Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

popularizar

  • 1 popularizar

    v.
    to popularize.
    * * *
    1 to popularize
    * * *
    1.
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to popularize, make... popular
    2.
    popularizarse v pron to become popular
    * * *
    = popularise [popularize, -USA].
    Ex. The information explosion has created a demand for analysing, organising and disseminating information and has popularised the subject approach to information.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to popularize, make... popular
    2.
    popularizarse v pron to become popular
    * * *
    = popularise [popularize, -USA].

    Ex: The information explosion has created a demand for analysing, organising and disseminating information and has popularised the subject approach to information.

    * * *
    vt
    to popularize, make … popular
    to become popular
    * * *

    popularizar ( conjugate popularizar) verbo transitivo
    to popularize, make … popular
    popularizarse verbo pronominal
    to become popular
    popularizar verbo transitivo to popularize
    ' popularizar' also found in these entries:
    English:
    popularize
    * * *
    ♦ vt
    to popularize
    * * *
    v/t popularize
    * * *
    popularizar {21} vt
    : to popularize

    Spanish-English dictionary > popularizar

  • 2 popularizar

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > popularizar

  • 3 popularizar

    • make ponds in
    • make possible
    • make provision for
    • make publicity
    • popularize

    Diccionario Técnico Español-Inglés > popularizar

  • 4 popular

    adj.
    1 popular (del pueblo) (creencia, movimiento, revuelta).
    la voluntad popular the will of the people
    hacerse popular to catch on
    f.
    Popular, Popular Inc.
    * * *
    1 (del pueblo) traditional
    2 (muy conocido) popular
    * * *
    adj.
    2) folk
    * * *
    ADJ
    1) (=del pueblo) [cultura, levantamiento] popular; [música] popular, folk antes de s ; [tradiciones] popular, folk antes de s ; [lenguaje] popular, colloquial
    2) (=de clase obrera)
    3) (=muy conocido) popular
    * * *
    1)
    a) <cultura/tradiciones> popular (before n); <canción/baile> traditional, folk (before n); < costumbres> traditional
    b) (Pol) <movimiento/rebelión> popular (before n)
    2) ( que gusta) <actor/programa/deporte> popular
    3) < lenguaje> colloquial
    * * *
    = folkloristic, popular, demotic, folksy [folksier -comp., folksiest -sup.], homespun, folkloric, grassroots [grass-roots], high selling.
    Ex. The cult of information forms the catalyst for a discussion of the ways in which information has acquired folkloristic status as the major way in which people look at the world.
    Ex. Although the fifteenth edition met with some success, it was not generally popular.
    Ex. Without language, the basic and demotic tool, no one would have a chance.
    Ex. The best path, the film implies, is a middle way, combining worldliness with a folksy morality, one that respects family and individual alike.
    Ex. The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.
    Ex. Such recordings often originate in field work and are ethnomusicological, ethnolinguistic or folkloric in content.
    Ex. For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.
    Ex. Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.
    ----
    * acción popular = class action, class action suit.
    * a petición popular = by popular demand.
    * arte popular = folk art.
    * canción popular = popular song.
    * costumbre popular = folkway.
    * creencia popular = urban legend, popular belief.
    * cuento popular = folk tale.
    * cultura popular = public culture.
    * de base popular = grassroots [grass-roots].
    * dejar de ser popular = outlive + Posesivo + popularity.
    * demanda popular = public demand.
    * dicho popular = saying, familiar saying, saw.
    * hacer popular = popularise [popularize, -USA].
    * hacerse popular = catch on.
    * impopular = unpopular.
    * lista de más populares = chart.
    * mito popular = popular myth, urban legend, folk myth.
    * mundo de la música popular, el = Tin Pan Alley.
    * música popular = popular music.
    * muy popular = widely-read, highly popular.
    * organismo de base popular = grassroots organisation.
    * protesta popular = street protest.
    * República Popular China = Chinese People's Republic.
    * República Popular China, La = People's Republic of China, The.
    * República Popular Democrática de Corea, la = People's Democratic Republic of Korea, the.
    * ser muy popular = have + mass appeal.
    * ser popular = find + favour, be popular in appeal, attain + appeal, be popular.
    * ser popular entre = be popular with.
    * voto popular, el = popular vote, the.
    * * *
    1)
    a) <cultura/tradiciones> popular (before n); <canción/baile> traditional, folk (before n); < costumbres> traditional
    b) (Pol) <movimiento/rebelión> popular (before n)
    2) ( que gusta) <actor/programa/deporte> popular
    3) < lenguaje> colloquial
    * * *
    = folkloristic, popular, demotic, folksy [folksier -comp., folksiest -sup.], homespun, folkloric, grassroots [grass-roots], high selling.

    Ex: The cult of information forms the catalyst for a discussion of the ways in which information has acquired folkloristic status as the major way in which people look at the world.

    Ex: Although the fifteenth edition met with some success, it was not generally popular.
    Ex: Without language, the basic and demotic tool, no one would have a chance.
    Ex: The best path, the film implies, is a middle way, combining worldliness with a folksy morality, one that respects family and individual alike.
    Ex: The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.
    Ex: Such recordings often originate in field work and are ethnomusicological, ethnolinguistic or folkloric in content.
    Ex: For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.
    Ex: Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.
    * acción popular = class action, class action suit.
    * a petición popular = by popular demand.
    * arte popular = folk art.
    * canción popular = popular song.
    * costumbre popular = folkway.
    * creencia popular = urban legend, popular belief.
    * cuento popular = folk tale.
    * cultura popular = public culture.
    * de base popular = grassroots [grass-roots].
    * dejar de ser popular = outlive + Posesivo + popularity.
    * demanda popular = public demand.
    * dicho popular = saying, familiar saying, saw.
    * hacer popular = popularise [popularize, -USA].
    * hacerse popular = catch on.
    * impopular = unpopular.
    * lista de más populares = chart.
    * mito popular = popular myth, urban legend, folk myth.
    * mundo de la música popular, el = Tin Pan Alley.
    * música popular = popular music.
    * muy popular = widely-read, highly popular.
    * organismo de base popular = grassroots organisation.
    * protesta popular = street protest.
    * República Popular China = Chinese People's Republic.
    * República Popular China, La = People's Republic of China, The.
    * República Popular Democrática de Corea, la = People's Democratic Republic of Korea, the.
    * ser muy popular = have + mass appeal.
    * ser popular = find + favour, be popular in appeal, attain + appeal, be popular.
    * ser popular entre = be popular with.
    * voto popular, el = popular vote, the.

    * * *
    A
    1 (tradicional) ‹cultura/tradiciones› popular ( before n); ‹canción/baile› traditional, folk ( before n); ‹costumbres› traditional
    2 ( Pol) ‹movimiento/rebelión› popular ( before n)
    protestas populares popular o mass protests
    una manifestación popular a mass demonstration
    B (que gusta) ‹actor/programa/deporte› popular
    muy popular entre los jóvenes very popular with young people
    C ‹lenguaje› colloquial
    * * *

    popular adjetivo
    1
    a) ‹cultura/tradiciones› popular ( before n);

    ‹canción/baile/costumbres› traditional
    b) (Pol) ‹movimiento/rebelión› popular ( before n)

    2 ( que gusta) ‹actor/programa/deporte› popular
    popular adjetivo
    1 (folclórico) folk
    2 (humilde) las clases populares, the people, the working class
    3 (bien aceptado) popular
    4 (conocido, famoso) well-known
    ' popular' also found in these entries:
    Spanish:
    aceptación
    - cabezudo
    - cancionero
    - cómic
    - conocida
    - conocido
    - constancia
    - divulgación
    - infarto
    - interpretar
    - legitimar
    - pueblo
    - romería
    - seguidilla
    - solicitada
    - solicitado
    - atracción
    - concurrido
    - conjunto
    - copla
    - cultura
    - curandero
    - feria
    - jalador
    - palenque
    - pegar
    - petición
    - popularizar
    - usar
    - verbena
    - vulgar
    English:
    alike
    - bandwagon
    - belief
    - big
    - down-market
    - folk
    - folk song
    - immensely
    - itself
    - lore
    - outcry
    - pander
    - popular
    - request
    - throughout
    - by
    - catch
    - demand
    - downmarket
    - hot
    - pop
    - popularize
    - tabloid
    * * *
    ♦ adj
    1. [del pueblo] [creencia, movimiento, revuelta] popular;
    la voluntad popular the will of the people;
    una insurrección/protesta popular a popular uprising/protest
    2. [arte, música] folk
    3. [precios] affordable
    4. [lenguaje] colloquial
    5. [famoso] popular;
    hacerse popular to catch on
    6. [aceptado] popular;
    es muy popular en la oficina she's very popular in the office
    7. Esp Pol = of/relating to the Partido Popular
    ♦ nmf
    Esp Pol = member/supporter of the Partido Popular
    * * *
    I adj
    1 ( afamado) popular
    2 ( del pueblo) folk atr
    3 barrio lower-class
    II mpl
    :
    POL the Popular Party
    * * *
    popular adj
    1) : popular
    2) : traditional
    3) : colloquial
    * * *
    popular adj popular

    Spanish-English dictionary > popular

  • 5 vulgarizar

    v.
    1 to popularize.
    2 to make vulgar, to vulgarize, to coarsen, to make coarse.
    3 to make popular, to popularize, to vulgarize, to popularise.
    * * *
    1 (popularizar) to popularize, vulgarize
    2 (hacer vulgar) to make common
    1 (popular) to become popular, become common; (grosero) to become vulgar, become common
    * * *
    VT
    1) (=hacer popular) to popularize
    2) (Ling) to translate into the vernacular
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( hacer popular) to popularize, vulgarize (frml)
    b) ( quitar refinamiento a) to vulgarize
    * * *
    = barbarise [barbarize, -USA], brutalise [brutalize, -USA].
    Ex. The first option means fighting, the resistance brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.
    Ex. The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( hacer popular) to popularize, vulgarize (frml)
    b) ( quitar refinamiento a) to vulgarize
    * * *
    = barbarise [barbarize, -USA], brutalise [brutalize, -USA].

    Ex: The first option means fighting, the resistance brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.

    Ex: The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.

    * * *
    vulgarizar [A4 ]
    vt
    1 (hacer popular) to popularize, vulgarize ( frml)
    * * *

    vulgarizar verbo transitivo
    1 to vulgarize
    2 (un uso, una costumbre, etc)to popularize
    * * *
    ♦ vt
    to popularize
    * * *
    v/t popularize; desp vulgarize
    * * *
    vulgarizar {21} vt
    : to vulgarize, to popularize

    Spanish-English dictionary > vulgarizar

См. также в других словарях:

  • popularizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: popularizar popularizando popularizado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. popularizo popularizas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • popularizar — v. tr. 1. Propagar entre o povo. 2. Divulgar. • v. pron. 3. Divulgar se, propagar se entre o povo. 4. Adquirir popularidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • popularizar — 1. tr. Acreditar a alguien o algo, extender su estimación en el concepto público. U. t. c. prnl.) 2. Dar carácter popular a algo. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • popularizar — {{＃}}{{LM P31058}}{{〓}} {{ConjP31058}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP31804}} {{［}}popularizar{{］}} ‹po·pu·la·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer popular: • Quieren popularizar el precio del cine para que la gente acuda a las salas. Este actor se popularizó… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • popularizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar fama a una persona o una cosa: ■ el ministro de defensa se ha popularizado por sus atinadas observaciones . SE CONJUGA COMO cazar 2 Dar carácter popular a una cosa: ■ el deporte se ha popularizado. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • popularizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a conocer algo a la mayoría de la gente: Pedro Vargas popularizó esa canción en México 2 Poner al alcance del pueblo alguna cosa: El antiguo proyecto de popularizar la educación …   Español en México

  • popularizar — transitivo extender, divulgar, vulgarizar. ≠ desacreditar. * * * Sinónimos: ■ difundir, divulgar, publicar, admirar, aplaudir, extender …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • popularizar — poupularisa populariser …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Zen Okinawa Kobudō Renmei — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Bajo eléctrico — Para otros usos de este término, véase Bajo (desambiguación). Bajo eléctrico …   Wikipedia Español

  • Blues — Saltar a navegación, búsqueda Blues Orígenes musicales: espiritual afroamericano y canciones de trabajo O …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»