Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

populaire

  • 1 populaire

    [pɔpylɛʀ]
    Adjectif popular
    * * *
    populaire pɔpylɛʀ]
    adjectivo
    1 ( do povo) popular
    traditions populaires
    tradições populares
    2 ( conhecido) popular; estimado
    leur président est très populaire
    o presidente deles é muito estimado

    Dicionário Francês-Português > populaire

  • 2 populaire

    [pɔpylɛʀ]
    Adjectif popular
    * * *
    [pɔpylɛʀ]
    Adjectif popular

    Dicionário Francês-Português > populaire

  • 3 UMP

    [yɛmpe]
    Nom féminin politique
    abréviation de Union pour un mouvement populaire partido político francês de direita
    * * *
    [yɛmpe]
    Nom féminin politique
    abréviation de Union pour un mouvement populaire partido político francês de direita

    Dicionário Francês-Português > UMP

  • 4 présenter

    [pʀezɑ̃te]
    Verbe transitif apresentar
    présenter quelqu’un à quelqu’un apresentar alguém a alguém
    Verbe pronominal apresentar-se
    (occasion, difficulté) surgir
    se présenter bien/mal apresentar-se bem/mal
    * * *
    I.
    présenter pʀezɑ̃te]
    verbo
    1 ( dar a conhecer) apresentar (à, a)
    il a presenté sa copine aux amis
    ele apresentou a namorada aos amigos
    2 ( mostrar) apresentar
    la ville présente un aspect agréable
    a cidade tem bom ar
    le directeur nous a présenté les choses telles qu'elles sont
    o director apresentou-nos as coisas tal e qual elas são
    présenter son passeport
    apresentar o passaporte
    3 ( mostrar ao público) apresentar
    les bagues sont présentées dans la vitrine
    os anéis estão expostos na montra
    le journaliste qui présente le journal du soir est très populaire
    o jornalista que apresenta o jornal da noite é muito popular
    4 ( oferecer) apresentar
    présenter des rafraîchissements aux invités
    oferecer refrescos aos convidados
    5 ( submeter) apresentar
    présenter la note
    apresentar a conta
    présenter sa candidature
    apresentar a sua candidatura; candidatar-se
    présenter sa démission
    apresentar demissão
    6 ( expor) apresentar
    présenter ses recherches
    apresentar as suas investigações
    présenter une nouvelle théorie
    apresentar uma nova teoria
    7 ( exprimir) apresentar
    présenter des excuses
    apresentar desculpas
    8 ( comportar) apresentar
    cette structure présente quelques inconvénients
    essa estrutura tem alguns inconvenientes
    9 (pessoa) apresentar-se
    se présenter bien
    ter boa aparência
    10 MILITAR apresentar
    présenter les armes
    apresentar armas
    II.
    1 ( dar-se a conhecer) apresentar-se (à, a)
    elle se présente au père de son fiancé
    ela apresenta-se ao pai do namorado
    2 ( comparecer) apresentar-se; aparecer
    ils se sont présentés à la police
    eles apresentaram-se na polícia
    se présenter à un entretien
    apresentar-se a uma entrevista
    3 ( mostrar-se) apresentar-se
    il se présente toujours bien vêtu
    ele apresenta-se sempre bem vestido
    4 ( candidatar-se) apresentar-se
    il se présente dans une clinique à un poste de médecin
    ele apresentou-se numa clínica para o posto de médico
    5 (surgir, aparecer) apresentar-se
    deux solutions se sont présentées
    surgiram duas soluções
    l'affaire se présente mal
    as coisas não estão bem

    Dicionário Francês-Português > présenter

См. также в других словарях:

  • populaire — [ pɔpylɛr ] adj. • populeir XIIe; lat. popularis 1 ♦ Qui appartient au peuple, émane du peuple. La volonté populaire. « Les politiques grecs qui vivaient dans le gouvernement populaire » (Montesquieu). ⇒ démocratique. Démocraties populaires. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • populaire — Populaire. adj. de tout genre. Qui est du peuple, qui appartient au peuple. Estat populaire. gouvernement populaire. émotion populaire. erreur populaire, façon de parler populaire. On appelle, Maladies populaires, Certaines maladies contagieuses… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • populaire — (po pu lê r ) adj. 1°   Qui est du peuple, qui concerne le peuple, qui appartient au peuple. Opinion populaire. •   Qu a de fâcheux pour toi ce discours populaire ?, CORN. Cid, IV, 2. •   Dans ce jour de tempête [juillet 1830] où le vent… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • POPULAIRE — adj. des deux genres Qui est du peuple, qui concerne le peuple, qui appartient au peuple. Opinion populaire. Bruit populaire. Erreur populaire. Émeute populaire. Façon de parler, expression, terme populaire. Préjugés populaires.   Gouvernement… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • POPULAIRE — adj. des deux genres Qui concerne le peuple, qui appartient au peuple. Opinion populaire. Erreur populaire. Expression, terme populaire. Préjugés populaires. Chansons populaires. Traditions populaires. Cette vérité est devenue populaire, Elle est …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Populaire —          FRANCE (Anatole François Thibault, dit Anatole)     Bio express : Écrivain français (1844 1924)     «Il n y a pas de gouvernement populaire. Gouverner, c est mécontenter.»     Source : Monsieur Bergeret à Paris     Mot(s) clé(s) :… …   Dictionnaire des citations politiques

  • Populaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Populaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adjectif populaire, qui est en rapport… …   Wikipédia en Français

  • Populaire — Le Populaire was the press organ of the SFIO party.The Populaire was a French automobile manufactured only in 1899. A light rear engined voiturette, it featured three seater bodywork.ReferencesDavid Burgess Wise, The New Illustrated Encyclopedia… …   Wikipedia

  • populaire — popolare ит. [пополя/рэ] populaire фр. [попюлэ/р] popular англ. [по/пьюле] народный, популярный …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • populaire — See action populaire …   Ballentine's law dictionary

  • POPULAIRE (ART) — Si la distinction entre les formes d’art propres aux classes populaires et d’autres formes d’art propres aux élites cultivées est assez générale dans les sociétés stratifiées, la notion même d’art populaire n’apparaît qu’au XVIIIe siècle en… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»