-
61 por màs que busco, no encuentro
сущ.общ. как я ни ищу, не нахожуИспанско-русский универсальный словарь > por màs que busco, no encuentro
-
62 por pequeña que tú seas me pareces una abadìa
сущ.общ. в гостях хорошо, а дома лучшеИспанско-русский универсальный словарь > por pequeña que tú seas me pareces una abadìa
-
63 por poco que sea
сущ.разг. мало-мальски -
64 que no quede por eso
Испанско-русский универсальный словарь > que no quede por eso
-
65 que se basta por sì mismo
союзкнижн. самодовлеющийИспанско-русский универсальный словарь > que se basta por sì mismo
-
66 ¡qué gracia! [por arrobas]
= tiene gracia1) вот заба́вно, смешно́!2) удиви́тельно!; стра́нно!3) ирон неодобр ничего́ себе́!; заба́вно!; вот сме́ху-то!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡qué gracia! [por arrobas]
-
67 por la cuenta que le trae
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > por la cuenta que le trae
-
68 por lo que hace [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, a algo
что каса́ется кого; чегоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > por lo que hace [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, a algo
-
69 por lo que pueda tronar
на вся́кий (пожа́рный) слу́чайDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > por lo que pueda tronar
-
70 por mucho [lang name=SpanishTraditionalSort]que + Subj
как бы ни; ско́лько бы ниDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > por mucho [lang name=SpanishTraditionalSort]que + Subj
-
71 Por dondequiera que tire estoy perdido.
Куда ни кинь, все клин.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Por dondequiera que tire estoy perdido.
-
72 Por un perro que maté, mataperros me (llamé) pusieron.
1) Раз солгал - навек лгуном стал.2) Раз украл, а навек вором стал.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Por un perro que maté, mataperros me (llamé) pusieron.
-
73 Que un ángel hable por su boca.
Вашими устами да мед пить.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Que un ángel hable por su boca.
-
74 tiene gracia [por arrobas]
= ¡qué gracia!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tiene gracia [por arrobas]
-
75 cayó por su propio peso
гл.фраз. говорить (сам) сама за себя (Las cosas siempre se caen por su propio peso y todos entenderán que tienes razón)Испанско-русский универсальный словарь > cayó por su propio peso
-
76 este libro está bien escrito, es por lo que se lo recomiendo
сущ.общ. (por eso) эта книга хорошо написана, а потому я вамИспанско-русский универсальный словарь > este libro está bien escrito, es por lo que se lo recomiendo
-
77 poner a dios por testigo
poner a dios por testigo [que...] призыва́ть не́бо в свиде́тели, Бо́гом кля́сться (; что...)Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner a dios por testigo
-
78 mucho es que...
mucho es que no haya venido ya por aquí — странно (удивительно), что его ещё нет здесь -
79 mucho será que...
mucho es que no haya venido ya por aquí — странно (удивительно), что его ещё нет здесь -
80 mucho es que...
mucho es que no haya venido ya por aquí — странно (удивительно), что его ещё нет здесь
См. также в других словарях:
Por qué no soy cristiano — de Bertrand Russell Género Ensayo Subgénero Materialismo … Wikipedia Español
¿Por qué diablos? — Categoría Drama, contemporánea País originario Colombia Canal Canal Uno Horario de transmisión Lunes a viernes 22:00 hrs … Wikipedia Español
Por que no te callas — ¿Por qué no te callas? Sommet ibéro américain de 2007 : Juan Carlos, Zapatero et Chávez sont assis à droite. ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais tu pas ? » ; mais particulièrement dans ce cas … Wikipédia en Français
Por que no te callas? — ¿Por qué no te callas? Sommet ibéro américain de 2007 : Juan Carlos, Zapatero et Chávez sont assis à droite. ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais tu pas ? » ; mais particulièrement dans ce cas … Wikipédia en Français
Por qué no te callas — ¿Por qué no te callas? Sommet ibéro américain de 2007 : Juan Carlos, Zapatero et Chávez sont assis à droite. ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais tu pas ? » ; mais particulièrement dans ce cas … Wikipédia en Français
Por qué no te callas? — ¿Por qué no te callas? Sommet ibéro américain de 2007 : Juan Carlos, Zapatero et Chávez sont assis à droite. ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais tu pas ? » ; mais particulièrement dans ce cas … Wikipédia en Français
¿Por que no te callas? — ¿Por qué no te callas? Sommet ibéro américain de 2007 : Juan Carlos, Zapatero et Chávez sont assis à droite. ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais tu pas ? » ; mais particulièrement dans ce cas … Wikipédia en Français
Por qué no te callas...? — Saltar a navegación, búsqueda Por qué no te callas? Género Programa de concurso Presentado por Mariano Peluffo País de origen … Wikipedia Español
¿Por qué disimular? — Álbum de Jeans Publicación 8 de febrero de 1998 Grabación septiembre de 1997 Género(s) Pop Teen Pop Bubblegum Pop … Wikipedia Español
¿Por qué no puedo ser del Jet-Set? — «¿Por qué no puedo ser del Jet Set?» Sencillo de Soda Stereo del álbum Soda Stereo Formato Disco de vinilo/CD Grabación 1984 Género(s) Rock, New wave, Ska … Wikipedia Español
¿Por qué lo llaman amor cuando quieren decir sexo? — Título ¿Por qué lo llaman amor cuando quieren decir sexo? Ficha técnica Dirección Manuel Gómez Pereira Producción César Benítez … Wikipedia Español