-
1 гнездо веретена
n1) eng. embase de la broche, pied de la broche, pied du fuseau, support de la broche2) textile. porte-collet -
2 кольцо
с.1) anneau m; cercle m ( круг); rond m ( для салфетки)кольцо́ для ключе́й — clavier m, porte-clefs m (pl invar)
сверну́ться кольцо́м — se rouler (en spirale)
гимнасти́ческие ко́льца — les anneaux
2) ( на пальце) bague fобруча́льное кольцо́ — alliance f; anneau nuptial
3) ( в стволе дерева)годи́чное кольцо́ — cerne m
4) ( конечная остановка) terminus [-ys] m••кольцо́ блока́ды — encerclement m
вы́рваться из кольца́ окруже́ния — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi
* * *n1) gener. circuit, collet, frette, rondelle (лыжной палки), boucle, cercle, hochet (даваемое детям при прорезывании зубов), paillon, anneau, aréole, bague, collier, jonc, main, rond, tire-fond (для подвески люстры), virole (на рукоятке инструмента, ножа, на ручке зонтика и т.п.)2) navy. organeau3) eng. carcan, lunette, maille, noyau (в химических соединениях), porte (для крючка, застёжки), œil, œillet, bélière (у колокольного языка), manille, anneau (öåïî), couronne (выдержек)4) hist. vervelle5) chem. ring, noyau6) construct. boutonnière7) math. couronne8) metal. couronne de support9) IT. bague (ñì. òæ. anneau)10) mech.eng. rondelle11) argo. bagouse -
3 петля
ж.1) nœud mзатяжна́я пе́тля — nœud coulant
2) ( круговая линия) lacet m3) ав.мёртвая пе́тля — looping [lupiŋ] m
де́лать пе́тлю — boucler la boucle
4) перен. ( виселица) corde f5) ( в вязании) maille fспусти́ть пе́тлю́ — laisser tomber une maille, relâcher une maille
6) ( в одежде) boutonnière f; porte f ( для крючка)обмета́ть пе́тлю́ — border une boutonnière
7) (дверная, оконная) penture f, fiche f; gond m••лезть в пе́тлю разг. — прибл. filer sa corde
хоть в пе́тлю лезь — c'est à se pendre
* * *n1) gener. anneau, dragonne (на ручке зонтика, на лыжной палке), lacs, penture (дверная, воротная), collet, fiche (дверная, оконная), yeux, œil, maille3) eng. boucle de suspension, estrope (подъёмного каната), maillon, nœud, œil (изолятора), anse (медицинская, офтальмологическая), boucle (напр. осциллографа), boutonnière (для пуговицы), charnière, spire, œillet4) construct. crapaudine, gond, (дверная или оконная) penture5) anat. anse6) metal. boucle7) radio. branche latérale
См. также в других словарях:
porte-collet — [pɔʀtkɔlɛ] n. m. ÉTYM. 1718; de porte , et collet. ❖ ♦ Anciennt. Pièce du costume qui servait de support au collet ou au rabat. || Des porte collets … Encyclopédie Universelle
porte-col — (por te kol) s. m. 1° Synonyme de porte collet. • Des boucles d argent, un porte col, des bas de soie, J. J. ROUSS. Hél. IV, 10. 2° Au plur. Des porte cols. À porte col, loc. adv. En portant sur le cou. N entendons assujettir au payement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Porte-greffe malling — Taille du pommier selon le porte greffe utilisé Les porte greffe Malling aussi appelés Malling series sont une célèbre gamme de porte greffe pour pommier commun qui doit son nom à la East Malling Research Station en Angleterre ou ils ont été… … Wikipédia en Français
Porte-greffes Malling — Porte greffe Malling Taille du pommier selon le porte greffe utilisé Les porte greffe Malling aussi appelés Malling series sont une célèbre gamme de porte greffe pour pommier commun qui doit son nom à la East Malling Research Station en… … Wikipédia en Français
Porte-greffe Malling — Pour un cultivar moyennement vigoureux, hauteur du pommier selon le porte greffe utilisé Les porte greffe Malling aussi appelés Malling series sont une célèbre gamme de porte greffe pour pommier commun qui doit son nom à la East Malling Research… … Wikipédia en Français
Vincent Collet — Pour les articles homonymes, voir Collet. Vincent Collet … Wikipédia en Français
Cédric Collet — Pour les articles homonymes, voir Collet. Cédric Collet … Wikipédia en Français
Square Henri-Collet — Le square Henri Collet est un square du 16e arrondissement de Paris. Article connexe Liste des parcs et jardins de Paris v · Espaces verts du 16e arrondissement de Paris … Wikipédia en Français
Yves Collet — Yves Étienne Collet (Brest, 1er mars 1761 – Brest, 7 mai 1843) est un sculpteur français. Biographie Fils de Jacques Étienne Collet, sculpteur au port de Brest et d Élisabeth Siviniant, il suit les traces de son père et entre… … Wikipédia en Français
Jardin de la Porte de Saint-Cloud — et square Coquoin Géographie Pays France Ville Paris Quartier 16e arrondissement Superficie 3,3597 ha … Wikipédia en Français
M.9 — Porte greffe Malling Taille du pommier selon le porte greffe utilisé Les porte greffe Malling aussi appelés Malling series sont une célèbre gamme de porte greffe pour pommier commun qui doit son nom à la East Malling Research Station en… … Wikipédia en Français