Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

porter+la

  • 41 porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) nosač
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) nosač
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) vratar, receptor
    * * *
    [pɔ:tə]
    noun
    nosač; American strežnik v spalniku; British English portir, vratar; British English porter, črno pivo
    porter's knot — oprta, obramnica (za nosače)

    English-Slovenian dictionary > porter

  • 42 porter

    s.
    1 mozo de equipaje (at station); portero(a), conserje (at hotel) (especialmente británico); celador(ora) (in hospital)
    2 maletero, mozo de cuerda, mozo de estación, porteador.
    3 empleado de limpieza, portero.
    4 Porter, nombre propio.
    5 portero de una escuela, bedel.
    6 cerveza negra porter, cerveza porter.
    7 persona encargada de la puerta, portero.
    8 camillero.
    9 asistente del coche dormitorio, mozo de los cochecamas, camarero, porter.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > porter

  • 43 porter

    'po:tə
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) bærer
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) bærer
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) dørvakt, portner
    portier
    I
    subst. \/ˈpɔːtə\/
    1) dørvakt, portvakt
    2) vaktmester, portner
    II
    subst. \/ˈpɔːtə\/
    1) bærer, bud, hotelltjener, stasjonsbetjent (på jernbanestasjon), portør (på sykehus)
    2) (amer.) sovevognskonduktør
    3) havnearbeider
    III
    subst. \/ˈpɔːtə\/
    porter (mørkebrun bitter ølsort laget av malt som er brunet ved tørking ved høy temperatur)

    English-Norwegian dictionary > porter

  • 44 porter

    -ra, -ry; loc sg - rze; m
    ( piwo) porter
    * * *
    mi
    ( piwo) porter.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porter

  • 45 porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) carregador
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) carregador
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) porteiro
    * * *
    por.ter1
    [p'ɔ:tə] n Brit porteiro.
    ————————
    por.ter2
    [p'ɔ:tə] n 1 portador. 2 carregador. 3 Amer cabineiro de vagão-dormitório. 4 Amer faxineiro (de hospital ou escritório). 5 (também porter’s ale) tipo de cerveja preta, muito forte. 6 Tech carregador sobre rodas.

    English-Portuguese dictionary > porter

  • 46 Porter

    ['pɔːtə(r)]
    1) (in station, airport, hotel) facchino m. (-a); (in hospital) portantino m. (-a); (in market) scaricatore m. (-trice)
    2) BE (at entrance) (of hotel) portiere m. (-a); (of apartment block) portinaio m. (-a); (of school) custode m. e f.
    3) AE ferr. (steward) cuccettista m. e f.
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) facchino
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) bortabagagli
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) portiere
    * * *
    (Surnames) Porter /ˈpɔ:tə(r)/
    * * *
    ['pɔːtə(r)]
    1) (in station, airport, hotel) facchino m. (-a); (in hospital) portantino m. (-a); (in market) scaricatore m. (-trice)
    2) BE (at entrance) (of hotel) portiere m. (-a); (of apartment block) portinaio m. (-a); (of school) custode m. e f.
    3) AE ferr. (steward) cuccettista m. e f.

    English-Italian dictionary > Porter

  • 47 porter

    ['pɔːtə]
    1) Общая лексика: грузчик, носильщик, привратник, проводник (спального вагона), чёрное пиво, швейцар, носильщик (особ. в гостинице, на вокзале), портер (черное пиво, тж. porter's ale, porter's), портер (чёрное пиво)
    2) Лесоводство: форвардер (трактор, перевозящий древесину в полностью погружённом положении)
    4) Университет: дежурный при входе в колледж (в Кембридже и др.)
    5) Путешествия: портье
    6) Безопасность: вахтёр

    Универсальный англо-русский словарь > porter

  • 48 porter

    2) наносить; откладывать (напр. отрезок на прямой)
    •
    - porter un segment sur une droite

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > porter

  • 49 porter

    приносить, подавать (напр. жалобу)

    porter sur... — относиться к..., касаться

    Dictionnaire de droit français-russe > porter

  • 50 porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) burðarmaður
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) burðarmaður
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) dyravörður

    English-Icelandic dictionary > porter

  • 51 porter

    portás, hordár, hálókocsi-kalauz, barna sör
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) hordár
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) teherhordó
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) portás

    English-Hungarian dictionary > porter

  • 52 porter

    N
    1. क़ुली
    Lot of porters are found in the railway stationairports etc..
    2. द्वारपाल
    He is working as a porter in a star hotel.
    3. पल्लेदार
    The train porter supplied blankets to all at night.

    English-Hindi dictionary > porter

  • 53 porter

    n ч. ім'я
    Портер
    * * *
    I n
    швейцар, воротар; cл. черговий при вході до коледжу ( у Кембриджі)
    II n
    1) носій (у готелі, на вокзалі); вантажник
    2) cл. провідник ( спального вагона)
    3) прибиральник або підсобний робітник (в установі, ресторані)
    III n
    портер (чорне пиво; porter's ale, porter(`s) beer)

    English-Ukrainian dictionary > porter

  • 54 porter

    I n
    швейцар, воротар; cл. черговий при вході до коледжу ( у Кембриджі)
    II n
    1) носій (у готелі, на вокзалі); вантажник
    2) cл. провідник ( спального вагона)
    3) прибиральник або підсобний робітник (в установі, ресторані)
    III n
    портер (чорне пиво; porter's ale, porter(`s) beer)

    English-Ukrainian dictionary > porter

  • 55 porter

    n. hamal, kapıcı, siyah bira
    * * *
    1. kapıcı 2. portör
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) hamal
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) yük taşıyıcı (insan)
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) kapıcı

    English-Turkish dictionary > porter

  • 56 Porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) nosač
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) nosač
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) vratar, receptor
    * * *
    [pɔ:tə]
    proper name
    druž. ime

    English-Slovenian dictionary > Porter

  • 57 porter

    • ovensuu
    • ovenvartija
    • huoltomies
    • eteisvahtimestari
    • vahtimestari
    • portieeri
    • porttivahti
    • portteri
    • portinvartija
    • kantaja
    * * *
    'po:tə
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) kantaja
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) kantaja
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) portieeri, vahtimestari

    English-Finnish dictionary > porter

  • 58 porter

    n. kruier; portier
    [ po:tə]
    1  kruier ⇒ sjouwer, drager

    English-Dutch dictionary > porter

  • 59 porter

    ['pɔːtə(r)]
    n
    ( for luggage) bagażowy m, tragarz m; ( doorkeeper) portier(ka) m(f); (US) pracownik kolei obsługujący pasażerów w wagonie z miejscówkami lub sypialnym
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) bagażowy
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) tragarz
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) portier

    English-Polish dictionary > porter

  • 60 porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) nesējs
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) nesējs
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) šveicars
    * * *
    šveicars; porteris, tumšalus; ekspresis, nesējs; pavadonis

    English-Latvian dictionary > porter

Страницы

См. также в других словарях:

  • porter — 1. (por té) v. a. 1°   Soutenir comme on soutient une charge, un faix. 2°   Porter, en termes de manége. 3°   Avoir dans son sein, en parlant des femmes et des femelles ; produire ; porter intérêt. 4°   Transporter d un lieu en un autre.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • porter — PORTER. v. a. Avoir un fardeau sur soy, estre chargé de quelque chose de lourd, de pesant. Porter un sac de bled. porter un balot de livres. porter du bois. porter de l eau. porter deux cens pesant. porter sur la teste. porter sur le dos. porter… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • porter — Porter, Portare, Ferre, Gerere, Supportare, Deferre, Gestare, Ingerere, et en fait de deviser armoiries, Il signifie avoir le blason ainsi ou ainsi composé, comme, Il porte de gueules à un lion passant d argent, c est à dire, Il a son blason, ou… …   Thresor de la langue françoyse

  • Porter — Saltar a navegación, búsqueda Porter puede hacer referencia a: Porter, cráter del planeta Marte. Porter, cerveza Alemana Porter, banda mexicana de rock experimental originario de Guadalajara. Michael Porter, profesor en la Escuela de Negocios de… …   Wikipedia Español

  • Porter — steht für: Porter (Bier), ein dunkles Bier (1636) Porter, Asteroid des Hauptgürtels Michael E. Porter, bedeutender Managementtheoretiker, Begründer des Fünf Kräfte Modells Porter (Mondkrater), Mondkrater Porter (Familienname) Im weiteren Sinn für …   Deutsch Wikipedia

  • porter — PÓRTER s.n. Bere (englezească) de culoare neagră, tare şi amară. – Din engl., fr. porter. Trimis de oprocopiuc, 03.04.2004. Sursa: DEX 98  pórter (bere) s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  PÓRTER n. Varietate de… …   Dicționar Român

  • Porter — Porter, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 574 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 0.713642 sq. miles (1.848324 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.713642 sq. miles (1.848324 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Porter — Por ter, n. [F. porteur, fr. porter to carry, L. portare. See {Port} to carry.] 1. A carrier; one who carries or conveys burdens, luggage, etc.; for hire. [1913 Webster] 2. (Forging) A bar of iron or steel at the end of which a forging is made;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • porter — por‧ter [ˈpɔːtə ǁ ˈpɔːrtər] noun [countable] JOBS TRAVEL 1. someone whose job is to carry people s bags, for example at railway stations, airports etc 2. someone whose job is to help guests arriving at a hotel * * * porter UK US /ˈpɔːtər/ noun… …   Financial and business terms

  • Porter, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 4972 Housing Units (2000): 1966 Land area (2000): 6.303586 sq. miles (16.326212 sq. km) Water area (2000): 0.304992 sq. miles (0.789925 sq. km) Total area (2000): 6.608578 sq. miles (17.116137 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Porter, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 190 Housing Units (2000): 98 Land area (2000): 2.228835 sq. miles (5.772657 sq. km) Water area (2000): 0.007818 sq. miles (0.020249 sq. km) Total area (2000): 2.236653 sq. miles (5.792906 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»