Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

portentum

  • 1 portentum

    portentum, i, n. [st2]1 [-] prodige, merveille, miracle; présage (souvent malheureux). [st2]2 [-] être monstrueux, un monstre, un fléau. [st2]3 [-] au plur. inventions, fictions.
    * * *
    portentum, i, n. [st2]1 [-] prodige, merveille, miracle; présage (souvent malheureux). [st2]2 [-] être monstrueux, un monstre, un fléau. [st2]3 [-] au plur. inventions, fictions.
    * * *
        Portentum, portenti. Cic. Un signe de quelque bon heur, ou malheur.
    \
        Quid negotii est haec poetarum et pictorum portenta conuincere? Cic. Choses vaines et dignes de mocquerie.

    Dictionarium latinogallicum > portentum

  • 2 exporto

    exporto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] porter dehors, emporter, transporter. [st2]2 [-] exporter. [st2]3 [-] déporter, bannir.    - ex oppido simulacrum exportare, Cic. Verr. 4: transporter une statue hors de la ville.    - o scelus, o portentum in ultimas terras exportandum! Cic. Verr. 2, 1, 15, § 40: misérable! monstre digne d'être relégué aux extrémités de la terre!
    * * *
    exporto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] porter dehors, emporter, transporter. [st2]2 [-] exporter. [st2]3 [-] déporter, bannir.    - ex oppido simulacrum exportare, Cic. Verr. 4: transporter une statue hors de la ville.    - o scelus, o portentum in ultimas terras exportandum! Cic. Verr. 2, 1, 15, § 40: misérable! monstre digne d'être relégué aux extrémités de la terre!
    * * *
        Exporto, exportas, exportare. Cic. Porter hors, Emporter.

    Dictionarium latinogallicum > exporto

  • 3 portendo

    portendo, ĕre, tendi, tentum [porro + tendo] - tr. - annoncer, présager, prédire, pronostiquer.
    * * *
    portendo, ĕre, tendi, tentum [porro + tendo] - tr. - annoncer, présager, prédire, pronostiquer.
    * * *
        Portendo, portendis, portendi, portentum, portendere. Virgil. Porter signification de quelque chose advenir, et le plus souvent de malencontre.
    \
        Portentum malum. Plaut. Premonstré et presignifié.

    Dictionarium latinogallicum > portendo

См. также в других словарях:

  • Portentum — (lat.), 1) Ungeheuer, Mißgestalt; 2) in der römischen Divination eine Naturerscheinung, welche eine Vorbedeutung zum Wahrsagen gibt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Portentum — (lat.), s. Prodigium …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Portentum — Portentum, lat., ungewöhnliche Erscheinung in der Natur, welcher die alten Römer eine Vorbedeutung unterlegten, vgl. prodigium …   Herders Conversations-Lexikon

  • Glossary of ancient Roman religion — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Ancient Roman religion …   Wikipedia

  • ДИВИНАЦИЯ —    • Divinatio,        1. искусство и дар гадания, μαντική, т. е. τέχνη. Вера в способность людей предсказывать будущее посредством возбужденной божественной силы и узнавать волю богов, не пользуясь обыкновенными средствами ума, встречается во… …   Реальный словарь классических древностей

  • MIRACLES — SECTION PREMIÈRE.     Un miracle, selon l énergie du mot, est une chose admirable; en ce cas, tout est miracle. L ordre prodigieux de la nature, la rotation de cent millions de globes autour d un million de soleils, l activité de la lumière, la… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Portend — Por*tend , v. t. [imp. & p. p. {Portended}; p. pr. & vb. n. {Portending}.] [L. portendre, portentum, to foretell, to predict, to impend, from an old preposition used in comp. + tendere to stretch. See {Position}, {Tend}.] 1. To indicate (events,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Portended — Portend Por*tend , v. t. [imp. & p. p. {Portended}; p. pr. & vb. n. {Portending}.] [L. portendre, portentum, to foretell, to predict, to impend, from an old preposition used in comp. + tendere to stretch. See {Position}, {Tend}.] 1. To indicate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Portending — Portend Por*tend , v. t. [imp. & p. p. {Portended}; p. pr. & vb. n. {Portending}.] [L. portendre, portentum, to foretell, to predict, to impend, from an old preposition used in comp. + tendere to stretch. See {Position}, {Tend}.] 1. To indicate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Portent — Por*tent (?; 277), n. [L. portentum. See {Portend}.] That which portends, or foretoken; esp., that which portends evil; a sign of coming calamity; an omen; a sign. Shak. [1913 Webster] My loss by dire portents the god foretold. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • portent — noun Etymology: Latin portentum, from neuter of portentus, past participle of portendere Date: circa 1587 1. something that foreshadows a coming event ; omen, sign 2. prophetic indication or significance 3. marvel, prodigy …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»