-
1 doorkeeper
-
2 porter
-
3 commissionaire
[-'neə]noun (a doorkeeper in uniform: the commissionaire at the cinema.) porteiro* * *com.mis.sion.aire[kəmiʃən'ɛə] n Brit porteiro uniformizado (hotel, cinema, etc.). -
4 doorman
noun (a man on duty at the door of a hotel, store etc.) porteiro* * *door.man[d'ɔ:mən] n porteiro, guarda-portão. -
5 janitor
['‹ænitə]feminine - janitress; noun(a caretaker or a doorkeeper.) porteiro* * *jan.i.tor[dʒ'ænitə] n 1 porteiro. 2 zelador de prédio. 3 bedel. -
6 porter
['po:tə]1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) carregador2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) carregador3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) porteiro* * *por.ter1[p'ɔ:tə] n Brit porteiro.————————por.ter2[p'ɔ:tə] n 1 portador. 2 carregador. 3 Amer cabineiro de vagão-dormitório. 4 Amer faxineiro (de hospital ou escritório). 5 (também porter’s ale) tipo de cerveja preta, muito forte. 6 Tech carregador sobre rodas. -
7 usher
1. feminine - usherette; noun(a person who shows people to their seats in a theatre etc.) porteiro2. verb(to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) acompanhar* * *ush.er['∧ʃə] n 1 porteiro. 2 oficial de justiça. 3 indicador de lugar (em cinema, teatro), Braz coll vaga-lume, lanterninha. 4 (Parlamento) introdutor. 5 professor assistente. 6 Amer paraninfo, padrinho (de casamento). • vt 1 conduzir, acompanhar. 2 introduzir. 3 anunciar. to usher in prenunciar, profetizar, antecipar. -
8 Cerberus
Cer.ber.us[s'ə:bərəs] n 1 Cérbero: cão mitológico que guarda a porta do inferno. 2 fig cérbero: guarda ou porteiro intratável, brutal. -
9 bell captain
bell cap.tain[b'el kæptin] n Hotel Amer capitão porteiro: responsável pela portaria social, inclusive pelo serviço de transporte de bagagem. -
10 caretaker
noun (a person who looks after a building etc.) porteiro* * *care.tak.er[k'ɛəteikə] n guarda, zelador, vigia. • adj interino, temporário. caretaker president / presidente interino, temporário. -
11 concierge
con.ci.erge[k'ɔnsi:ɛəʒ] n 1 zelador. 2 recepcionista, porteiro (em hotel). -
12 door keeper
door keeperporteiro. -
13 door-keeper
door-keep.er[d'ɔ: ki:pə] n porteiro, guarda-portão. -
14 gate
[ɡeit](a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). portão- gate-crasher
- gate-post
- gateway* * *gate1[geit] n 1 portão, porta. 2 porteiro, barreira, cancela. 3 abertura em parede ou cerca, passagem. 4 entrada, saída: a) garganta, passo. b) meio para obter qualquer coisa. 5 comporta, válvula, registro. 6 (também gates) número de pessoas que pagam para assistir a alguma exibição, assistência. 7 = link=gate-money gate-money.8 Comp porta lógica. • vt Brit punir, não deixando sair da escola. he was gated / foi-lhe proibido deixar o recinto do colégio. gate and gaiters Naut exercício. to go through the gate Aeron acelerar até o máximo.————————gate2[geit] n Met montante. -
15 gatehouse
gate.house[g'eit haus] n casa de porteiro, portaria, guarita. -
16 gatekeeper
gate.keeper[g'eitki:pə] n porteiro, guarda de portaria ou de cancela. -
17 janitorial
jan.i.to.ri.al[dʒænit'ɔ:riəl] adj de ou relativo a porteiro, zelador ou bedel. -
18 keeper
1) (a person who looks after something, eg animals in a zoo: The lion has killed its keeper.) guarda2) (a goalkeeper.)* * *keep.er[k'i:pə] n 1 proprietário, dono. 2 guarda. 3 carcereiro. 4 capataz. 5 inspetor. 6 zelador. 7 defensor, protetor. Keeper of the Great Seal guarda-selos real, chanceler-mor do Reino. book keeper guarda-livros. door keeper porteiro. goal keeper guarda-meta, goleiro, arqueiro. house keeper governante, zeladora. inn keeper estalajadeiro. shop keeper lojista. time keeper apontador. -
19 night porter
night por.ter[n'ait pɔ:tə] n porteiro noturno. -
20 porterage
por.ter.age[p'ɔ:təridʒ] n 1 ofício de porteiro, de carregador ou faxineiro. 2 despesas de carreto.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
porteiro — s. m. 1. Indivíduo encarregado de guardar a porta de uma casa ou de um estabelecimento. 2. Pregoeiro de leilões ou de almoedas judiciais. 3. [Antigo] Cobrador de direitos reais … Dicionário da Língua Portuguesa
Porteiro — Félix Porteiro, 2008 Félix Porteiro (* 26. August 1983 in Madrid) ist ein spanischer Automobilrennfahrer. Félix Porteiro fuhr von 1997 2000 in diversen Kartsport Serien. 2001 wechselte er in die spanische Formel 3 Meisterschaft und wurde… … Deutsch Wikipedia
Felix Porteiro — Félix Porteiro, 2008 Félix Porteiro (* 26. August 1983 in Madrid) ist ein spanischer Automobilrennfahrer. Félix Porteiro fuhr von 1997 2000 in diversen Kartsport Serien. 2001 wechselte er in die spanische Formel 3 Meisterschaft und wurde… … Deutsch Wikipedia
Félix Porteiro — Félix Porteiro, 2008 Félix Porteiro (* 26. August 1983 in Madrid) ist ein spanischer Automobilrennfahrer. Félix Porteiro fuhr von 1997 2000 in diversen Kartsport Serien. 2001 wechselte er in die spanische Formel 3 Meisterschaft und wurde… … Deutsch Wikipedia
Felix Porteiro — Félix Porteiro Félix Porteiro Félix Porteiro, né le 26 août 1983 à Castellón, est un pilote automobile espagnol. Carrière 2001 : 4e du Championnat d Espagne de Formule 3 (1 victoire) 2002 : 18e des Wor … Wikipédia en Français
Félix Porteiro — Infobox racing driver name = Félix Porteiro pixels = caption = nationality = flagicon|Spain Spanish date of birth = Birth date and age|1983|08|26 place of birth = Castellón related to = current series = World Touring Car Championship first year … Wikipedia
Félix Porteiro — Félix Porteiro, né le 26 août 1983 à Castellón, est un pilote automobile espagnol. Carrière 2001 : 4e du Championnat d Espagne de Formule 3 (1 victoire) 2002 : 18e des World Series by Nissan 2003 : 1 … Wikipédia en Français
Félix Porteiro — Félix Porteiro. Félix Porteiro es un piloto español de carreras automovilísticas que nació en Castellón de la Plana el 26 de agosto de 1983. Participa en la WTCC. Se inicia en el karting en los noventa y llega a una categoría profesional en 2001… … Wikipedia Español
Formel-GP2-Saison 2006 — Die Formel GP2 Saison 2006 startete in Valencia, Spanien am 8. April 2006. 2006 war die zweite Saison unter dem Namen GP2 Serie. Die ersten Drei der letztjährigen Meisterschaft stiegen in die Formel 1 auf. Nico Rosberg startete für Williams,… … Deutsch Wikipedia
Tourenwagen-Weltmeisterschaft 2007 — Die Tourenwagen Weltmeisterschaft 2007 begann am 11. März in Curitiba (Brasilien) und endet am 18. November in Macao. Inhaltsverzeichnis 1 Teams und Fahrer 2 Diesel Fahrzeuge 3 Ergebnisse und Wertungen … Deutsch Wikipedia
Tourenwagen-Weltmeisterschaft 2008 — Die Tourenwagen Weltmeisterschaft 2008 begann am 2. März in Curitiba (Brasilien) und endete am 16. November in Macau. Weltmeister wurde zum ersten Mal der Franzose Yvan Muller. In der Markenwertung konnte sich Seat als Sieger durchsetzen.… … Deutsch Wikipedia