-
1 portatile
portatile I. agg.m./f. portatif, portable: radiolina portatile poste de radio portatif; computer portatile ordinateur portable; telecamera portatile caméra portative. II. s.m. ( Inform) portable, ordinateur portable. -
2 portatile
portàtile agg портативный, переносный; ручной macchina da scrivere portatile, una portatile -- портативная пишущая машинка -
3 portatile
portàtile agg портативный, переносный; ручной macchina da scrivere portatile, una portatile — портативная пишущая машинка -
4 portatile
portatileportatile [por'ta:tile]I aggettivo(televisione) tragbar; (macchina da scrivere) Reise-; (radio) Koffer-II sostantivo Maskulin(computer) Laptop MaskulinDizionario italiano-tedesco > portatile
5 portatile
6 portatile
portable* * *portatile agg. portable: una macchina da scrivere, un telefono portatile, a portable typewriter, telephone // armi portatili, small arms // (inform.) computer portatile, portable computer◆ s.m. o f. portable.* * *[por'tatile] 1.aggettivo portable, hand-held2.* * *portatile/por'tatile/portable, hand-held(computer) (hand)portable, laptop; (televisore) portable.7 portatile
1. agg; = portativoпортативный, переносный; ручнойmacchina da scrivere portatile, una portatile — портативная пишущая машинка2. m; = portativo8 portàtile
1. agg портативен, преносим: televisore portàtile портативен телевизор; 2. m портативен телефон: chiamami sul portàtile! обади ми се на мобилния телефон!9 portatile
agg.10 portatile
agg [por'tatile]11 portatile
портативный, переносный, передвижной12 portatile
переносной; портативный13 portatile
портативный, переносной* * *прил.общ. переносной, переносный, портативный, ручной14 portatile
переносный; портативный15 portatile
16 portatile agg
[por'tatile]17 computer portatile
18 culla portatile
19 frigo portatile
20 computer portatile
computer portatileLaptopDizionario italiano-tedesco > computer portatile
См. также в других словарях:
Portatile — [mittellateinisch, zu lateinisch portare »tragen«] das, (s)/... tili |en, tragbare Altarplatte, Tragaltar. * * * Por|ta|ti|le, das; [s], ...tilien [mlat. (altare) portatile, zu lat. portare, ↑portieren]: (mittelalterlicher) Tragaltar … Universal-Lexikon
Portatīle — (ital.), Tragaltar oder Platte mit Reliquien, die auf den Altar gestellt wurde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Portatile — Portatĭle (ital.), ein kleiner, tragbarer Altar … Kleines Konversations-Lexikon
portatile — /por tatile/ [der. di portare ]. ■ agg. [che si può portare con sé, trasportare da un luogo all altro, o utilizzare in qualsiasi posto] ▶◀ trasportabile. ◀▶ fisso, intrasportabile. ■ s.m. 1. (inform.) [piccolo computer delle dimensioni di un… … Enciclopedia Italiana
portatile — por·tà·ti·le agg., s.m. CO agg., che ha ingombro e peso tali da poter essere trasportato facilmente a mano: radio, televisore, computer, macchina da scrivere portatile | s.m., apparecchio, spec. personal computer, televisore e sim., concepito con … Dizionario italiano
portatile — {{hw}}{{portatile}}{{/hw}}A agg. Che si può trasportare. B s. m. o f. (ellitt.) Televisione, computer, macchina per scrivere e sim. portatile … Enciclopedia di italiano
Portatile — Por|ta|ti|le das; [s], ...tilien [...i̯ən] <aus gleichbed. kirchenlat. portatile zu lat. portare, vgl. ↑Portament> [mittelalterlicher] Tragaltar (Steinplatte mit Reliquiar zum Messelesen auf Reisen) … Das große Fremdwörterbuch
portatile — A agg. trasportabile, trasferibile, volante (fig.) CONTR. intrasportabile B s. m. 1. computer portatile, notebook (ingl.) 2. cellulare, telefono mobile CONTR. fisso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
portatile — pl.m. e f. portatili … Dizionario dei sinonimi e contrari
portatile — por·ta·tile … English syllables
portatile — ˈpōrd.əˌtīl adjective Etymology: Medieval Latin portatilis, from Latin portatus (past. participle of portare to carry) + ilis ile more at fare : portable used of an altar … Useful english dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский