Nat. 2, 97: voir le cours des astres si régulier.    - leges ratæ, Cic. Phil. 5, 8: lois ratifiées.    - conclusiones ratæ, Cic. Top. 56: conclusions péremptoires.    - ratum habere judicium, Cic. Top. 125: tenir un jugement pour valable.    - comitia ne essent rata, Cic. Rep. 2, 56: que les comices fussent déclarés nuls.    - efficere ratas preces, Ov. F. 1, 696: exaucer des prières.    - ratum facere, Div. 1, 85: ratifier [ce qu'on va faire] = être de bon présage.    - de rato, PAUL. Dig. 3, 4, 6, 3: par autorisation.    - décad. rato habere: ratifier. --- rato fieri, être ratifié.
* * *

    Ratus, rata, ratum, Participium. Ratus sum, significat putaui. Plaut. J'ay pensé et estimé, J'ay cuidé.

\

    Abunde ratus, si praesentibus frueretur. Tacit. Pensant que c'estoit bien assez si, etc.

\

    Ratum. Terent. Chose ferme, constante, certaine et arrestee.

\

    Dicta rata. Ouid. Promesses seures et certaines.

\

    Ratam testis debet habere fidem. Ouid. Doibt estre creu fermement.

\

    Opus ratum. Ouid. Immuable.

\

    Ratum habere aliquid. Cic. Approuver, Confermer, Ratifier.

\

    Ratum habere aliquid. Cic. Tenir pour certain et ordonné.

\

    Ratum facere, quod vulgus Ratificare dicit. Cic. Ratifier.

\

    Ratum mihi est. Cic. J'approuve cela.

\

    Rato tempore. Cic. En certain temps.

\

    Pro rata, siue Pro rata parte. Liu. Caesar. Selon la part et portion, A l'equipollent, Au fur.

\

    Ratae preces. Ouid. Prieres exaulcees.

Dictionarium latinogallicum > ratus

Страницы

См. также в других словарях:

Portion — Portion … Deutsch Wörterbuch
portion — [ pɔrsjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. portio 1 ♦ Part qui revient à qqn. ♢ Spécialt Quantité de nourriture, partie d un mets destinée à une personne. ⇒ ration. « Une tranche de pain et une “portion”, dans une gamelle » (Duhamel). Portion de gâteau. ⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
portion — PORTION. s. f. Partie d un tout, d un heritage, d une maison, &c. Portion de maison à vendre, à loüer. les heritiers ont partagé le bien du deffunt par égale portion. ma portion a esté la moindre, a esté la meilleure portion. portion de cercle.… … Dictionnaire de l'Académie française
Portion — Por tion, n. [F., from L. portio, akin to pars, partis, a part. See {Part}, n.] 1. That which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything. [1913 Webster] 2. A part considered by itself, though not actually… … The Collaborative International Dictionary of English
portion — Portion, Pars, Portio. Quelque mesure et portion de terre, Modus agri. La portion, Demensum. Les portions, Iusta obsoniorum, vel pulmentorum. B. Bailler la portion entiere, Iusta praebere. B. Portion racourcie, Attenuatus victus. Selon la part et … Thresor de la langue françoyse
portion — UK US /ˈpɔːʃən/ noun [C] ► a part or share of something larger: »A large portion of the company s profits is ploughed back into new projects. »These products account for a relatively small portion of sales. ► COMMERCE the amount of a particular… … Financial and business terms
Portion — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. portio ( ōnis), wohl verwandt mit l. pars ( rtis) Teil . Ebenso nndl. portie, ne. portion, nfrz. portion, nschw. portion, nnorw. porsjon; Proportion. ✎ DF 2 (1942), 602f.; Röhrich 2 (1992), 1192.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
portion — [pôr′shən] n. [OFr < L portio (gen. portionis), portion < * partio < pars, PART1] 1. a part or limited quantity of anything, esp. that allotted to a person; share 2. the part of an estate received by an heir 3. the part of a man s money… … English World dictionary
Portion — Por tion, v. t. [imp. & p. p. {Portioned}; p. pr. & vb. n. {Portioning}.] 1. To separate or divide into portions or shares; to parcel; to distribute. [1913 Webster] And portion to his tribes the wide domain. Pope. [1913 Webster] 2. To endow with… … The Collaborative International Dictionary of English
Portion — (franz. portion, lat. portio zugemessene Menge v. part Teil) bezeichnet einen abgemessenen Teil. Dabei wird oft auf einen bestimmter Anspruch oder ein bestimmtes Bedürfnis Bezug genommen. Er wird oft im Zusammenhang mit Speisen gebraucht… … Deutsch Wikipedia
portion — [n1] share, cut, ration allocation, allotment, allowance, apportionment, bang, bit, chunk, division, divvy*, drag*, dram, excerpt, extract, fix, fraction, fragment, gob, helping, hit, hunk, lagniappe, lion’s share*, lot, lump, measure, meed,… … New thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

portion

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

FR

Тематики

Классификация

EN

DE

FR

Смотри также

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

portion

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

FR

Тематики

Классификация

EN

DE

FR

Смотри также

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: