-
1 مستراح
port -
2 ارتداء
port; habillement -
3 بورسالوت
port salut -
4 مرسى
مَرْسى[mar'saː]n mمَكانُ رُسُوِّ السُّفُنِ m port◊مَرْسى لسُفُنِ الصَّيْدِ — port pour les bateaux de pêche
-
5 مرفأ
مَرفَأٌ['marfaʔ]n mميناءٌ m port◊رَصيفُ المَرْفَأِ — le quai du port
-
6 ميناء
مِيناءٌ[miː'naːʔ]n mمَرْفَأٌ m port◊ميناءٌ بَحْرِيٌّ — port maritime
♦ ميناءٌ جَوِّيٌّ aéroport -
7 حمل
véhiculer; repasser; rapporter; porter; portage; port; poids; mouiller; manipuler; grossesse; grever; gestation; foetus; fardeau; faix; enlever; endosse; emporter; embryon; embarquer; conception; coltiner; charger; chargement; cargo; apporter; apport; améliorer; agneau; affûtage -
8 لبس
sousvêtement; quiproquo; porter; port; plaquer; nipper; mettre; lambrisser; indétermination; incruster; imbroglio; farder; équivoque; effets; couvrir; confusion; ambiguité -
9 مرسى
relâche; rade; port; mouillage; havre; escale; dock -
10 مرفأ
rade; port; mouillage; havre; escale; dock -
11 ملجأ
sauvegarde; repaire; refuge; port; planque; orphelinat; hospice; guitoune; casemate; asile -
12 ميناء
ripolin; rade; port; mouillage; escale; émail; dock -
13 حظر
حَظَرَ[ħa'ðʼara]v1) حَبَسَ enfermer◊حَظَرَ الماشِيَةَ — Il a enfermé le bétail.
2) مَنََعَ interdire◊حَظَرَت الحُكومَةُ حَمْلِ السِّلاحِ — Le gouvernement a interdit le port d'armes.
♦ حَظْرُ التَّجَوُّلِ couvre-feu♦ حَظْرُ انْتِشارِ الأَسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ interdiction de la prolifération d'armes nucléaires -
14 خالص
خالِصٌ['xaːlisʼ]1) صافٍ m pur, net◊ذَهَبٌ خالِصٌ — or pur
2) مَدْفوعٌ m payé, affranchi◊خالِصُ أُجْرَةِ البَريدِ — port payé
-
15 فنار
فَنارٌ[fa'naːr]n mمَنارَةٌ m phare◊فَنارُ الميناءِ — le phare du port
-
16 منع
I مَنْعٌ['manʔʼ]n m1) حَظْرٌ f interdiction◊مَنْعُ التَّجَوُّلِ — interdiction de circuler
2) تَجَنُّبٌ m fait d'empêcher◊مَنْعُ انْتِشارِ المَرَضِ — empêcher que la maladie ne se répande
♦ مَنْعُ التَّجَوُّلِ couvre-feu m♦ مَنْعُ التَّدْخينِ défense de fumer♦ حُبوبُ مَنْعِ الحَمْلِ la pilule, contraception f♦ مَنْعُ مُرورِ السَّيّاراتِ passage interdit aux véhiculesII مَنَعَ[ma'naʔʼa]v1) حَظَرَ interdire◊مَنَعَ حَمْلَ السِّلاحِ — Il a interdit le port d'armes.
2) حالَ دونَ empêcher◊المَرَضُ مَنَعَهُ عَنِ الحُضورِ — Sa maladie l'a empêché de venir.
См. также в других словарях:
port — port … Dictionnaire des rimes
port — 1. (por ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant quelques uns la lient : des por z avantageux) s. m. 1° Lieu sur une côte où la mer s enfonce dans les terres et offre un abri aux bâtiments. • Vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Port FM — is a local radio station based in Timaru, New Zealand broadcasting throughout South Canterbury and the MacKenzie Country. It also operates stations in Ashburton and Oamaru (see below) know as Port FM Local .Port FM is one of a few independent… … Wikipedia
Port — (von lat.: porta, „Tür“ , „Zugang“) steht für: in der Computertechnik: Port (Schnittstelle), eine Hardware Schnittstelle Port (Protokoll), eine Adress Komponente in Netzwerkprotokollen Port (Paketverwaltung), das Paketmanagement durch… … Deutsch Wikipedia
PORT.hu — is part of a Central European cultural project as a Hungarian cultural programme provider portal. It regularly collects, edits and translates television, cinema, theatre, festival, exhibition, sport and concert programme information as well as… … Wikipedia
Port — Port, n. [AS. port, L. portus: cf. F. port. See {Farm}, v., {Ford}, and 1st, 3d, & 4h {Port}.] 1. A place where ships may ride secure from storms; a sheltered inlet, bay, or cove; a harbor; a haven. Used also figuratively. [1913 Webster] Peering… … The Collaborative International Dictionary of English
port — Ⅰ. port [1] ► NOUN 1) a town or city with a harbour. 2) a harbour. ● any port in a storm Cf. ↑any port in a storm ● port of call Cf. ↑p … English terms dictionary
Port (BE) — Port (Berne) Pour les articles homonymes, voir Port. Port Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Port PS/2 — Pour les articles homonymes, voir PS2. Deux ports PS/2 sur une carte mère ATX. Le port PS/2 (sigle de … Wikipédia en Français
Port — Port, n. [F. porte, L. porta, akin to portus; cf. AS. porte, fr. L. porta. See {Port} a harbor, and cf. {Porte}.] 1. A passageway; an opening or entrance to an inclosed place; a gate; a door; a portal. [Archaic] [1913 Webster] Him I accuse The… … The Collaborative International Dictionary of English
port — [ pɔrt ] noun *** 1. ) count or uncount an area of water where ships stop, including the buildings around it. A harbor is the same thing but smaller and is intended for smaller boats: in port: We ll have to spend 10 days in port for repairs. At… … Usage of the words and phrases in modern English
