Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

port+and+starboard

  • 1 tack

    {tæk}
    I. 1. гвоздейче с широка главичка, кабърче
    2. тропоска
    3. мор. хале (въже), ъгъл на платно
    on the port/starboard TACK с вятъра отляво/отдясно
    to make TACK and TACK лавирам
    4. прен. (политическа) линия/курс
    on the right/wrong TACK прен. на прав/погрешен път
    5. лепкавост (на боя, лак и пр.)
    6. странична клауза към законопроект
    II. 1. закрепвам, прикрепвам, закачам/заковавам с гвоздейчета/кабърчета
    2. прикачам леко, тропосвам
    3. мор. променям курса на кораб спрямо вятъра
    лавирам (и с about)
    4. прен. променям рязко курса/линията си
    5. прибавям, добавям (to, on to към, на), парл. прибавям допълнителна/странична клауза към (финансов) законопроект
    III. n седло, юзда и др. принадлежности за оседлаване на кон
    IV. 1. храна (хляб, сухар и пр.)
    2. пренебр. глупости, безсмислици
    * * *
    {tak} n 1. гвоздейче с широка главичка; кабърче; 2. тропоска; З.(2) {tak} v 1. закрепвам, прикрепвам; закачам/заковавам с гвозде{3} {tak} n седло, юзда и др. принадлежности за оседлаване на ко{4} {tak} n 1. храна (хляб, сухар и пр.); 2. пренебр. глупости,
    * * *
    халс; тропосвам; прикрепвам; габърче; закрепвам; кабарче;
    * * *
    1. i. гвоздейче с широка главичка, кабърче 2. ii. закрепвам, прикрепвам, закачам/заковавам с гвоздейчета/кабърчета 3. iii. n седло, юзда и др. принадлежности за оседлаване на кон 4. iv. храна (хляб, сухар и пр.) 5. on the port/starboard tack с вятъра отляво/отдясно 6. on the right/wrong tack прен. на прав/погрешен път 7. to make tack and tack лавирам 8. лавирам (и с about) 9. лепкавост (на боя, лак и пр.) 10. мор. променям курса на кораб спрямо вятъра 11. мор. хале (въже), ъгъл на платно 12. прен. (политическа) линия/курс 13. прен. променям рязко курса/линията си 14. пренебр. глупости, безсмислици 15. прибавям, добавям (to, on to към, на), парл. прибавям допълнителна/странична клауза към (финансов) законопроект 16. прикачам леко, тропосвам 17. странична клауза към законопроект 18. тропоска
    * * *
    tack[tæk] I. n 1. гвоздейче с широка главичка, кабарче; to come ( get) down to brass \tacks говоря за (поглеждам, разглеждам) фактите, виждам нещата такива, каквито са; 2. тропоска; бод; 3. мор. халс ( въже); ъгъл на платно; 4. мор. халс; on the port ( starboard) \tack с вятъра отляво (дясно); 5. прен. курс (на действие), линия, политика, политическа линия, път; to change o.'s \tack, to go on another \tack тръгвам по друг път, сменям курса (тактиката); to be on the right ( wrong) \tack на прав (крив, погрешен) път съм; to be on the \tack sl трезвеник съм, не пия; 6. лепкавост, лепливост (на боя и пр.); 7. техн. прихватка (за временно прихващане на заварявани части); II. v 1. закрепвам (прикрепвам; закачам, заковавам) с гвоздейчета (кабарчета); 2. тропосвам; to \tack in a lining тропосвам подплатата на дреха; 3. мор. променям курса на кораба спрямо вятър, лавирам (и с about); 4. прен. променям курса (линията); 5. прибавям, добавям (to, on to към, на); прибавям (допълнителна, странична клауза) към финансов законопроект, за да осигуря приемането ѝ от Камарата на лордовете, която няма право да изменя такива законопроекти; 6. прихващам, закрепвам временно; III. tack n храна; hard \tack мор. сухар; soft \tack хляб; добра храна, хубаво ядене; IV. tack n конска амуниция (хамути, седла и пр.); V. tack n шотл. (договор за) наем, наемане.

    English-Bulgarian dictionary > tack

См. также в других словарях:

  • port-and-starboard brightfish — australinė skujuotė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cleidopus gloriamaris angl. knight fish; pineapple fish; pinecone fish; port and starboard brightfish rus. австралийский шишечник ryšiai: platesnis… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Port Out, Starboard Home — (or Port Outward, Starboard Home) is a phrase popularly believed to provide the etymology for the word . According to this belief, Port Out and Starboard Home were the most desirable cabin locations on ships traveling to and from British colonies …   Wikipedia

  • Port out, starboard home — abbr. POSH Meaning Elegant, swanky, rich. Origin This is supposed to be the legend printed on tickets of passengers on P&O (Peninsula and Orient) passenger vessels when travelling between UK and India in the days of the Raj. Britain and India are …   Meaning and origin of phrases

  • Starboard — is the nautical term that refers to the right side of a vessel as perceived by a person on board a vessel and facing the bow (front). Overview The origin of the term comes from old boating practices. Before ships had rudders on their centerline,… …   Wikipedia

  • Port (nautical) — Port is the nautical term (used on boats and ships) that refers to the left side of a ship, as perceived by a person on board the ship and facing towards the bow (the front of the vessel). The terms are also used for aircraft, spacecraft, and… …   Wikipedia

  • port — noun 1 WHERE SHIPS STOP (C, U) a place where ships can load and unload people or things; harbour 1: come into port/leave port: The ferry was just about to leave port. | in port: We re going to have two days ashore while the ship is in port.. 2… …   Longman dictionary of contemporary English

  • List of accidents and incidents involving military aircraft, 1950-1974 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http …   Wikipedia

  • List of Swallows and Amazons characters — This is a listing of characters from the Swallows and Amazons series of books by Arthur Ransome. Contents 1 The Swallows 2 The Amazons 3 The Ds 4 The Coots …   Wikipedia

  • port — port1 [pôrt] n. [ME < OFr & OE < L portus, haven, entrance: see FORD] 1. a harbor 2. a city or town with a harbor where ships can load and unload cargo 3. PORT OF ENTRY port2 [pôrt] n. [after Opo …   English World dictionary

  • Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics       Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity.       Computer scientist Manindra Agrawal of the… …   Universalium

  • port the helm — 1. In former helm orders, to turn the tiller to port, or the upper part of the wheel to starboard, and so the rudder, and the ship, to starboard 2. Since 1933 port means turn the ship to port • • • Main Entry: ↑port …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»