-
81 la razón por la que...
la razón por la que...der Grund, aus dem... -
82 lo merece por los esfuerzos que ha hecho
lo merece por los esfuerzos que ha hechoer/sie hat es verdient, weil er/sie sich so bemüht hatDiccionario Español-Alemán > lo merece por los esfuerzos que ha hecho
-
83 me encanta que te preocupes por mí
me encanta que te preocupes por míes freut mich sehr, dass du dich um mich kümmerstDiccionario Español-Alemán > me encanta que te preocupes por mí
-
84 me muero (de ganas) por saber lo que te dijo
me muero (de ganas) por saber lo que te dijoich bin gespannt, was er/sie dir gesagt hatDiccionario Español-Alemán > me muero (de ganas) por saber lo que te dijo
-
85 mira, mira, con que tú también apareces por aquí
mira, mira, con que tú también apareces por aquísieh mal einer an, du kommst also auch hier vorbeiDiccionario Español-Alemán > mira, mira, con que tú también apareces por aquí
-
86 más vale malo conocido que bueno por conocer
más vale malo conocido que bueno por conocer(proverbio) besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem DachDiccionario Español-Alemán > más vale malo conocido que bueno por conocer
-
87 no dejará piedra por mover hasta que lo consiga
no dejará piedra por mover hasta que lo consiga(figurativo) er/sie wird alle Hebel in Bewegung setzen, um es zu schaffenDiccionario Español-Alemán > no dejará piedra por mover hasta que lo consiga
-
88 no hay mal que por bien no venga
no hay mal que por bien no venga(proverbio) ≈Glück und Unglück liegen nah beieinanderDiccionario Español-Alemán > no hay mal que por bien no venga
-
89 no te preocupes, no hay mal que por bien no venga
no te preocupes, no hay mal que por bien no vengamach dir keine Sorgen, es kommen auch mal bessere ZeitenDiccionario Español-Alemán > no te preocupes, no hay mal que por bien no venga
-
90 pongamos por [oder el] caso que no llegue a tiempo
pongamos por [ oder el] caso que no llegue a tiempogesetzt den Fall, er/sie kommt nicht rechtzeitigDiccionario Español-Alemán > pongamos por [oder el] caso que no llegue a tiempo
-
91 prepararse por lo que se pueda terciar
prepararse por lo que se pueda terciarfür alle Fälle gerüstet seinDiccionario Español-Alemán > prepararse por lo que se pueda terciar
-
92 procura que no te vean más por aquí
procura que no te vean más por aquílass dich hier nicht mehr blickenDiccionario Español-Alemán > procura que no te vean más por aquí
-
93 se dice que el alemán es por esencia trabajador
se dice que el alemán es por esencia trabajadores heißt, der Deutsche sei von Natur aus fleißigDiccionario Español-Alemán > se dice que el alemán es por esencia trabajador
-
94 se me pasó por la cabeza que...
se me pasó por la cabeza que...es ging mir durch den Kopf, dass...Diccionario Español-Alemán > se me pasó por la cabeza que...
-
95 si no pagas voluntariamente tendré que intentarlo por las malas
si no pagas voluntariamente tendré que intentarlo por las malaswenn du nicht freiwillig bezahlst, muss ich zu anderen Mitteln greifenDiccionario Español-Alemán > si no pagas voluntariamente tendré que intentarlo por las malas
-
96 si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que despabilar
si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que despabilarwenn du dich selb(st)ständig machen willst, musst du noch einiges lernenDiccionario Español-Alemán > si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que despabilar
-
97 si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que espabilar
si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que espabilarwenn du dich selb(st)ständig machen willst, musst du noch einiges lernenDiccionario Español-Alemán > si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que espabilar
-
98 sé que tienes un lío por ahí
sé que tienes un lío por ahíich weiß, dass du was mit jemandem hast -
99 te prometo por mis muertos que...
te prometo por mis muertos que...ich gebe dir mein Ehrenwort, dass...Diccionario Español-Alemán > te prometo por mis muertos que...
-
100 ten por seguro que...
ten por seguro que...du kannst dich darauf verlassen, dass...
См. также в других словарях:
Por qué no soy cristiano — de Bertrand Russell Género Ensayo Subgénero Materialismo … Wikipedia Español
¿Por qué diablos? — Categoría Drama, contemporánea País originario Colombia Canal Canal Uno Horario de transmisión Lunes a viernes 22:00 hrs … Wikipedia Español
Por que no te callas — ¿Por qué no te callas? Sommet ibéro américain de 2007 : Juan Carlos, Zapatero et Chávez sont assis à droite. ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais tu pas ? » ; mais particulièrement dans ce cas … Wikipédia en Français
Por que no te callas? — ¿Por qué no te callas? Sommet ibéro américain de 2007 : Juan Carlos, Zapatero et Chávez sont assis à droite. ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais tu pas ? » ; mais particulièrement dans ce cas … Wikipédia en Français
Por qué no te callas — ¿Por qué no te callas? Sommet ibéro américain de 2007 : Juan Carlos, Zapatero et Chávez sont assis à droite. ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais tu pas ? » ; mais particulièrement dans ce cas … Wikipédia en Français
Por qué no te callas? — ¿Por qué no te callas? Sommet ibéro américain de 2007 : Juan Carlos, Zapatero et Chávez sont assis à droite. ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais tu pas ? » ; mais particulièrement dans ce cas … Wikipédia en Français
¿Por que no te callas? — ¿Por qué no te callas? Sommet ibéro américain de 2007 : Juan Carlos, Zapatero et Chávez sont assis à droite. ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais tu pas ? » ; mais particulièrement dans ce cas … Wikipédia en Français
Por qué no te callas...? — Saltar a navegación, búsqueda Por qué no te callas? Género Programa de concurso Presentado por Mariano Peluffo País de origen … Wikipedia Español
¿Por qué disimular? — Álbum de Jeans Publicación 8 de febrero de 1998 Grabación septiembre de 1997 Género(s) Pop Teen Pop Bubblegum Pop … Wikipedia Español
¿Por qué lo llaman amor cuando quieren decir sexo? — Título ¿Por qué lo llaman amor cuando quieren decir sexo? Ficha técnica Dirección Manuel Gómez Pereira Producción César Benítez … Wikipedia Español
¿Por qué los ricos? — «Por qué los ricos» Sencillo de Los Prisioneros del álbum Pateando Piedras Estadio Nacional Formato Sencillo en casete Género(s) Rock Discográfica … Wikipedia Español