-
1 popychać
impf ⇒ popchnąć* * *-am, -asz, popchnąć; perf; vtto push, to shovepopychać kogoś do czegoś (przen) — to push sb into sth
* * *ipf.1. (= pchając, przesuwać) push, shove; popchnąć robotę do most of the work.2. (= skłaniać) push ( kogoś do czegoś sb into sth); popychać kogoś do zbrodni push sb into committing a crime; popychać kogoś na złą drogę lead sb astray.3. wulg. (= odbywać stosunek płciowy) ( o mężczyźnie) fuck.ipf.push each other, push one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popychać
-
2 popychać
-
3 popychać
popchnąć kogoś do czegoś ( przen) jdn zu etw anstiften -
4 popychać
-
5 popychać
1. bousculer2. crosser3. enfoncer4. impulser5. pousser6. solliciter -
6 popychać
vtwiederholt vorwärts schieben; → popchnąć -
7 popychać
1 brú 2 brúigh 3 ceangail 4 guailleáil 5 prioc 6 ropadh 7 sonc 8 uillin 9 uillinn -
8 popychać
itmek -
9 popychać
штурхаць -
10 popychać
штурхаць -
11 popychać
1. попихати;2. спонукати -
12 popychać
1 gumitgit2 itúlak3 magtulak4 manabig5 managasà6 sagasà7 tabig8 tulak -
13 popychać
dürtmek; gezer; iteklemek; itelemek; itermek; itmek; zomamak -
14 popychać
1) μπήγω2) σπρώχνω -
15 popychać się
-
16 popychać\ się
несов. 1. толкать друг друга;2. толкаться+2. rozpychać się
-
17 popychać czółno
толкать чёлнOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > popychać czółno
-
18 popchnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popchnąć
-
19 przeć
глаг.• вталкивать• напирать• пихать• подталкивать• спихивать• спихнуть• сталкивать• столкнуть• толкать• толкнуть* * *%1, prę, prze, przyj, parł, party несов. 1. напирать, налегать, нажимать;2. do czego перен. стремиться, рваться к чему, настойчиво добиваться чего; 3. do czego побуждать, подстрекать к чему; 4. мед. тужиться+1. cisnąć 2. forsować, nalegać 3. popychać, skłaniać 4. natężać się
* * *I prę, prze, przyj, parł, party несов.1) напира́ть, налега́ть, нажима́ть3) do czego побужда́ть, подстрека́ть к чему4) мед. ту́житьсяSyn:II przeje, przał тк. 3 л. несов.преть, тлетьSyn: -
20 pop|chnąć
pf — pop|ychać impf (popchnęła, popchnęli — popycham) Ⅰ vt 1. (posunąć, potrącić) to push [osobę, przedmiot, drzwi]- popchnąć kogoś/coś z całej siły to push sb/sth with all one’s might- popchnąć kogoś na łóżko to push sb onto the bed- popchnął mnie lekko ku drzwiom he pushed me gently towards the door- czy mógłby mnie pan popchnąć? (o samochodzie) could you give me a push?2. (skłonić) [osoba, bieda, zazdrość] to drive [osobę]- popchnąć kogoś do samobójstwa to drive sb to suicide- popychać kogoś do działania to spur sb into action3. (zbliżyć do końca) to move [sth] forward- to powinno popchnąć sprawę naprzód it should move the matter forwardⅡ popchnąć się — popychać się to push each other- popychali się nawzajem they were pushing and shoving each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pop|chnąć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
popychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, popychaćam, popychaća, popychaćają, popychaćany {{/stl 8}}– popchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, popychaćnę, popychaćnie, popychaćnij, popychaćnął, popychaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popychać się – popchnąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}zwykle ndk {{/stl 8}}{{stl 7}} popychać wzajemnie jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ludzie tłoczący się w sklepie popychali się i przewracali. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popychać — → popchnąć … Słownik języka polskiego
popchnąć — dk Va, popchnąćpchnę, popchnąćpchniesz, popchnąćpchnij, popchnąćpchnął, popchnąćpchnęła, popchnąćpchnęli, popchnąćpchnięty, popchnąćpchnąwszy popychać ndk I, popchnąćam, popchnąćasz, popchnąćają, popchnąćaj, popchnąćał, popchnąćany 1. «posunąć… … Słownik języka polskiego
katulać — ndk I, katulaćam, katulaćasz, katulaćają, katulaćaj, katulaćał, katulaćany rzad. «posuwać, popychać coś obracając, wprawiając w ruch wirowy; toczyć, turlać» Katulać piłkę. katulać się rzad. «posuwać się obracając się; toczyć się, turlać się»… … Słownik języka polskiego
przeć — I ndk XI, prę, przesz, przyj, parł, party 1. «wywierać nacisk, ucisk na coś; napierać na coś, cisnąć, pchać, tłoczyć; posuwać się gwałtownie, siłą naprzód, wznosić się forsownie w górę» Tłum parł naprzód. Parł ostrogami konia. Ciecz zawarta w… … Słownik języka polskiego
turlać — ndk I, turlaćam, turlaćasz, turlaćają, turlaćaj, turlaćał, turlaćany pot. «popychać jakiś przedmiot, zwykle okrągły, powodując jego toczenie się» Turlać piłkę. Turlać kamień. turlać się pot. «posuwać się obracając się dokoła swojej osi, toczyć… … Słownik języka polskiego
kuksać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. VIIIa, kuksaćam, kuksaća, kuksaćają, kuksaćany {{/stl 8}}– kuksnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, kuksaćnę, kuksaćnie, kuksaćnij, kuksaćnął, kuksaćnęli, kuksaćnięty {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzać, popychać kogoś pięścią lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vc, niosę, niesie, nieś, niósł, niosła, nieśli, niesiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} iść, będąc czymś obciążonym, trzymając coś w rękach lub w inny sposób (np. na plecach) : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pchać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pcham, pcha, pchają, pchany {{/stl 8}}– pchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, pchnę, pchnie, pchnij, pchnął, pchnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działając na coś siłą,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ponosić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, ponosićnoszę, ponosićnosi, ponosićnoś, ponosićnoszony {{/stl 8}}– ponieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, ponosićniosę, ponosićniesie, ponosićnieś, ponosićniósł, ponosićniosła, ponosićnieśli, ponosićniesiony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień