-
21 разлюли малина
прост., одобр.it's the very cheese for one; it's all ale (beer, porter) and skittles; cakes and ale- Житьё там - разлюли малина. (Н. Пустынцев, Сквозь свинцовую вьюгу) — 'Their life is all beer and skittles.'
-
22 готовый
1) ( приготовленный) pronto, preparato2) ( склонный) disponibile, pronto, dispostoготовый на всё — pronto a tutto, capace di tutto
3) ( годный к употреблению) pronto, confezionato, finitoготовое платье — confezioni ж. мн.
4)он готов — è ubriaco fradicio ( мертвецки пьян); è morto ( мёртв)
* * *прил.1) к + Д ( подготовленный) pronto, preparatoготов к отъезду / ехать — pronto per partire
2) на В ( согласный) disposto, prontoгото́вый на всё — disposto a tutto
3) ( годный к употреблению) pronto, preparato, finitoгото́вые изделия — prodotti finiti
гото́вое платье — prêt-à-porter
на всём гото́вом — spesato di tutto
гото́во дело — ecco fatto (il becco all'oca)!; fatto (tutto)!
•- Готов!••гото́во! (о выполнении, конце работы) — Alè!
гото́во! — (Tutto) fatto / pronto!
(Раз, два) - гото́вый! — Oplà! fatto!
* * *adj1) gener. deliberato (íà+A), parato, pret-a-porter (о платье), pronto, concio, cotto, disposto (на что-л.), fatto, preparato2) obs. acconcio (ê+D)3) tuscan. lesto -
23 готовый
прил.1) к + Д ( подготовленный) pronto, preparatoготов к отъезду / ехать — pronto per partireготовый на все — disposto a tutto3) ( годный к употреблению) pronto, preparato, finitoна всем готовом — spesato di tutto•- Готов!••готово! — (Tutto) fatto / pronto!(Раз, два) - готовый! — Oplà! fatto! -
24 пивная
1) General subject: ale-house, alehouse, bar, barrel shop, beer hall, beerhouse, boozer, brasserie, change house, dramshop, drinking house, drinking saloon, drinking-house, free house, gin palace, gin shop, gin-palace, gin-shop, house, porter-house, pot shop, pot-shop, pothouse, public house, saloon, tap, tap-room, taphouse, taproom, tippling house, dram-shop2) Colloquial: mug-house, pub (сокр. от public house), public3) American: beer parlour, doggery, gas-house, porterhouse4) Obsolete: red lattice5) History: tippling-house6) British English: hostelry8) Architecture: pot-house9) Scottish language: change-house10) Jargon: grog-mill, guzzery, guzzle shop, guzzlery, washer, barrel house, near., tiddly-wink11) Advertising: Tom and Jerry shop12) Makarov: beer-hall, drinking-saloon, tap-house13) Taboo: piss-factory -
25 black and tan
black and tan pl black and tans s1. ZOOL Manchesterterrier m2. Br Mischgetränk aus Stout oder Porter und Ale -
26 half-and-half
1. noun 2. adjective3. adverbhalf-and-half mixture of a and b — Mischung, die je zur Hälfte aus a und b besteht
* * *adverb, adjective (in equal parts: We can split the costs between us half-and-half.) halb und halb* * *A s Halb-u.-halb-Mischung f, besonders Mischung f (zu gleichen Teilen) aus Ale und PorterB adv halb und halb* * *1. noun 2. adjective3. adverbhalf-and-half mixture of a and b — Mischung, die je zur Hälfte aus a und b besteht
-
27 half-and-half
adverb, adjective (in equal parts: We can split the costs between us half-and-half.) pol pol, na polovico* * *[há:fəndhá:f]1.adjectivepolovičen;2.noun -
28 пивница
wine-shop, alehouse, public-house, drinking place, разг. pubам. saloonобща стая в пивница taproom* * *пѝвница,ж., -и wine-shop, alehouse, public house, drinking place, разг. pub; амер. saloon.* * *ale-house; beer-parlor; drinking-house; pub{pXb}; gin-mill; porter house -
29 birra scura
-
30 tamno pivo
• brown ale; dark beer; porter -
31 stout
[staut] 1. прил.1) крепкий, прочный, плотныйSyn:2) отважный, решительный, смелый, храбрыйSyn:3) дородный, полный, тучныйSyn:2. сущ.1) брит. стаут, крепкий портерTop-fermented beers, popular in Great Britain, include ale, stout, and a brew intermediate between the two, called porter. They have a sharper, more strongly hopped flavour than lagers and alcohol content ranging from 4 to 6.5 percent or more by volume. — Сорта пива верхнего брожения, популярные в Великобритании, - это эль, стаут и портер, представляющий собой нечто среднее между элем и стаутом. Они отличаются от светлого пива более резким, ярко выраженным хмельным вкусом; содержание алкоголя в них варьируется от 4 до 6,5 %.
2) амер.stout man — толстяк; коротышка
-
32 half and half
-
33 half-and-half
- 1
- 2
См. также в других словарях:
porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… … Encyclopédie Universelle
Ale — For other uses, see Ale (disambiguation). Ale is a type of beer brewed from malted barley using a warm fermentation with a strain of brewers yeast.[1][2] The yeast will ferment the beer quickly, giving it a sweet, full bodied and fruity taste.… … Wikipedia
Porter (bière) — Porter Anchor (USA) La porter (« cocher » en anglais) est un type de bière de fermentation haute originaire d Angleterre. Consommée depuis le XVIIIe siècle, elle a donné naissance aux divers stouts par les modifications que… … Wikipédia en Français
ale — [ ɛl ] n. f. • 1280; mot du moy. néerl.; repris à l angl. au XVIIe ♦ Bière anglaise blonde et peu amère, fabriquée avec du malt peu torréfié. ⇒ pale ale. Des ales. ⊗ HOM. Aile, elle, 1. l. ● ale nom féminin (moyen néerlandais ale) Bière anglaise… … Encyclopédie Universelle
Porter (cerveza) — Saltar a navegación, búsqueda La Porter es un tipo de cervezas Ale. Tiene un aroma del malteado y la amargura del lúpulo. Es generalmente fuerte y oscura. Elaborada preferentemente con aguas débiles, en detrimento de las duras. En el siglo XVIII… … Wikipedia Español
Ale (Bier) — Ale (Bitter) Ale ist ein althergebrachter Begriff für ein fermentiertes alkoholisches Getränk, das hauptsächlich aus gemälzter Gerste hergestellt wird. Ale ist in Großbritannien beheimatet und dort bleibt „Ale“ umgangssprachlich synonym für beer … Deutsch Wikipedia
Ale — 〈[ ɛıl] n. 15; unz.〉 helles engl. Bier [engl.] * * * Ale [e:l , engl.: eɪl], das; s, s [engl. ale < aengl. (e)alu, H. u.]: helles, obergäriges englisches Bier. * * * Ale [eɪl, englisch] das, s, englisches obergäriges Bier mit hohem… … Universal-Lexikon
Porter [1] — Porter (v. engl. porter, »Lastträger«, weil es anfangs vorzüglich die Londoner Lastträger tranken), starkes, dunkles englisches Bier, dessen feinere Sorten in England stout, brown stout, double stout heißen, wird in der Regel vom Faß und mit Ale… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
porter — porter1 [pôr′tər] n. [ME < OFr portier < LL portarius < L porta, gate: see PORT5] 1. a doorkeeper or gatekeeper 2. R.C.Ch. [Historical] R.C.Ch. Historical the lowest of the four minor orders porter2 [pôr′tər] n. [ME portour < … English World dictionary
ale — ► NOUN 1) chiefly Brit. beer other than lager, stout, or porter. 2) N. Amer. beer brewed by top fermentation. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Porter — Porter, engl. schweres, dunkelbraunes Bier, benannt nach den Londoner Lastträgern (Porters), von denen es anfangs hauptsächlich getrunken wurde. P. wird oft mit Ale (s.d.) gemischt genossen. Deutscher P. ist ein malzreiches Bier für… … Kleines Konversations-Lexikon