-
61 крепление опережающей крепью
nDictionnaire russe-français universel > крепление опережающей крепью
-
62 маховик, закреплённый на конце вала
nmech.eng. volant en porte-à-fauxDictionnaire russe-français universel > маховик, закреплённый на конце вала
-
63 навес
м.наве́с над крыльцо́м — auvent au-dessus du perron
* * *n1) gener. avant-toit, abri, auvent, dais, hangar, tente, toit, appentis, baldaquin, hayon (уличного торговца), shed2) eng. garage, porte-à-faux, abrivent, halle3) hist. velarium (над амфитеатром - в древней Греции и Риме), vélarium (над амфитеатром - в древней Греции и Риме)4) construct. parapluie, toit de protection, ombrière (от солнца) -
64 навесная надвижка
-
65 нависающий
adj1) gener. en encorbellement (над нижним этажом), en surplomb, surplombant, en porte-à-faux2) eng. saillant -
66 нависающий элемент
adjgener. porte-à-faux -
67 над пустотой
prepos.gener. en porte-à-faux -
68 ни на чём не держаться
part.gener. être en porte-à-fauxDictionnaire russe-français universel > ни на чём не держаться
-
69 ни на чём не основанный
part.liter. en porte-à-fauxDictionnaire russe-français universel > ни на чём не основанный
-
70 опережающая крепь
adjeng. présoutènement, soutènement en porte-à-faux -
71 отъёмная часть
-
72 подпорная стенка из шпунтовых свай
adjconstruct. rideau à palplanches en porte-à-fauxDictionnaire russe-français universel > подпорная стенка из шпунтовых свай
-
73 подшипник, установленный на консоли
nmech.eng. palier en porte-à-faux, palier-consoleDictionnaire russe-français universel > подшипник, установленный на консоли
-
74 полуконсоль
nmech.eng. semi-porte-à-faux -
75 развёртка с консольным креплением
nmech.eng. alésoir travaillant en bout, alésoir travaillant en l'air, alésoir travaillant en porte-à-fauxDictionnaire russe-français universel > развёртка с консольным креплением
-
76 свес
-
77 свободно висящая байонетная рама
Dictionnaire russe-français universel > свободно висящая байонетная рама
-
78 свободно висящая штыкообразная рама
Dictionnaire russe-français universel > свободно висящая штыкообразная рама
-
79 свободнонесущее крыло
adjeng. aile cantilever, aile en porte-à-fauxDictionnaire russe-français universel > свободнонесущее крыло
-
80 усилие, приложенное к консоли
nmech.eng. effort en porte-à-fauxDictionnaire russe-français universel > усилие, приложенное к консоли
См. также в других словарях:
porte-à-faux — [ pɔrtafo ] n. m. inv. • 1836; de 1. porter et faux 1 ♦ Construction, objet hors d aplomb. Des porte à faux. 2 ♦ Loc. EN PORTE À FAUX : disposé hors d aplomb (en parlant d une construction, d un assemblage). Mur en porte à faux. Fig. Dans une… … Encyclopédie Universelle
porte à faux — ⇒PORTE( )À( )FAUX, (PORTE À FAUX, PORTE À FAUX)subst. masc. A. Disposition d une chose (ou d une personne) qui n est pas d aplomb et manque de stabilité par absence d un élément de soutien. Les pièces (...) doivent être soutenues (...) par des… … Encyclopédie Universelle
Porte-a-faux — Porte à faux Une installation est dite en porte à faux lorsqu un élément est supporté par une partie qui est elle même au dessus du vide, c est à dire sans support immédiatement en dessous de l élément en « porte à faux ». Une… … Wikipédia en Français
Porte à faux — Une installation est dite en porte à faux lorsqu un élément est supporté par une partie qui est elle même au dessus du vide, c est à dire sans support immédiatement en dessous de l élément en « porte à faux ». Une installation en porte… … Wikipédia en Français
Porte-à-faux — Une installation est dite en porte à faux lorsqu un élément est soutenu par une partie qui est elle même au dessus du vide, c est à dire sans support immédiatement en dessous de l élément en « porte à faux ». Une installation en porte à … Wikipédia en Français
PORTE À FAUX — n. m. Disposition, construction qui, accidentellement ou volontairement n’est pas ou ne semble pas d’aplomb. Ce mur est hors d’aplomb, il est en porte à faux. Les loges de ce théâtre sont en porte à faux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pont à poutres en porte-à-faux — Le pont de Québec. Un pont à poutres en porte à faux ou plus simplement pont cantilever (de l’anglais pour « porte à faux ») est un pont dont le tablier est constitué de poutres construites en porte à faux (ou, autrement dit, en console … Wikipédia en Français
Liste des ponts en porte-à-faux les plus longs du monde — Le pont Howrah est un des ponts en porte à faux supportant le plus grand trafic au monde Cette liste des ponts en porte à faux les plus longs du monde recense les ponts à poutre en porte à faux présentant les plus grandes portées (distance entre… … Wikipédia en Français
en porte-à-faux ou en porte à faux — ● en porte à faux ou en porte à faux locution adverbiale Qui n est pas à l aplomb de son point d appui ; en déséquilibre. Qui est dans une situation fausse … Encyclopédie Universelle
faux — faux, fausse 1. (fô, fô s ) adj. 1° Qui n est pas vrai, qui est contraire à la réalité. Ce qu il dit est faux. Il n y a rien de plus faux. Un faux exposé. De faux rapports. • Crains tu si peu le blâme et si peu les faux bruits ?, CORN. Cid,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faux — FAUX, [f]ausse. adj. Qui n est pas veritable. Cela est faux. il n y a rien de si faux, de plus faux. chose fausse. fausse nouvelle. faux advis. faux rapport, de faux rapports. fausse doctrine. fausse maxime. faux serment. fausse histoire. fausse… … Dictionnaire de l'Académie française