-
1 рыба-ёж
1) Biology: porcupine fish (Diodon)2) Australian slang: porcupine fish (Diodontidae; колючая, надувающаяся рыба; в пищу не употребляется, ядовита; обитает в водах Австралии и Новой Зеландии)3) Fishery: porcupine fish (Diodon) -
2 pez
f.pitch, tar (sustancia).m.1 fish (animal).pez de colores goldfishpez espada swordfishpez martillo hammerhead sharkpez de río freshwater fishpez volador flying fish2 pitch, tar.* * *1 pitch\negro,-a como la pez pitch-black————————► nombre masculino (pl peces)1 fish\estar/sentirse como pez en el agua to be in one's elementestar pez en algo familiar to be useless at something, know nothing about somethingpez espada swordfishpez martillo hammerhead sharkpez rata stargazer* * *noun m.* * *I1.SM fishpez gordo — * big shot *
pez volador, pez volante — flying fish
2.ADJ *IISF (=brea) pitch, tar* * *Imasculino fishestar pez en algo — (Esp fam)
IIestar or sentirse como pez en el agua — to be in one's element
* * *= fish.Ex. What is absolutely certain is that without some preparation by the teacher, a visitor cannot hope to achieve very much; he is in little better a position than cold fish on a marble slab.----* banco de peces = school of fish, shoal of fish.* cardumen de peces = school of fish, shoal of fish.* charca con peces = fish pond [fishpond].* como pez fuera del agua = like a fish out of water.* criadero de peces = fishery, hatchery.* estanque con peces = fish pond [fishpond].* fuente con peces = fish pond [fishpond].* nadar como un pez = swim like + a fish.* pez de agua dulce = freshwater fish.* pez de colores = goldfish, tropical fish.* pez de fondo = groundfish, bottom fish.* pez de río = freshwater fish.* pez de valor = game fish.* pez escorpión = scorpion fish.* pez espada = swordfish.* pez gordo = power player, big wheel, big shot, big noise, big wig, fat cat.* pez marino = marine fish.* pez óseo = bony fish.* pez pequeño = minnow, bait fish.* pez piloto = pilot fish.* pez remo = oarfish.* pez tropical = tropical fish.* pez volador = flying fish.* quien quiera peces que se moje el culo = you cannot make an omelette without breaking eggs.* sentirse como pez en el agua = take to + Nombre + like ducks to water.* sueldo de pez gordo = fat-cat salary.* * *Imasculino fishestar pez en algo — (Esp fam)
IIestar or sentirse como pez en el agua — to be in one's element
* * *= fish.Ex: What is absolutely certain is that without some preparation by the teacher, a visitor cannot hope to achieve very much; he is in little better a position than cold fish on a marble slab.
* banco de peces = school of fish, shoal of fish.* cardumen de peces = school of fish, shoal of fish.* charca con peces = fish pond [fishpond].* como pez fuera del agua = like a fish out of water.* criadero de peces = fishery, hatchery.* estanque con peces = fish pond [fishpond].* fuente con peces = fish pond [fishpond].* nadar como un pez = swim like + a fish.* pez de agua dulce = freshwater fish.* pez de colores = goldfish, tropical fish.* pez de fondo = groundfish, bottom fish.* pez de río = freshwater fish.* pez de valor = game fish.* pez escorpión = scorpion fish.* pez espada = swordfish.* pez gordo = power player, big wheel, big shot, big noise, big wig, fat cat.* pez marino = marine fish.* pez óseo = bony fish.* pez pequeño = minnow, bait fish.* pez piloto = pilot fish.* pez remo = oarfish.* pez tropical = tropical fish.* pez volador = flying fish.* quien quiera peces que se moje el culo = you cannot make an omelette without breaking eggs.* sentirse como pez en el agua = take to + Nombre + like ducks to water.* sueldo de pez gordo = fat-cat salary.* * *pez1fishpez de río freshwater fishestar pez en algo ( Esp fam): en geografía estoy pez I haven't a clue when it comes to geography ( colloq)en cuestiones de cocina estoy pez I don't know the first thing about cooking ( colloq)estar or sentirse como pez en el agua to be in one's elementCompuestos:goldfishme río/se ríe de los peces de colores I/he couldn't care lessmedakalungfishswordfish● pez lunamoonfishhammerheadlungfishsawfishflying fishpez2pitch, tarCompuesto:( Chi) chalk* * *
pez sustantivo masculino
fish;
pez de colores goldfish;
pez espada swordfish;
pez gordo (fam) ( persona importante) bigwig (colloq);
( en delito) big shot (colloq);
estar or sentirse como pez en el agua to be in one's element
■ sustantivo femenino ( sustancia) pitch, tar
pez
I sustantivo masculino
1 Zool fish
pez de colores, goldfish
pez espada, swordfish
pez martillo, hammerhead shark
pez sierra, sawfish
pez volador, flying fish
2 familiar pez gordo, bigwig, big shot
II sustantivo femenino (alquitrán) pitch
♦ Locuciones: estar como pez en el agua, to be in one's element
estar pez (en algo), to know nothing at all about sthg
' pez' also found in these entries:
Spanish:
agalla
- aleta
- alevín
- coletazo
- espina
- globo
- lenguado
- picar
- rape
- reo
- albacora
- dulce
- enganchar
- nadar
- pescado
English:
angler fish
- bigshot
- bigwig
- carp
- catch
- element
- fish
- flounder
- flying fish
- freshwater
- gill
- goldfish
- gut
- peasant
- pitch
- scale
- sea-fish
- slimy
- spawn
- swordfish
- big
- sword
* * *pez1 nm[animal] fish;estar como pez en el agua to be in one's element;Esp Famestar pez (en algo) to have no idea (about sth);el pez grande se come al chico the big fish swallow up the little ones;pez de agua dulce freshwater fish;pez de agua salada saltwater fish;pez de colores goldfish;Famme río yo de los peces de colores I couldn't care less;pez erizo porcupine fish;pez espada swordfish;Fam Fig pez gordo big shot;pez luna sunfish;pez martillo hammerhead shark;pez piloto pilot fish;pez de río freshwater fish;pez sierra sawfish;pez volador flying fishpez2 nf[sustancia] pitch, tar* * *I m ZO fish;estar pez en algo fam be clueless about sth fam ;estar como pez en el agua be in one’s elementII f pitch, tar* * *1) : fish2)pez de colores : goldfish3)pez espada : swordfish4)pez gordo : big shot* * * -
3 Igelfisch
-
4 pinnsvinfisk
subst. sea porcupine, porcupine fish, globe fish -
5 ёрш, ангольский морской
—1. LAT Scorpaena angolensis Norman2. RUS ангольская скорпена f, ангольский морской ёрш m3. ENG Angola porcupine fish, Angola scorpion fish4. DEU Angola-Drachenkopf m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ёрш, ангольский морской
-
6 скорпена, ангольская
—1. LAT Scorpaena angolensis Norman2. RUS ангольская скорпена f, ангольский морской ёрш m3. ENG Angola porcupine fish, Angola scorpion fish4. DEU Angola-Drachenkopf m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скорпена, ангольская
-
7 10104
1. LAT Scorpaena angolensis Norman2. RUS ангольская скорпена f, ангольский морской ёрш m3. ENG Angola porcupine fish, Angola scorpion fish4. DEU Angola-Drachenkopf m5. FRA — -
8 ёж-рыба
1) Zoology: porcupine fish (Diodon)2) Ichthyology: sea hedgehog (Diodon hystrix) -
9 двузубые
1) Biology: balloonfish (Diodontidae), porcupine fish (Diodontidae), sea porcupines (Diodontidae)2) Ichthyology: burrfish (Diodontidae) -
10 ежи-рыбы
1) Biology: penvises (Diodontidae), porcupine fish (Diodontidae), sea porcupines (Diodontidae)2) Ichthyology: sea hedgehog (Diodontidae) -
11 bunju miiba
[Swahili Word] bunju miiba[Swahili Plural] bunju miiba[English Word] porcupine fish[Taxonomy] Diodon hystrax[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------ -
12 двузубые
-
13 ежи-рыбы
-
14 рыба-ёж
-
15 jeżówka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeżówka
-
16 kirpi balığı
n. porcupine fish, globefish, puffer* * *globefish -
17 najeż|ka
f Zool. porcupine fishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najeż|ka
-
18 النيص حيوان
n. porcupine fish -
19 pez globo
m.porcupine fish. -
20 алломиктер Уитли
—1. LAT Allomycterus whitleyi Taylor2. RUS алломиктер m Уитли, рыба-ёж f Уитли3. ENG porcupine fish4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > алломиктер Уитли
См. также в других словарях:
Porcupine fish — Porcupine Por cu*pine, n. [OE. porkepyn, porpentine, OF. porc espi, F. porc [ e]pic (cf. It. porco spino, porco spinoso, Sp. puerco espino, puerco espin, fr. L. porcus swine + spina thorn, spine). The last part of the French word is perhaps a… … The Collaborative International Dictionary of English
porcupine fish — ▪ fish any of the spiny, shallow water fishes of the family Diodontidae, found in seas around the world, especially the species Diodon hystrix. They are related to the puffers and, like them, can inflate their bodies when provoked.… … Universalium
porcupine fish — /ˈpɔkjəpaɪn fɪʃ/ (say pawkyuhpuyn fish) noun (plural porcupine fish or porcupine fishes) any of various species of spiny, self inflating fishes of the family Diodontidae, poisonous to eat, and found in tropical waters. Usage: For variation in the …
porcupine fish — Globefish Globe fish , n. (Zo[ o]l.) A plectognath fish of the genera {Diodon}, {Tetrodon}, and allied genera. The globefishes can suck in water or air and distend the body to a more or less globular form. Called also {porcupine fish}, and {sea… … The Collaborative International Dictionary of English
porcupine fish — noun Date: 1681 any of several bony fishes (family Diodontidae) that have sharp spines covering the body and inflate themselves into a sphere when threatened; especially a spotted chiefly tropical fish (Diodon hystrix) that is olive to brown… … New Collegiate Dictionary
porcupine fish — noun a spiny tropical marine fish which inflates itself when threatened. [Diodon hystrix and other species.] … English new terms dictionary
porcupine fish — Kōkala, hoana … English-Hawaiian dictionary
porcupine fish — noun spines become erect when the body is inflated; worldwide in warm waters • Syn: ↑porcupinefish, ↑Diodon hystrix • Hypernyms: ↑spiny puffer • Member Holonyms: ↑Diodon, ↑genus Diodon … Useful english dictionary
ballon porcupine fish — ilgadyglė ežiažuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Diodon holacanthus angl. ballon porcupine fish; balloonfish; common porcupine fish; freckled porcupine fish; lesser porcupine fish; long spined… … Žuvų pavadinimų žodynas
common porcupine fish — ilgadyglė ežiažuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Diodon holacanthus angl. ballon porcupine fish; balloonfish; common porcupine fish; freckled porcupine fish; lesser porcupine fish; long spined… … Žuvų pavadinimų žodynas
freckled porcupine fish — ilgadyglė ežiažuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Diodon holacanthus angl. ballon porcupine fish; balloonfish; common porcupine fish; freckled porcupine fish; lesser porcupine fish; long spined… … Žuvų pavadinimų žodynas