-
41 enojarse por algo
to get angry about something -
42 estar chalado por algo/alguien
estar chalado por algo/alguiento be mad about something/somebody, be crazy about something/somebody -
43 estar chiflado con/por algo
estar chiflado con/por algofamiliar to be crazy about something, be mad about something -
44 estar consumido por algo
figurado to be consumed with something, be eaten up with something -
45 estar resentido por algo
to be resentful of something, resent something -
46 hipar por algo
familiar to long for something, yearn for something -
47 pelear por algo
to fight for something -
48 perder la chaveta por algo/alguien
perder la chaveta por algo/alguienfamiliar to be crazy about something/somebodySpanish-English dictionary > perder la chaveta por algo/alguien
-
49 perderse por algo/alguien
perderse por algo/alguienfamiliar to give up everything for somebody/something -
50 poner las manos en el fuego por algo/alguien
poner las manos en el fuego por algo/alguiento stake one's life on something/somebodySpanish-English dictionary > poner las manos en el fuego por algo/alguien
-
51 resentirse por algo
figurado to take offence (US offense) at something -
52 tener delirio por algo
to be crazy about something -
53 tener hipo por algo
figurado to be longing for something -
54 felicitar a Alguien por Algo
(v.) = pat + Alguien + on the back for + AlgoEx. 'I don't expect to be patted on the back for this -- it's my job'.* * *(v.) = pat + Alguien + on the back for + AlgoEx: 'I don't expect to be patted on the back for this -- it's my job'.
-
55 pelar-se por algo
-
56 aprovecharse del interés general por Algo
(v.) = exploit + appealEx. Towards the end of the century a few makers exploited the antiquarian appeal of laid hand-made paper by reviving the single-faced laid mould.* * *(v.) = exploit + appealSpanish-English dictionary > aprovecharse del interés general por Algo
-
57 dar cualquier cosa por Algo
(v.) = give + an eye-tooth for/toEx. Who else but a librarian would give an eye-tooth to work at a bookstore on the weekend?.* * *(v.) = give + an eye-tooth for/toEx: Who else but a librarian would give an eye-tooth to work at a bookstore on the weekend?.
-
58 dar un ojo de la cara por Algo
(v.) = give + an eye-tooth for/toEx. Who else but a librarian would give an eye-tooth to work at a bookstore on the weekend?.* * *(v.) = give + an eye-tooth for/toEx: Who else but a librarian would give an eye-tooth to work at a bookstore on the weekend?.
-
59 darle a Uno escalofríos por Algo desagradable
(v.) = make + Nombre + flinchEx. This selfish attitude of some librarians make me flinch sometimes.* * *(v.) = make + Nombre + flinchEx: This selfish attitude of some librarians make me flinch sometimes.
Spanish-English dictionary > darle a Uno escalofríos por Algo desagradable
-
60 exigir rescate por Algo
(v.) = hold + Nombre + for ransomEx. This point was highlighted a few years ago by a case in which it was reported that an employee of ICI's Dutch subsidiary had stolen the company's information files and was holding them for ransom!.* * *(v.) = hold + Nombre + for ransomEx: This point was highlighted a few years ago by a case in which it was reported that an employee of ICI's Dutch subsidiary had stolen the company's information files and was holding them for ransom!.
См. также в других словарях:
por algo — ► locución coloquial Por algún motivo: ■ por algo lloras … Enciclopedia Universal
por algo será — alguna culpa tiene el implicado; el afectado debe tener algo que ver en esto; tiene que haber un motivo; debe haber una razón; esta frase hace verosímil o confiere seriedad a las imputaciones más increíbles; cf. cuando el río suena piedras trae,… … Diccionario de chileno actual
darle a alguien por algo — coloquial Interesarse mucho por algo: ■ le ha dado por la filatelia … Enciclopedia Universal
algo — (carece de plural) pronombre indefinido 1. Indica indeterminación al sustituir al nombre de una cosa cualquiera. Observaciones: Se usa, normalmente, en enunciados afirmativos. En enunciados negativos sólo corrige o rechaza lo dicho anteriormente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
algo — (Del lat. alĭquod). 1. pron. indef. n. Designa lo que no se quiere o no se puede nombrar. Leeré algo mientras vuelves. [m6]Aquí hay algo que no comprendo. 2. Denota cantidad indeterminada, grande o pequeña, especialmente lo segundo, considerada a … Diccionario de la lengua española
sacar la cara por alguien o por algo — confrontar el problema; oponerse abiertamente a la adversidad; hacerse responsable de un problema; cf. sacar pecho, ponerse los pantalones, tomar las riendas, mojarse el poto por alguien, mostrar la cara, dar la cara; tuve que ir a sacar la cara… … Diccionario de chileno actual
pasar una persona por algo — ► locución coloquial Sufrirlo, tolerarlo: ■ paso por esto por ti, si no me iba; pasó por muchas penalidades … Enciclopedia Universal
despepitarse por algo — ► locución coloquial Tener mucha afición o deseo hacia o por una cosa: ■ se despepita por asistir a todos los actos sociales … Enciclopedia Universal
estar loco por algo o alguien — coloquial Desear una cosa intensamente o sentirse muy enamorado de una persona: ■ está loco por volver a su país; estoy loca por ese hombre … Enciclopedia Universal
estar una persona muerta por algo o alguien — coloquial Amar o desear una persona o cosa con vehemencia: ■ está muerto por su novia; está muerta por ese piso … Enciclopedia Universal