-
41 caída del precio por debajo de ...
падение цены ниже...El diccionario Español-ruso económico > caída del precio por debajo de ...
-
42 título por debajo de valor nominal
El diccionario Español-ruso económico > título por debajo de valor nominal
-
43 a un nivel por debajo del nacional
(adj.) = sub-national [subnational]Ex. Mos cooperative schemes have been national or sub-national rather than international.* * *(adj.) = sub-national [subnational]Ex: Mos cooperative schemes have been national or sub-national rather than international.
Spanish-English dictionary > a un nivel por debajo del nacional
-
44 descender por debajo de
(v.) = fall belowEx. The same period had witnessed also the creation of a centralized welfare state with the simple concept of ensuring that all citizens should not fall below a certain standard of living.* * *(v.) = fall belowEx: The same period had witnessed also the creation of a centralized welfare state with the simple concept of ensuring that all citizens should not fall below a certain standard of living.
-
45 pago por debajo de lo debido
(n.) = underpaymentEx. In August 1990 ACS filed countersuit against DIALOG, alleging fraudulent and deceptive accounting procedures by DIALOG which, says ACS, have resulted in a multi-million-dollar underpayment of royalties to ACS.* * *(n.) = underpaymentEx: In August 1990 ACS filed countersuit against DIALOG, alleging fraudulent and deceptive accounting procedures by DIALOG which, says ACS, have resulted in a multi-million-dollar underpayment of royalties to ACS.
-
46 persona que rinde por debajo de su capacidad
(n.) = underachieverEx. This novel is narrated by William, an underachiever who is constantly outdone by his charming and lovable identical twin brother.* * *(n.) = underachieverEx: This novel is narrated by William, an underachiever who is constantly outdone by his charming and lovable identical twin brother.
Spanish-English dictionary > persona que rinde por debajo de su capacidad
-
47 rendimiento por debajo de la media
(n.) = under-performanceEx. Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.* * *(n.) = under-performanceEx: Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.
Spanish-English dictionary > rendimiento por debajo de la media
-
48 trabajar por debajo de su potencia ideal
(v.) = underloadEx. If power units are underloaded, they will operate inefficiently, wasting fuel or electric power.* * *(v.) = underloadEx: If power units are underloaded, they will operate inefficiently, wasting fuel or electric power.
Spanish-English dictionary > trabajar por debajo de su potencia ideal
-
49 caer por debajo del valor
гл.экон. снижаться ниже стоимостиИспанско-русский универсальный словарь > caer por debajo del valor
-
50 cavar por debajo
гл.общ. подкопать -
51 caìda del precio por debajo de
сущ.экон. (...) падение цены ниже (...)Испанско-русский универсальный словарь > caìda del precio por debajo de
-
52 estimar por debajo del valor
гл.экон. оценивать ниже стоимостиИспанско-русский универсальный словарь > estimar por debajo del valor
-
53 estropear por debajo
гл.общ. подгрызать (royendo), подгрызть (royendo)Испанско-русский универсальный словарь > estropear por debajo
-
54 hacer algo por debajo de la pata
сущ.общ. левой ногой делать (al desgaire; ÷áî-ë.)Испанско-русский универсальный словарь > hacer algo por debajo de la pata
-
55 los cabellos salìan por debajo del sombrero
арт.Испанско-русский универсальный словарь > los cabellos salìan por debajo del sombrero
-
56 meter la camisa por debajo del pantalón
гл.Испанско-русский универсальный словарь > meter la camisa por debajo del pantalón
-
57 meterse por debajo del alambre
прил.Испанско-русский универсальный словарь > meterse por debajo del alambre
-
58 mojarse por debajo
-
59 mucha agua ha pasado por debajo de los puentes desde entonces
прил.Испанско-русский универсальный словарь > mucha agua ha pasado por debajo de los puentes desde entonces
-
60 skip de vueico por debajo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > skip de vueico por debajo
См. также в других словарях:
por debajo — ilegal; clandestino; secretamente; en forma traicionera; cf. para callado, a la negra; alrededor de un quince por ciento de las transacciones económicas de este país son por debajo , los gitanos negocian todo por debajo , esas platas no se… … Diccionario de chileno actual
por debajo de cuerda o bajo cuerda — ► locución adverbial Por medios ocultos, reservadamente: ■ intentó eludir la polémica solucionando el conflicto por debajo de cuerda … Enciclopedia Universal
revisar hasta por debajo de la lengua — revisar por todas partes a alguien; investigar minuciosamente; cf. barrer, peinar; a los turistas en la Casa Blanca los revisan hasta por debajo de la lengua , yo soy cocinero de las Naciones Unidas acá en Nueva York y me revisan hasta por debajo … Diccionario de chileno actual
por debajo de la pata — pop. Lo realizado con gran facilidad … Diccionario Lunfardo
debajo — adverbio 1. En un lugar que está más bajo que otro que se toma como referencia, en la misma vertical, en contacto o a cierta distancia: Como yo era el que estaba debajo tenía que aguantar más peso. Antónimo: encima, arriba. Relaciones y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
debajo — (De de y bajo). adv. l. En lugar o puesto inferior, respecto de otro superior. debajo de. loc. prepos. En lugar inferior a.) 2. bajo (ǁ con indicación de dependencia, subordinación o sometimiento). Debajo de tutela. por debajo de. loc. prepos. U … Diccionario de la lengua española
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
Fuego del ladrón arde por debajo; por encima no, (El) — Porque en el pasado, buscando no llamar la atención, los salteadores hacían sus fogatas con lumbre mansa «lumbre de ladrón» , por donde el refrán, según el proverbista, denuncia «a los que debajo de buena apariencia y palabras buenas, esconden… … Diccionario de dichos y refranes
debajo — ► adverbio 1 En lugar inferior, respecto de otro superior: ■ debajo vive un músico. SINÓNIMO abajo ANTÓNIMO encima 2 En situación personal de inferioridad: ■ en su profesión tiene debajo gran número de empleados. ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
debajo — adv 1 En la parte inferior o interna de algo y cubierto por ello: debajo del escritorio, debajo de la cama, debajo del puente, debajo del agua, debajo de las sábanas, debajo del vestido, Está debajo del carro , Búscalo debajo 2 Por debajo de En… … Español en México
por — prep 1 Indica el agente que realiza la acción del verbo en construcciones con sentido pasivo: Las heridas causadas por él mismo , Se vieron cercados por la tropa , La atmósfera recién lavada por la lluvia 2 Señala la causa o el motivo de algo, el … Español en México