-
81 Tunnelmund
-
82 Tunnelportal
n <bau.verk> ■ tunnel portal; portal coll -
83 Lohnvergütung für den Anmarschweg zum Arbeitsplatz
Lohnvergütung für den Anmarschweg zum Arbeitsplatz
portal-to-portal payBusiness german-english dictionary > Lohnvergütung für den Anmarschweg zum Arbeitsplatz
-
84 Portalkran
-
85 Portalkratzer
-
86 Portalrahmen
-
87 Rahmen
Rahmen1 m BAU frame, framework (z. B. Fachwerk)Rahmen2 m TECH (BE) main beam (Grader); border (Begrenzung); box-type frame (mit Kastenprofil); chassis; frame; rim (felgenartig); frame (Fotografie); scope (Umfang) -
88 Hauptportal
Hauptportal n main portal, principal portalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hauptportal
-
89 Natursteinportal
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Natursteinportal
-
90 Portalmast
Portalmast m portal-type steel tower, portal structureDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Portalmast
-
91 Portikus
m -
92 Tunneleingang
mInfrastruktur & Entwurf tunnel portal, portal -
93 Vollportalkran mit Drehkran
кран портальный
Кран стрелового типа передвижной, поворотный на портале, предназначенном для пропуска железнодорожного или автомобильного транспорта
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
кран портальный
Поворотный грузоподъёмный кран стрелового типа на портале
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vollportalkran mit Drehkran
-
94 nachbilden
vt1) подражать (чему-л.); делать копию ( слепок) (с чего-л.); копировать; подделывать; делать по образцу (чего-л.); моделироватьdas Portal war einem antiken Tempel nachgebildet — портал был скопирован с античного храма2) свз. балансировать -
95 портал
м стр., тех. -
96 портал
-
97 Tor
n; -(e)s, -e1. gate (auch Stadttor und fig.); (Öffnung, Einfahrt) gateway (auch fig.); (Torbogen) archway; (Garagentor etc.) door; vor den Toren der Stadt at ( oder outside) the city gate(s); das Brandenburger Tor the Brandenburg Gate; das Tor zur Welt fig. the gateway to the world2. Sport: (Ziel, Treffer) goal; im Tor stehen be in goal; vor dem Tor in the goalmouth, (right) in front of (the) goal; ein Tor schießen score (a goal); ein Tor geben / verweigern allow / disallow a goal; ( immer) noch kein Tor still no score, no score yet; ein Spiel auf ein Tor one-way traffic; Tor! Ruf: goal!3. Skisport etc.: gate4. GEOG. Gletschertor etc.—m; -en, -en; altm. (Narr) fool* * *das Tor(Pforte) gate; gateway; portal;(Treffer) goal;der Torfool* * *I [toːɐ]m -en, -en (old, liter)fool IInt -(e)s, -e1) (lit, fig = Himmelstor, Höllentor) gate; (= Durchfahrt, fig zum Glück etc) gateway; (= Torbogen) archway; (von Garage, Scheune) door; (= Felsentor) arch in the rock; (= Gletschertor) mouth (of glacier)jdm das Tór zu etw öffnen — to open sb's eyes to sth; zu Karriere etc to open the door to sth for sb
See:→ Türim Tór stehen — to be in goal, to be the goalkeeper
* * *das1) (a means of achieving something: the door to success.) door2) (in football, rugby, hockey etc the act of kicking, hitting etc a ball between the goalposts; the point gained by doing this: He scored six goals.) goal3) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.) wicket* * *Tor1<-[e]s, -e>[to:ɐ̯]ntseine \Tore schließen (fig fam) to close its gates for the last time3. SPORT goal\Tor! goal!es fällt ein \Tor a goal is scoredein \Tor schießen to score [or shoot] a goalim \Tor stehen to be goalkeeperTor2, Tö·rin<-en, -en>[to:ɐ̯, ˈtø:rɪn]m, f (veraltend geh) fool* * *das; Tor[e]s, Tore1) gate; (einer Garage, Scheune) door; (fig.) gateway2) (Ballspiele) goal3) (Ski) gate* * *Tor1 n; -(e)s, -e1. gate (auch Stadttor und fig); (Öffnung, Einfahrt) gateway (auch fig); (Torbogen) archway; (Garagentor etc) door;vor den Toren der Stadt at ( oder outside) the city gate(s);das Brandenburger Tor the Brandenburg Gate;das Tor zur Welt fig the gateway to the world2. Sport: (Ziel, Treffer) goal;im Tor stehen be in goal;vor dem Tor in the goalmouth, (right) in front of (the) goal;ein Tor schießen score (a goal);ein Tor geben/verweigern allow/disallow a goal;(immer) noch kein Tor still no score, no score yet;ein Spiel auf ein Tor one-way traffic;Tor! Ruf: goal!3. Skisport etc: gateTor2 m; -en, -en; obs (Narr) fool* * *das; Tor[e]s, Tore1) gate; (einer Garage, Scheune) door; (fig.) gateway2) (Ballspiele) goal3) (Ski) gate* * *-e (Sport) n.goal n. -e n.gate n. -
98 Internetportal
-
99 Austrittsfeld
n < nukl> ■ exit portal -
100 Kranbahnschiene
См. также в других словарях:
Portal 2 — Обложка «тёмного» ПК издания игры … Википедия
Portal 2 — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Portal de la 80 — Saltar a navegación, búsqueda Portal de la 80 Terminal ◄ ► Quirig … Wikipedia Español
Portal 2 — Éditeur Valve Corporation Développeur Valve Corporation Distributeur … Wikipédia en Français
Portal — primarily refers to: * Portal (architecture), a gate, door, or tunnel. * Portal (fiction), a magical or technological doorway that connects two distant locationsPortal may also refer to:Computing* Enterprise portal, a framework to provide a… … Wikipedia
Portal — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Portal hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Informática Un portal de Internet es la página de inicio que permite el acceso a las distintas secciones de un sitio web.tiene como servicios:… … Wikipedia Español
portal — PORTÁL, portaluri, s.n. 1. Intrare principală monumentală într un edificiu, de obicei încadrată cu un chenar de piatră, de zid sau de lemn şi bogat împodobită. 2. Deschidere din piatră sau din metal la intrarea unor poduri mari de cale ferată. 3 … Dicționar Român
PORTAL (F.) — PORTAL FERNAND (1855 1926) Lazariste français, l’un des principaux artisans, avec lord Halifax, de l’effort de rapprochement entre anglicans et catholiques, dans le premier quart du XXe siècle. Né à Laroque, dans l’Hérault cévenol, d’une famille… … Encyclopédie Universelle
PORTAL — I noun access, aperture, approach, corridor, door, doorway, entrance, entranceway, entry, gate, gateway, ingress, inlet, means of access, opening, passageway, postern, pylon II index admittance (means of approach), entrance, margin (outs … Law dictionary
PORTAL (M.) — Michel PORTAL (1935 ) Certains êtres, et particulièrement certains artistes, découragent toute espèce de classement ou de définition. De Michel Portal, clarinettiste et saxophoniste (mais aussi joueur de bandonéon), interprète classique et… … Encyclopédie Universelle
Portal — Por tal, n. [OF. portal, F. portail, LL. portale, fr. L. porta a gate. See {Port} a gate.] 1. A door or gate; hence, a way of entrance or exit, especially one that is grand and imposing. [1913 Webster] Thick with sparkling orient gems The portal… … The Collaborative International Dictionary of English