Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

populaire

  • 1 populaire

    adj.
    1. xalq, xalqdan kelib chiqadigan; la volonté populaire xalq xohishi; un soulèvement populaire xalq qo‘zg‘oloni; démocraties populaires xalq demokratiyasi; front populaire xalq fronti
    2. xalqqa oid, xalq, milliy; les traditions populaires xalq an'analari; art populaire xalq san'ati; mot, expression populaire oddiy xalqda ishlatiladigan so‘z, ibora
    3. odam xalqchil, xalqqa yaqin; un romancier populaire xalqchil romannavis
    4. ommaviy, xalq; les milieux populaires xalq ommasi; bals populaires ommaviy ballar
    5. xalq orasida nomi chiqqan, mashhur, taniqli; ce chanteur est plus populaire en Amérique qu'en France bu ashulachi Fransiyadan ko‘ra Amerikada mashhurroq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > populaire

  • 2 consultation

    nf.
    1. maslahat, kengash
    2. maslahat beruvchi muassasa
    3. méd. konsilium, og‘ir, noaniq kasallikni aniqlash uchun va dovolashga chaqiriladigan tabiblar kengashi; appeler en consultation konsilium chaqirmoq
    4. so‘rab chiqish; consultation populaire referendum, umumxalq so‘rovi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > consultation

  • 3 démocratie

    nf. demokratiya, xalq hokimiyati (hokimiyat xalq qo‘lida bo‘lgan tuzum); la démocratie française Fransiya demokratik kuchlari; démocratie populaire xalq demokratiyasi; démocratie bourgeoise burjua demokratiyasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > démocratie

  • 4 effervescence

    nf.
    1. qaynash, ko‘pirib toshish; entrer en effervescence qaynamoq, ko‘pirmoq, ko‘piklanmoq
    2. fig. hayajonlanish, qizg‘in yoki bezovta harakatga kelish; to‘lqinlanish, tug‘yon urish; asabiylanish, tutaqish, qizishish; l'effervescence populaire xalqning tug‘yon urushi, harakatga kelishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > effervescence

  • 5 fête

    nf.
    1. bayram; une fête populaire xalq bayrami; la fête nationale milliy bayram; les dimanches et fêtes yakshanba kunlari va bayramlar; une fête chômée dam olish kuni; la fête du village qishloq bayrami; la salle des fêtes bayram zali
    2. quvnoq kayfiyat, xushchaqchaqlik; troubler la fête xursandchilikni buzmoq
    3. ism to‘yi; faire la fête à qqn. kimnidir xursandchilik bilan kutib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fête

  • 6 front

    nm.
    1. peshona, bosh, yuz; le front haut keng peshona; le front dégagé silliq peshona; relever le front boshini ko‘ tarmoq, dadil bo‘lmoq
    2. old, old qismi, old ko‘rinish
    3. front; le Front populaire xalq fronti; au front frontda; de front loc.adv. bir vaqtda, yonma-yon; faire front qarshilik ko‘rsatmoq, bir front bo‘lmoq; faire front au danger xatarga tik bormoq
    4. uyatsizlik; avoir le front de bir narsa qilish uchun anchagina surbet bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > front

  • 7 récupérer

    vt.
    1. o‘rnini to‘ldirmoq (yo‘qotilgan narsaning), tiklamoq, o‘rnini qoplamoq; qaytarib olmoq; o‘z egasiga qaytarmoq; récupérer de l'argent pulning o‘rnini qoplamoq; récupérer ses affaires narsalarining o‘rnini to‘ldirmoq; récupérer ses forces o‘z kuchini tiklamoq; laisse-moi le temps de récupérer o‘zimga kelib olgani qo‘y; athlète qui récupère vite o‘z kuchini tez tiklaydigan atlet (tez o‘ziga keladigan atlet)
    2. yig‘moq, termoq (keraksiz, ishlatilmaydigan narsalarni); récupérer de la ferraille temir-tersak yig‘moq
    3. vaqt, ish kunini qoplamoq
    4. faoliyatini qayta tiklamoq
    5. fam. qabul qilib, kutib olib, o‘zi bilan olib ketmoq; c'est elle qui récupérera les enfants à la gare bu ayol bolalarni vokzalda kutib olib, o‘zi bilan olib ketadi
    6. o‘z manfaati yo‘lida foydalanmoq; le gouvernement cherche à récupérer ce mouvement populaire hukumat bu xalq harakatidan o‘z manfaati yo‘lida foydalanib qolishga harakat qilyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > récupérer

  • 8 république

    nf. respublika, jumhuriyat; république socialiste sotsialistik respublika; la République Populaire de Chine Xitoy Xalq Demokratik Respublikasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > république

  • 9 soupe

    nf.
    1. sho‘rva, qaynatma; soupe à l'oignon, aux légumes piyoz, sabzavot sho‘rva; loc. c'est une soupe au lait bu sal narsaga "lov" etib ketadigan odam, bu tezda jahli chiqib ketadigan odam
    2. askarlarning tushligi; soupe populaire bepul beriladigan ovqat (kambag‘allarga)
    3. vx. sho‘rvaga bo‘ktirilgan yupqa kesim non; loc. être trempé comme une soupe shalabbo bo‘lmoq, ivib ketmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > soupe

См. также в других словарях:

  • populaire — [ pɔpylɛr ] adj. • populeir XIIe; lat. popularis 1 ♦ Qui appartient au peuple, émane du peuple. La volonté populaire. « Les politiques grecs qui vivaient dans le gouvernement populaire » (Montesquieu). ⇒ démocratique. Démocraties populaires. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • populaire — Populaire. adj. de tout genre. Qui est du peuple, qui appartient au peuple. Estat populaire. gouvernement populaire. émotion populaire. erreur populaire, façon de parler populaire. On appelle, Maladies populaires, Certaines maladies contagieuses… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • populaire — (po pu lê r ) adj. 1°   Qui est du peuple, qui concerne le peuple, qui appartient au peuple. Opinion populaire. •   Qu a de fâcheux pour toi ce discours populaire ?, CORN. Cid, IV, 2. •   Dans ce jour de tempête [juillet 1830] où le vent… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • POPULAIRE — adj. des deux genres Qui est du peuple, qui concerne le peuple, qui appartient au peuple. Opinion populaire. Bruit populaire. Erreur populaire. Émeute populaire. Façon de parler, expression, terme populaire. Préjugés populaires.   Gouvernement… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • POPULAIRE — adj. des deux genres Qui concerne le peuple, qui appartient au peuple. Opinion populaire. Erreur populaire. Expression, terme populaire. Préjugés populaires. Chansons populaires. Traditions populaires. Cette vérité est devenue populaire, Elle est …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Populaire —          FRANCE (Anatole François Thibault, dit Anatole)     Bio express : Écrivain français (1844 1924)     «Il n y a pas de gouvernement populaire. Gouverner, c est mécontenter.»     Source : Monsieur Bergeret à Paris     Mot(s) clé(s) :… …   Dictionnaire des citations politiques

  • Populaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Populaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adjectif populaire, qui est en rapport… …   Wikipédia en Français

  • Populaire — Le Populaire was the press organ of the SFIO party.The Populaire was a French automobile manufactured only in 1899. A light rear engined voiturette, it featured three seater bodywork.ReferencesDavid Burgess Wise, The New Illustrated Encyclopedia… …   Wikipedia

  • populaire — popolare ит. [пополя/рэ] populaire фр. [попюлэ/р] popular англ. [по/пьюле] народный, популярный …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • populaire — See action populaire …   Ballentine's law dictionary

  • POPULAIRE (ART) — Si la distinction entre les formes d’art propres aux classes populaires et d’autres formes d’art propres aux élites cultivées est assez générale dans les sociétés stratifiées, la notion même d’art populaire n’apparaît qu’au XVIIIe siècle en… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»