-
1 porównać
глаг.• сличать• сличить• соизмерять• сопоставлять• сравнивать• сравнить* * *porówna|ć\porównaćny сов. сравнить;z niczym się nie da \porównać ни с чём не сравнимо
+ zestawić, przyrównać* * *porównany сов.сравни́тьz niczym się nie da porównać — ни с че́м не сравни́мо
Syn: -
2 porównać się
-
3 porównać\ się
сов. сравниться -
4 porównać charakter
сравнить характерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > porównać charakter
-
5 porównać stan
сравнить сословиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > porównać stan
-
6 przyrównać
глаг.• приравнять* * *przyrówna|ć\przyrównaćny сов. do kogo-czego приравнять к кому-чему, сравнить с кем-чем+* * *przyrównany сов. do kogo-czegoприравня́ть к кому-чему, сравни́ть с кем-чемSyn: -
7 skonfrontować
глаг.• противостоять• сличать• сопоставить• сопоставлять• сравнивать* * *skonfrontowa|ć\skonfrontowaćny сов. 1. сопоставить;2. юр. произвести (устроить) очную ставку+1. zestawić, porównać
* * *skonfrontowany сов.1) сопоста́вить2) юр. произвести́ (устро́ить) о́чную ста́вкуSyn: -
8 zrównać
глаг.• выравнивать• равнять• ровнять• сравнить• сравнять• уравнивать• уравнять• уровнять* * *zrówna|ć\zrównaćny сов. 1. сровнять, выровнять;2. (w prawach itp.) сравнять, уравнять; 3. (porównać} сравнить* * *zrównany сов.1) сровня́ть, вы́ровнять2) (w prawach itp.) сравня́ть, уравня́ть3) ( porównać) сравни́ть -
9 przyrównać się
-
10 zliczyć
глаг.• сосчитать• счесть• счистить• счиститься* * *сосчитать, пересчитать, счестьporównać, skonfrontować сличить* * *zlicz|yć\zliczyćony сов. сосчитать+policzyć, obliczyć, zrachować
* * *zliczony сов.сосчита́тьSyn: -
11 zrównać się
-
12 przyrównać\ się
сов. do kogo разг. приравняться к кому, сравниться с кем -
13 zrównać\ się
zrówna|ć sięсов. 1. сровняться;2. (w prawach itp.) сравняться, уравняться; 3. (porównać się) сравниться -
14 vergleichen
das ist (doch) nicht zu vergleichen tego się nie da porównać;vr sich mit jemandem vergleichen równać się z (I); JUR załatwi(a)ć ugodowo spór z (I), ułożyć się pf z (I)
См. также в других словарях:
porównać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}porównywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porównać — dk I, porównaćam, porównaćasz, porównaćają, porównaćaj, porównaćał, porównaćany porównywać ndk VIIIa, porównaćnuję, porównaćnujesz, porównaćnuj, porównaćywał, porównaćywany, rzad. I, porównaćam, porównaćasz, porównaćają, porównaćaj «zestawić ze… … Słownik języka polskiego
porównać — 1. Kogoś, czegoś nie da się, nie można porównać z nikim, z niczym «ktoś, coś przewyższa wszystkich, wszystko pod jakimś względem, ktoś jest niezwykły, coś jest niezwykłe»: Wszelako omlet z truflami jest znakomity, a ich zapachu, bo smaku… … Słownik frazeologiczny
porównać się — Ktoś, coś nie może się porównać z kimś, z czymś «ktoś, coś nie dorównuje komuś, czemuś innemu pod jakimś względem»: Łatwo zrozumiał Felek, że nie może się porównać z tak doświadczonym pilotem (...). J. Korczak, Maciuś … Słownik frazeologiczny
porównywać — → porównać … Słownik języka polskiego
dać się — 1. Dać się lubić «być miłym, zasługiwać na sympatię»: Waluś prędko oswoił się z internatem. Był miłym dzieckiem, dawał się lubić. I. Newerly, Pamiątka. 2. Dać się poznać jako ktoś «okazać się jakimś»: Bronisław Czech, urodzony w 1908 roku w… … Słownik frazeologiczny
dawać się — 1. Dać się lubić «być miłym, zasługiwać na sympatię»: Waluś prędko oswoił się z internatem. Był miłym dzieckiem, dawał się lubić. I. Newerly, Pamiątka. 2. Dać się poznać jako ktoś «okazać się jakimś»: Bronisław Czech, urodzony w 1908 roku w… … Słownik frazeologiczny
porównywać się — Ktoś, coś nie może się porównać z kimś, z czymś «ktoś, coś nie dorównuje komuś, czemuś innemu pod jakimś względem»: Łatwo zrozumiał Felek, że nie może się porównać z tak doświadczonym pilotem (...). J. Korczak, Maciuś … Słownik frazeologiczny
porównywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, porównywaćnuję, porównywaćnuje, porównywaćany {{/stl 8}}– porównać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, porównywaćam, porównywaća, porównywaćają, porównywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zestawiając jakieś zjawiska, rzeczy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klasa — Ktoś jest klasą (sam) dla siebie «o kimś, kto w jakiejś dziedzinie jest tak dobry, że nie można go z nikim porównać»: Po nich na skoczni pojawił się triumfator Turnieju Czterech Skoczni, lider Pucharu Świata, Adam Małysz. I okazał się klasą sam… … Słownik frazeologiczny
stosunek — Coś nie stoi, nie jest w żadnym stosunku do czegoś «coś jest niewspółmiernie małe w stosunku do czegoś, czegoś nie można w ogóle z czymś porównać»: Wartość obrazu nie stała w żadnym stosunku do wartości ram, w sensie materialnym. J. Parandowski,… … Słownik frazeologiczny