-
1 transportabel
transportabel, portatu facilis. – nicht gut t., portatu od. migratu difficilis: nicht t. sein, gestatum non tolerare.
-
2 transportieren
transportieren, portare. transportare. transvehere (fortschaffen, hinüberschaffen, zu Wasser u. zu Lande. Personen u. Sachen). – transferre (hinüberschaffen, Dinge). – transmittere. traicere (übersetzen, über das Wasser schaffen, Pers. u. Dinge). – alqm cum custodibus mittere alqo (jmd. unter Bewachung, Bedeckung wohin schicken). – leicht zu t. sein, sich leicht t. lassen, portatu facilem esse: nicht gut zu t. sein, portatu od. migratu difficilem esse: [2302] nicht zu t. sein, sich nicht t. lassen, gestatum non tolerare.
-
3 tragbar
tragbar, I) was sich tragen läßt: portabilis (Spät.). – od. umschr. qui, quae, quod portari potest. – portatu facilis (leicht zu tragen). – II) was Früchte tragen kann: fertilis (ergiebig, z.B. ager). – fecundus (erzeugungsfähig. z.B. ager). – frugifer (Früchte tragend, z.B. arbor).
См. также в других словарях:
MULIEBRIS Mundus — Ulpiano in l. argumento ff. de aur. et arg. leg. est, quô mulier mundior fit. Continentur eô speculu, matulae, unguenta, vasa unguentaria, et siqua similia dici possunt, velut la. vatio, riscus. Ubi nomine lavationis, omnem intelligit Io.… … Hofmann J. Lexicon universale
ԴԺՈՒԱՐԱԲԵՐ — ( ) NBH 1 0616 Chronological Sequence: Unknown date ա. ԴԺՈՒԱՐԱԲԵՐ ԴԺՈՒԱՐԱԲԵՐԵԼԻ. δύσφορος, δυσανάφορος portatu difficilis, molestus Զոր դժուարին է բերել, կամ կրել. ծանր. *Զի մի՛ դժուարաբերք գործիցին մարմինքն. Պղատ. տիմ.: *(Արբելոցն) քունք՝… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴԺՈՒԱՐԱԲԵՐԵԼԻ — ( ) NBH 1 0616 Chronological Sequence: Unknown date ա. ԴԺՈՒԱՐԱԲԵՐ ԴԺՈՒԱՐԱԲԵՐԵԼԻ. δύσφορος, δυσανάφορος portatu difficilis, molestus *Զի մի՛ դժուարաբերք գործիցին մարմինքն. Պղատ. տիմ.: *(Արբելոցն) քունք՝ դժուարաբերելիք. Բրս. թղթ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
porter — Porter, Portare, Ferre, Gerere, Supportare, Deferre, Gestare, Ingerere, et en fait de deviser armoiries, Il signifie avoir le blason ainsi ou ainsi composé, comme, Il porte de gueules à un lion passant d argent, c est à dire, Il a son blason, ou… … Thresor de la langue françoyse
per-2: B. per-, perǝ- — per 2: B. per , perǝ English meaning: to carry over, bring; to go over, fare Deutsche Übersetzung: “hinũberfũhren or bringen or kommen, ũbersetzen, durchdringen, fliegen” Note: not certainly from per 2: C. to separate… … Proto-Indo-European etymological dictionary
