-
1 por algo
сущ.общ. не зря, немудрено, отчего-то, почему-то (отчего-то) -
2 por algo
• for a purpose• for some reason• not for nothing -
3 por algo lo habrá dicho
por algo lo habrá dichoer/sie wird es aus gutem Grund gesagt haben -
4 por algo será
-
5 por algo me lo temía
• ne nadarmo jsem se toho bál -
6 Por algo se empieza
Auch Zwerge haben mal klein angefangen.Mit etwas muss man anfangen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por algo se empieza
-
7 morirse por + algo
-
8 vigilar por algo
to watch over something, look after something -
9 beber los vientos por algo
beber los vientos por algo(desearlo) sich dativo etwas innigst wünschen -
10 deshacerse por algo
deshacerse por algo(ganz) verrückt nach etwas dativo sein -
11 disculparse con alguien por algo
disculparse con alguien por algosich bei jemandem wegen etwas genitivo/dativo entschuldigenDiccionario Español-Alemán > disculparse con alguien por algo
-
12 echar los bofes (por algo)
echar los bofes (por algo)}sich (für etwas) abrackern -
13 enviar (a) por algo a alguien
enviar (a) por algo a alguienjemanden etwas holen lassen -
14 estar anhelante por algo
estar anhelante por algoetwas herbeisehnen -
15 hacer reproches a alguien por algo
hacer reproches a alguien por algojemandem Vorwürfe wegen etwas genitivo/dativo machenDiccionario Español-Alemán > hacer reproches a alguien por algo
-
16 llorar lágrimas de sangre por algo
llorar lágrimas de sangre por algowegen etwas genitivo/dativo heiße Tränen vergießenDiccionario Español-Alemán > llorar lágrimas de sangre por algo
-
17 matarse por algo
matarse por algofür etwas leben und sterben -
18 ofrecer una recompensa de 50 euros por algo
ofrecer una recompensa de 50 euros por algoeine Belohnung von 50 Euro für etwas aussetzenDiccionario Español-Alemán > ofrecer una recompensa de 50 euros por algo
-
19 pasar el trapo por algo
pasar el trapo por algoetwas mit einem Tuch abwischen -
20 pasar los ojos por algo
pasar los ojos por algoetwas überfliegen
См. также в других словарях:
por algo — ► locución coloquial Por algún motivo: ■ por algo lloras … Enciclopedia Universal
por algo será — alguna culpa tiene el implicado; el afectado debe tener algo que ver en esto; tiene que haber un motivo; debe haber una razón; esta frase hace verosímil o confiere seriedad a las imputaciones más increíbles; cf. cuando el río suena piedras trae,… … Diccionario de chileno actual
darle a alguien por algo — coloquial Interesarse mucho por algo: ■ le ha dado por la filatelia … Enciclopedia Universal
algo — (carece de plural) pronombre indefinido 1. Indica indeterminación al sustituir al nombre de una cosa cualquiera. Observaciones: Se usa, normalmente, en enunciados afirmativos. En enunciados negativos sólo corrige o rechaza lo dicho anteriormente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
algo — (Del lat. alĭquod). 1. pron. indef. n. Designa lo que no se quiere o no se puede nombrar. Leeré algo mientras vuelves. [m6]Aquí hay algo que no comprendo. 2. Denota cantidad indeterminada, grande o pequeña, especialmente lo segundo, considerada a … Diccionario de la lengua española
sacar la cara por alguien o por algo — confrontar el problema; oponerse abiertamente a la adversidad; hacerse responsable de un problema; cf. sacar pecho, ponerse los pantalones, tomar las riendas, mojarse el poto por alguien, mostrar la cara, dar la cara; tuve que ir a sacar la cara… … Diccionario de chileno actual
pasar una persona por algo — ► locución coloquial Sufrirlo, tolerarlo: ■ paso por esto por ti, si no me iba; pasó por muchas penalidades … Enciclopedia Universal
despepitarse por algo — ► locución coloquial Tener mucha afición o deseo hacia o por una cosa: ■ se despepita por asistir a todos los actos sociales … Enciclopedia Universal
estar loco por algo o alguien — coloquial Desear una cosa intensamente o sentirse muy enamorado de una persona: ■ está loco por volver a su país; estoy loca por ese hombre … Enciclopedia Universal
estar una persona muerta por algo o alguien — coloquial Amar o desear una persona o cosa con vehemencia: ■ está muerto por su novia; está muerta por ese piso … Enciclopedia Universal