-
1 portative activity monitor
Medicine: PAMУниверсальный русско-английский словарь > portative activity monitor
-
2 портативный
-
3 портативный
-
4 поддерживающий
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поддерживающий
-
5 портативный
-
6 портативный
-
7 пневматический (электрический) ручной долбежник
пневматический (электрический) ручной долбежник
Пневматическая (электрическая) ручная машина для выборки пазов в деревянных деталях, режущим инструментом которой является бесконечная пильная цепь или качающийся многолезвийный резец.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
49. Пневматический (электрический) ручной долбежник
D. Stemmaschine
E. Mortiser
F. Morteseuse portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пневматический (электрический) ручной долбежник
-
8 угловая ручная машина
- Machine portative d’angle
- machine portative d'angle
угловая ручная машина
Ручная машина с вращающимся рабочим органом, у которой оси рабочего органа и привода расположены под углом для обеспечения возможности работы в труднодоступных местах.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
D. Winkel Handmaschine
E. Angle portable tool
F. Machine portative d’angle
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угловая ручная машина
-
9 ударно-вращательная сверлильная ручная машина
ударно-вращательная сверлильная ручная машина
Сверлильная ручная машина, на рабочий орган которой при его вращении одновременно воздействуют удары в осевом направлении.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
15. Ударно-вращательная сверлильная ручная машина
D. Schragbohrmaschine
E. Portable percussive drill
F. Peroeuse portative a percussion
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ударно-вращательная сверлильная ручная машина
-
10 шлифовальная ручная машина
шлифовальная ручная машина
Ручная машина, предназначенная для шлифования, полирования и зачистки поверхностей.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
28. Шлифовальная ручная машина
D. Schleifmaschine
E. Portable grinder
F. Meleuse portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шлифовальная ручная машина
-
11 электрическая ручная машина
3. Электрическая ручная машина
Ручная электромашина
D. Electrische Handwerkzeuge
E. Portable electric tool
F. Machine élecrique portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая ручная машина
-
12 электросверлилка
n1) construct. perceuse portative électrique2) mech.eng. fraiseuse à main électrique, machine à percer électrique portative, perceuse portative à commande électrique, perceuse électrique -
13 дисковая пневматическая (электрическая) ручная пила
36. Дисковая пневматическая (электрическая) ручная пила
D. Handkreissage
E. Portable circular saw
F. Scie circulaire portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дисковая пневматическая (электрическая) ручная пила
-
14 многоскоростная ручная машина
многоскоростная ручная машина
Ручная машина с регулированием скорости вращения.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
9. Многоскоростная ручная машина
D. Mehrgang Handmaschine
E. Multispeed portable tool
F. Machine portative à vitesse multiple
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многоскоростная ручная машина
-
15 нереверсивная ручная машина
7. Нереверсивная ручная машина
E. Non-reversible portable tool
F. Machine portative irreversible
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нереверсивная ручная машина
-
16 ножевые пневматические (электрические) ручные ножницы
ножевые пневматические (электрические) ручные ножницы
Пневматические (электрические) ручные ножницы, режущим инструментом которых являются два ножа, из которых один, подвижный, перемещается относительно другого, неподвижного.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
41. Ножевые пневматические (электрические) ручные ножницы
D. Blechschere
E. Portable shear
F. Cisaille portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ножевые пневматические (электрические) ручные ножницы
-
17 односкоростная ручная машина
8. Односкоростная ручная машина
D. Eingang Handmaschine
E. One-speed portable tool
F. Machine portative à seul vitesse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > односкоростная ручная машина
-
18 пневматическая (электрическая) ручная пила
35. Пневматическая (электрическая) ручная пила
D. Handsage
E. Portable saw
F. Scie portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пневматическая (электрическая) ручная пила
-
19 пневматическая ручная машина
2. Пневматическая ручная машина
Ручная пневмомашина
D. Preßluftwerkzeuge
E. Portable air tool
F. Machine pneumatique portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пневматическая ручная машина
-
20 пневматические (электрические) ручные ножницы
пневматические (электрические) ручные ножницы
Пневматическая (электрическая) ручная машина для резки листовых материалов и проволоки.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
40. Пневматические (электрические) ручные ножницы
D. Schere
E. Portable shear
F. Cisaille portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пневматические (электрические) ручные ножницы
См. также в других словарях:
Portative — Por ta*tive, a. [Cf. F. portatif.] 1. Portable. [Obs.] [1913 Webster] 2. (Physics) Capable of holding up or carrying; as, the portative force of a magnet, of atmospheric pressure, or of capillarity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
portative — [pôr′tə tiv] adj. [ME < OFr portatif, lit., that is carried < L portatus, pp. of portare, to carry (see FARE) + OFr if, IVE] 1. of or having the power of carrying 2. portable … English World dictionary
portative — ● portatif, portative adjectif Qui est conçu pour être facilement transporté avec soi : Machine à écrire portative. ● portatif, portative (difficultés) adjectif Sens Ces deux adjectifs sont aujourd hui en concurrence dans les domaines de l… … Encyclopédie Universelle
portative — /pawr teuh tiv, pohr /, adj. 1. capable of being carried; portable. 2. having or pertaining to the power or function of carrying. n. 3. Also called portative organ. a small portable pipe organ used esp. during the Middle Ages and the Renaissance … Universalium
portative — /ˈpɔtətɪv/ (say pawtuhtiv) adjective 1. portable. 2. having or relating to the power or function of carrying. –noun Also, portative organ. 3. (in medieval times) a small, portable organ. {Middle English portatif, from Old French, from porter… …
Portative organ — A portative organ (portatif organ, portativ organ, or simply portative, portatif, or portativ) (from the Latin verb portare , to carry ) is a small pipe organ that consists of one rank of flue pipes and played while strapped to the performer at a … Wikipedia
portative organ — ▪ musical instrument small musical instrument played from the 12th through the 16th century, popular for secular music. It had one rank of flue pipes (producing a flutelike sound), sometimes arranged in rows to save space, and was slung… … Universalium
portative organ — portatif фр. [портати/ф] Portativ нем. [портати/в] portativo ит. [портати/во] portative organ англ. [потэти/в о/гэн] переносный орган … Словарь иностранных музыкальных терминов
portative organ — noun chiefly historical a small portable pipe organ. Origin C16: portative from OFr. portatif, ive, appar. an alt. of portatil, based on L. portare carry … English new terms dictionary
portative — adjective Etymology: Middle English portatif, from Middle French, from Latin portatus, past participle of portare Date: 14th century portable … New Collegiate Dictionary
portative — adjective portable … Wiktionary