-
1 porte-bouteilles
-
2 porte-bouteilles
-
3 porte-bouteilles
porte-bouteillesnosič na láhve (neměn.) mstojan na láhve (neměn.) m -
4 porte-bouteilles
pɔʀt(ə)butɛj* * *pɔʀtbutɛj nm inv1) (= panier) bottle carrier2) (à casiers) wine rack* * *[pɔrtbutɛj] nom masculin invariable1. [châssis] wine rack2. [panier] bottle-carrier3. [d'un réfrigérateur] bottle rack -
5 porte-bouteilles
-
6 porte-bouteilles
m.inv. (de porte- et bouteille) поставка, подложка за бутилки. -
7 porte-bouteilles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > porte-bouteilles
-
8 porte-bouteilles
nm. inv. peûrta-botolye (Albanais). -E.: Hérisson. -
9 porte-bouteilles
m1. я́щик [с яче́йками] для буты́лок 2. (pour égoutter) бутылконоси́тель [в бутылкомо́ечной маши́не]Dictionnaire français-russe de type actif > porte-bouteilles
-
10 porte-bouteilles
nm.inv. shishalar tashiladigan yashik, quti. -
11 casier porte-bouteilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > casier porte-bouteilles
-
12 porte-bouteille(s)
-
13 porte-bouteille
m (pl ø + s); = porte-bouteilles -
14 стеллажи для хранения бутылок
nDictionnaire russe-français universel > стеллажи для хранения бутылок
-
15 portabottiglie
portabottiglie s.m.inv. porte-bouteilles. -
16 flessenrek
-
17 wijnrek
-
18 nosič na láhve
nosič na láhveporte-bouteilles (neměn.) m -
19 stojan na láhve
stojan na láhveporte-bouteilles (neměn.) m -
20 bouteille
bouteille [butεj]feminine nounbottle ; [de gaz, air comprimé] cylinder* * *butɛj1) ( emballage) bottlebouteille de lait — ( contenant) milk bottle; ( contenu) bottle of milk
bouteille de gaz — cylinder ou bottle of gas
2) ( produit vinicole) bottle3) Sport•Phrasal Verbs:••prendre de la bouteille — (colloq) ( âge) to be getting on
jeter or lancer une bouteille à la mer — to make a last despairing bid for help
* * *butɛj nf1) [liquide] bottle"mise en bouteille au château" — "chateau-bottled"
2) [gaz] cylinder* * *bouteille nf1 ( emballage) bottle; bouteille de lait/champagne ( contenant) milk/champagne bottle; ( contenu) bottle of milk/champagne; bouteille de gaz cylinder ou bottle of gas; bouteille à gaz gas bottle ou cylinder; mettre le vin en bouteilles to bottle wine; mis en bouteille au château/à la propriété château/estate bottled; la mise en bouteille du champagne the bottling of champagne; l'eau en bouteille bottled water; le lait en bouteille milk in bottles; boire à la bouteille to drink out of the bottle;2 ( produit vinicole) bottle; il nous a offert une de ses meilleures bouteilles he served us with one of his best bottles; sortir une bonne bouteille to get out a good bottle of wine;3 Sport faire de la plongée or plonger avec des/sans bouteilles to dive with/without breathing equipment; ⇒ encre, Paris.bouteille isolante vacuum flask; bouteille magnétique magnetic bottle; bouteille d'oxygène oxygen cylinder.être porté sur or aimer la bouteille to be fond of the bottle; prendre de la bouteille○ ( expérience) to have cut one's eyeteeth; ( âge) to be getting on; jeter or lancer une bouteille à la mer to make a last despairing bid for help.[butɛj] nom fémininune bouteille de vin [récipient] a wine bottlejeter ou lancer une bouteille à la merêtre porté sur ou aimer ou caresser la bouteille to like one's drink————————bouteilles nom féminin pluriel————————en bouteille locution adjectivale[gaz, vin] bottled————————en bouteille locution adverbiale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
porte-bouteilles — [ pɔrt(ə)butɛj ] n. m. VAR. porte bouteille • 1874; « rond de feutre » 1790; de 1. porter et bouteille 1 ♦ Casier à rayons superposés dans lequel les bouteilles sont conservées couchées. Des porte bouteilles. 2 ♦ Égouttoir à bouteilles. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Porte-bouteilles — Porte bouteilles, ou parfois Séchoir à bouteilles ou Hérisson, est une œuvre d art de Marcel Duchamp réalisée à Paris en 1914. Cette œuvre est considérée par l artiste comme le premier Ready made, œuvre « déjà faite » puisqu elle n a… … Wikipédia en Français
porte-bouteille, porte-bouteilles ou porte-bouteilles, porte-bouteilles — ● porte bouteille, porte bouteilles ou porte bouteilles, porte bouteilles nom masculin Châssis à rayons superposés servant à ranger des bouteilles. Panier compartimenté dans lequel on transporte quelques bouteilles debout … Encyclopédie Universelle
PORTE-BOUTEILLES — n. m. Casier de fer, à rayons superposés, servant à ranger des bouteilles dans une cave … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
porte-bouteilles — (entrée créée par le supplément) (por te bou tè ll , ll mouillées) s. m. Sorte d armoire en fer, à claire voie, où l on range les bouteilles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
porte-bouteilles — nm. inv. peûrta botolye (Albanais). E. : Hérisson … Dictionnaire Français-Savoyard
porte- — ⇒PORTE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe porter1; le 2e élém., d orig. fr., est le plus souvent un subst.; le comp. est gén. un subst. masc. A. [Corresp. à porter1 1re section I] 1. [Les mots constr. désignent un être animé, gén … Encyclopédie Universelle
porte-bouteille — porte bouteilles [ pɔrt(ə)butɛj ] n. m. VAR. porte bouteille • 1874; « rond de feutre » 1790; de 1. porter et bouteille 1 ♦ Casier à rayons superposés dans lequel les bouteilles sont conservées couchées. Des porte bouteilles. 2 ♦ Égouttoir à… … Encyclopédie Universelle
porte-liqueurs — ⇒PORTE LIQUEURS, subst. masc. Vieilli. Petit meuble où l on range les flacons à liqueurs. Une table ronde à tapis sur laquelle était un porte liqueurs (BALZAC, C. Birotteau, 1837, p. 129). Prononc. et Orth. :[ ]. Att. ds Ac. dep. 1878. Inv. selon … Encyclopédie Universelle
Séchoir à bouteilles — Porte bouteilles Porte bouteilles, ou parfois Séchoir à bouteilles ou Hérisson, est une œuvre d art de Marcel Duchamp réalisée à Paris en 1914. Cette œuvre est considérée par l artiste comme le premier Ready made, œuvre « déjà faite »… … Wikipédia en Français
porte — 1. porte [ pɔrt ] n. f. • 1080; porta 980; lat. porta I ♦ 1 ♦ Autrefois, Ouverture spécialement aménagée dans l enceinte d une ville pour permettre le passage. « Les portes de la ville sont monumentales et surmontées de trophées dans le goût du… … Encyclopédie Universelle