Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

por+lo+que+a+mí+atañe

  • 1 por lo que a mì atañe

    сущ.
    общ. (...) что касается меня (...)

    Испанско-русский универсальный словарь > por lo que a mì atañe

  • 2 повод

    I м. (мн. пово́дья)
    ( ремень) rienda f, brida f
    опусти́ть пово́дья — aflojar las riendas
    взять по́вод на себя́ — sostener las riendas
    отда́ть по́вод ( лошади) — soltar la rienda
    ••
    быть на поводу́ ( у кого-либо) — dejarse llevar de la rienda (por)
    II м. (предлог)
    motivo m, pretexto m
    по́вод к войне́ — casus belli
    дать по́вод — dar lugar (a), dar pie (a); dar motivo (para)
    дать по́вод для слу́хов — dar ocasión para rumores
    без вся́кого по́вода — bajo (sin) ningún pretexto
    по вся́кому по́воду — con cualquier pretexto
    по како́му по́воду? — ¿con qué pretexto?; ¿a son de qué?
    ••
    по по́воду (+ род. п.) — con motivo (de), a propósito (de)
    по по́воду э́того, по э́тому по́воду — en cuanto a esto, en lo que a esto atañe

    БИРС > повод

  • 3 atañer

    непр. vi
    касаться (кого-либо, чего-либо), относиться (к кому-либо, чему-либо); затрагивать (кого-либо, что-либо)
    por lo que atañe a... — что касается...

    БИРС > atañer

  • 4 atañer

    vi terciopers a uno, a algo
    име́ть отноше́ние, относи́ться к кому; чему; каса́ться кого; чего; затра́гивать

    en, por lo que atañe a... — что каса́ется...

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > atañer

  • 5 atañer

    непр. vi
    касаться (кого-либо, чего-либо), относиться (к кому-либо, чему-либо); затрагивать (кого-либо, что-либо)

    por lo que atañe a... — что касается...

    Universal diccionario español-ruso > atañer

  • 6 ум

    м.
    espíritu m, inteligencia f; mente f ( разум)
    челове́к большо́го ума́ — persona de gran inteligencia (de mucha mollera)
    ••
    счет в уме́ — cálculo mental
    счита́ть в уме́ — calcular mentalmente
    держа́ть в уме́ ( при счете) — retener (guardar) en la memoria
    (на)учи́ть уму́-ра́зуму — abrir los ojos
    (на)учи́ться уму́-ра́зуму — aprender vi (a); aprender las letras
    до ума́ довести́ прост. — acabar bien (el trabajo, el asunto, etc.)
    быть без ума́ от (+ род. п.) — estar loco (por), perder la cabeza (por)
    быть в своем (в здра́вом) уме́ — estar en su sano (pleno) juicio
    быть в здра́вом уме́ и твердой па́мяти — gozar de todas sus facultades mentales
    быть не в своем уме́ — no estar en su juicio, estar mal de la cabeza, estar loco (chiflado)
    своди́ть с ума́ — volver loco, hacer perder la cabeza; sacar de quicio
    сходи́ть (сойти́) с ума́ — volverse loco, perder el juicio
    вы с ума́ сошли́! — ¡está (Ud.) loco!
    вы́жить из ума́ — perder la razón
    раски́нуть умо́м разг. — poner (parar) mientes en una cosa
    быть себе́ на уме́ — estar en sus cinco sentidos
    ума́ не приложу́ — no me cabe en la cabeza; estoy descentrado, no puedo comprender
    он за́дним умо́м кре́пок прост. — él es estratega a posteriori
    прийти́ на ум — venirse a uno a las mientes
    ему́ пришло́ на ум — se le ocurrió, le vino a la cabeza
    бра́ться (взя́ться) за ум — ponerse en razón, enmendarse (непр.); hacerse razonable
    на ум наста́вить кого́-либо разг. — hacer entrar en razón; enseñar vt, hacer comprender
    ка́ждый по-сво́ему с ума́ схо́дит разг. погов. — cada loco con su tema
    у него́ друго́е на уме́ — tiene otra cosa en la cabeza
    у него́ ум за ра́зум захо́дит — no está en sus cinco, tiene marcada la cabeza
    э́то у меня́ из ума́ нейдет — esto no se me va (no me sale) de la cabeza
    э́то не его́ ума́ де́ло — esto no le atañe, esto no es de su competencia
    у него́ ума́ пала́та — es un pozo de ciencia, sabe más que Lepe
    у него́ что на уме́, то и на языке́ разг. — lo que tiene en la cabeza le sale por la boca, dice lo que piensa, no tiene pelillos (frenillo) en la lengua
    ум хорошо́, а два лу́чше погов. — más ven cuatro ojos que dos
    ско́лько голо́в - сто́лько умо́в погов. — tantas cabezas, tantos pareceres
    по одежке встреча́ют, по уму́ провожа́ют посл. — bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza es una buena cabeza
    умо́м Росси́ю не поня́ть — la mente no es capaz de comprender a Rusia

    БИРС > ум

См. также в других словарях:

  • por lo que respecta a — ► locución prepositiva En lo que toca o atañe a: ■ por lo que respecta a ese tema, no tengo nada que decir …   Enciclopedia Universal

  • por lo que atañe a — ► locución prepositiva Expresión que se utiliza para hacer referencia a algo. SINÓNIMO [en cuanto a] …   Enciclopedia Universal

  • Lo que el viento se llevó — Para la película de Victor Fleming basada en esta novela consultar Lo que el viento se llevó (película). Lo que el viento se llevó Autor Margaret Mitchell Género Novela de drama romántico …   Wikipedia Español

  • Medida por medida — es una obra de William Shakespeare, originalmente clasificada en el Primer Folio como una comedia aunque los editores modernos tienen problemas para clarificarla. Isabella (1888) by Francis William Topham. Contenido …   Wikipedia Español

  • no darse por entendido — coloquial Aparentar que no se ha comprendido algo que atañe directamente. SINÓNIMO [hacerse el sordo] …   Enciclopedia Universal

  • Harry Potter y la piedra filosofal — Para la película basada en esta novela, véase Harry Potter y la piedra filosofal (película). Harry Potter y la piedra filosofal …   Wikipedia Español

  • atañer — (Del lat. attangere, llegar a tocar.) ► verbo intransitivo defectivo 1 Concernir, incumbir, tener una cosa interés para una persona: ■ la paz mundial nos atañe a todos. SE CONJUGA COMO tañer SINÓNIMO afectar FRASEOLOGÍA ► locución prepositiva por …   Enciclopedia Universal

  • atañer — v intr (Se conjuga como comer. Cuando en la terminación o desinencia aparece una i, seguida de vocal, la i es absorbida por la ñ, debido a que ambas son palatales. Sólo se usa en la tercera persona del singular y del plural) 1 Quedar o caer algo… …   Español en México

  • Orgánico — ► adjetivo 1 BIOLOGÍA De los órganos o del organismo: ■ sufre un trastorno orgánico; estudiamos las estructuras orgánicas. 2 BIOLOGÍA Que tiene vida: ■ los animales y las plantas son seres orgánicos, los minerales no. ANTÓNIMO inorgánico 3 Que… …   Enciclopedia Universal

  • John Stuart Mill — John Stuart Mill. John Stuart Mill (Londres, 20 de mayo de 1806 Aviñón, Francia, 8 de mayo de 1873) fue un filósofo, político y economista inglés representante de la escuela económica clásica y teórico del utilitarismo, pl …   Wikipedia Español

  • Realismo crítico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase Realismo El realismo crítico es la creencia de que la realidad, existiendo y siendo objetiva, no puede ser conocida de manera absoluta, siendo nuestro conocimiento del mundo aproximativo. No es …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»