-
1 porobić
pf.2. (= popracować) pot. do some work.pf.1. (= pojawić się w większej ilości) appear in large amounts; na drogach porobiły się zaspy the roads were covered with snowdrifts.2. (= nabrać cech) become; porobili się z nich straszni nudziarze they've become a bunch of terrible bores; co się z tym/z nim porobiło! what has become of it/him!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porobić
-
2 por|obić
pf Ⅰ vt 1. (zrobić) to make- porobili sobie łuki z patyków they made themselves bows from sticks- wszyscy porobili wielkie kariery/majątki they all made great careers/fortunes- ze starych palt porobiła nowe ubrania she made new clothes out of old coats- muszę tu porobić porządki I must clean this place- wojna porobiła z nich bogaczy a. ich bogaczami the war made them rich- sportowców z nich nie porobisz they will never be athletes- zakładki porobione z gazet bookmarks made from newspapers ⇒ robić2. (robić przez pewien czas) to do- porobiłbym coś konkretnego I’d like to have something specific to do ⇒ robićⅡ vi pot. (popracować) to work- porobił przez rok w kopalni he worked in a mine for a year ⇒ robićⅢ porobić się 1. (powstać) porobiły mi się pęcherze na nogach I got blisters on my feet- w mieście porobiły się korki the city streets were jammed with traffic- na ulicach porobiły się wielkie zaspy/kałuże huge snow drifts/puddles formed in the streets- w kurtce porobiły mi się dziury I’ve worn a. got holes in my jacket ⇒ robić się2. (stać się) to turn- porobili się cali czerwoni they turned all red- z ubrań porobiły się szmaty the clothes turned to rags- co się z wami porobiło? pot. what’s happened to you?- tak się porobiło, że strach na ulicę wychodzić pot. things have got so bad that people are afraid to walk the streets ⇒ robić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > por|obić
-
3 zorać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zorać
-
4 pory|ć
pf (poryję) vt (porobić bruzdy) to groove, to furrow- dziki poryły pole wild boars tore up the field- ziemia poryta pociskami the ground torn up by shells- czoło poryte zmarszczkami a furrowed browThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pory|ć
-
5 porys|ować
pf Ⅰ vt (porobić rysy) to mark up, to scratch [powierzchnię]; (buatmi) to scuff [podłogę]- porysować lakier samochodu to sratch one’s/sb’s car a. paintⅡ vi (spędzić czas na rysowaniu) to do some drawing- poryssował sobie trochę na urlopie he did some drawing during his holidaysⅢ porysować się (pokryć się rysami) [blat, szyba, lakier] to get scratched; (od butów) [podłoga] to get scuffedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porys|ować
См. также в других словарях:
porobić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, porobićbię, porobićbi, porobićrób {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonać wiele czynności; o kilku (wielu) osobach: zrobić coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Porobiła udane wypieki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porobić — dk VIa, porobićbię, porobićbisz, porobićrób, porobićbił, porobićbiony 1. «wykonać wiele czegoś, jedno po drugim; dokonać wielu czynności; także o wielu osobach: zrobić coś» Porobić notatki z wykładu. Porobić porządki, sprawunki, zakupy,… … Słownik języka polskiego
porobić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o powstawaniu czegoś w większych ilościach: potworzyć się, powstać, utworzyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Porobiły się wyrwy na drogach, plamy na liściach pomidorów, zaspy na drodze … Langenscheidt Polski wyjaśnień
2011 en natation — Années : 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Décennies : 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 Siècles : XXe siècle XXIe siècl … Wikipédia en Français
Поробич — Поробич, Бранимир Бранимир Поробич … Википедия
Поробич, Бранимир — Бранимир Поробич … Википедия
potworzyć — dk VIb, potworzyćrzę, potworzyćrzysz, potworzyćtwórz, potworzyćrzył, potworzyćrzony «utworzyć wiele czegoś, jedno po drugim, po kolei; porobić, poformować» Potworzyć kółka naukowe w szkole. Potworzyć grupy turystów. Z ochotników potworzono małe… … Słownik języka polskiego
OFK Igalo — Full name Omladinski Fudbalski Klub Igalo Founded 1929 Ground Stadion Solila Igalo, Montenegro … Wikipedia
Montenegro men's national water polo team — Montenegro Nickname(s) Crvene ajkule (The Red Sharks) Association Water Polo and Swimming Federation of Montenegro Confederation LEN ( … Wikipedia
Montenegro at the 2008 Summer Olympics — Montenegro at the Olympic Games Flag of Montenegro – Flag bearers … Wikipedia
Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (Montenegro) — MNE … Deutsch Wikipedia
