-
1 populaire
adj. (lat. popularis) 1. народен; art populaire народно творчество; 2. известен, популярен; 3. m. неодобр. тълпа, сган. -
2 impopulaire
adj. (de in- et populaire) 1. непопулярен; loi impopulaire непопулярен закон; 2. който не се харесва на народа. Ќ Ant. populaire. -
3 antipopulaire
adj. (de anti- et populaire) противонароден. -
4 bourgeois,
e m., f. (de bourg) 1. буржоа; 2. господар (по отношение на работник); 3. гражданин; богаташ; 4. ист. жител на град с привилегии през Средновековието; 5. разш., негат. човек, неспособен да възприеме нещо, от което няма изгода; 6. adj. буржоазен; градски; цивилен, граждански; 7. който има консервативен морал; 8. f. в съчет. ma bourgeois,e нар. жена ми. Ќ sortir en bourgeois, излизам цивилно облечен ( за военен). Ќ Ant. manant; noble; ouvrier, paysan, prolétaire; populaire; anarchiste, bohème, hippie, marginal, révolutionnaire. -
5 commune
f. (lat. communia, de communis "commun") 1. община; 2. ист. град, който не принадлежи на феодал и е свободен; 3. комуна; commune populaire народна комуна (в Китай през 1958 - 1978 г.). Ќ la Commune Парижката комуна; Chambre des communes камара на общините ( долна камара на английския парламент). -
6 consultation
f. (lat. consultatio) 1. допитване; consultation populaire всенародно допитване, референдум; consultation de l'opinion publique сондаж на общественото мнение; 2. консултация, консулт, преглед; 3. преглед от лекар в кабинета му, консултация. -
7 création
f. (lat. creatio) 1. сътворение; творение, създание; depuis la création du monde от сътворението на света; 2. произведение, творба; творчество; la création populaire народното творчество; 3. основаване, учредяване, създаване; création d'une société създаване, учредяване на дружество; 4. търг. изобретение, нов продукт; 5. образ, създаден от артист; 6. създаване на художествена творба; 7. свят, земя, вселена, всичко, което е създадено и съществува; 8. физ. създаване на двойки частица - античастица. Ќ Ant. abolition, enéantissement, destruction; contrefaçon, copie, imitation; néant. -
8 ferté
f. (forme populaire de fermeté (vx), "forteresse") в имена на градове означава"крепост, укрепено място": La Ferté-Milon. -
9 folk
m. et adj. (angl. folk-song "chanson populaire traditionnelle") модернизирана фолклорна музика. -
10 front
m. (lat. frons) 1. чело; un front haut, large, bombé високо, широко, изпъкнало чело; 2. ост. външен вид; държание; 3. дързост, нахалство, безочливост; 4. предната част (страна) на фасада; 5. съюз, група, лига; front populaire народен фронт; 6. воен. фронт; боева линия; front de bataille бойна част на разгъната в боен ред войскова единица; mourir au front умирам на бойното поле; 7. метеор. фронт; front chaud, froid d'un cyclone топъл, студен фронт на циклон; 8. loc. adv. de front смело, направо; един до друг, редом; attaquer de front атакувам направо. Ќ faire front а противопоставям се; avoir le front d'airain зъл съм. -
11 joual
m. (prononciation populaire de cheval dans certaines régions du Québec et d'ailleurs) дума, използвана в Квебек, за означаване на езиковите отклонения на разговорния френски език спрямо книжовния. -
12 langage
m. (de langue) 1. говор, език, реч; langage populaire народен говор; langage machine машинен език; 2. вик (за животни); пеене ( за птици). Ќ langage de programmation évolué програмен език от високо ниво ( в информатиката). -
13 mirliton
m. (anc. refrain de chanson populaire) 1. вид детска свирка; 2. вид серпантин. -
14 patricien,
ne adj. (du lat. patricius) 1. патрициански; 2. привилегирован; 3. благороден; 4. m., f. патриций ( римски благородник). Ќ Ant. plébéien, populaire, prolétaire. -
15 populairement
adv. (de populaire) популярно; достъпно. -
16 populariser
v.tr. (de populaire) популяризирам; правя общодостъпен; se populariser популяризирам се. -
17 savant,
e adj. et n. (a. p. prés. de savoir) 1. вещ, много добре запознат; експерт; être savant, en histoire вещ съм по история; 2. учен, начетен; société savant,e учено общество; 3. научен; termes savant,s научни термини; 4. ловък, хитър, изкусен, майсторски скроен; 5. m., f. учен; un grand savant, известен учен. Ќ animal savant, дресирано животно. Ќ Ant. ignorant, insulte; populaire, simple; facile, naïf. -
18 tige
f. (du lat. tibia "tige" en lat. populaire) 1. стъбло; стрък (на растение); tige qui se ramifie стъбло, което се разклонява; arbre de haute (basse) tige дърво с високо (ниско) стъбло; 2. дръжка (на перо, на чадър); 3. тех. дръжка, лост; tige d'une pompe лост на помпа; 4. строит. греда; 5. tige d'une botte горна част на ботуш; 6. прен.род, коляно; родоначалник; le marquis de L. a une haute tige маркиз дьо Л. е от стар род. -
19 tradition
f. (lat. traditio, de tradere "remettre, transmettre") 1. традиция, предание; la tradition populaire народни традиции; 2. навик, обичай; rompre avec les traditions académiques скъсвам с академическите навици; 3. adj. de tradition традиционен.
См. также в других словарях:
populaire — [ pɔpylɛr ] adj. • populeir XIIe; lat. popularis 1 ♦ Qui appartient au peuple, émane du peuple. La volonté populaire. « Les politiques grecs qui vivaient dans le gouvernement populaire » (Montesquieu). ⇒ démocratique. Démocraties populaires. ⇒… … Encyclopédie Universelle
populaire — Populaire. adj. de tout genre. Qui est du peuple, qui appartient au peuple. Estat populaire. gouvernement populaire. émotion populaire. erreur populaire, façon de parler populaire. On appelle, Maladies populaires, Certaines maladies contagieuses… … Dictionnaire de l'Académie française
populaire — (po pu lê r ) adj. 1° Qui est du peuple, qui concerne le peuple, qui appartient au peuple. Opinion populaire. • Qu a de fâcheux pour toi ce discours populaire ?, CORN. Cid, IV, 2. • Dans ce jour de tempête [juillet 1830] où le vent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POPULAIRE — adj. des deux genres Qui est du peuple, qui concerne le peuple, qui appartient au peuple. Opinion populaire. Bruit populaire. Erreur populaire. Émeute populaire. Façon de parler, expression, terme populaire. Préjugés populaires. Gouvernement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POPULAIRE — adj. des deux genres Qui concerne le peuple, qui appartient au peuple. Opinion populaire. Erreur populaire. Expression, terme populaire. Préjugés populaires. Chansons populaires. Traditions populaires. Cette vérité est devenue populaire, Elle est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Populaire — FRANCE (Anatole François Thibault, dit Anatole) Bio express : Écrivain français (1844 1924) «Il n y a pas de gouvernement populaire. Gouverner, c est mécontenter.» Source : Monsieur Bergeret à Paris Mot(s) clé(s) :… … Dictionnaire des citations politiques
Populaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Populaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adjectif populaire, qui est en rapport… … Wikipédia en Français
Populaire — Le Populaire was the press organ of the SFIO party.The Populaire was a French automobile manufactured only in 1899. A light rear engined voiturette, it featured three seater bodywork.ReferencesDavid Burgess Wise, The New Illustrated Encyclopedia… … Wikipedia
populaire — popolare ит. [пополя/рэ] populaire фр. [попюлэ/р] popular англ. [по/пьюле] народный, популярный … Словарь иностранных музыкальных терминов
populaire — See action populaire … Ballentine's law dictionary
POPULAIRE (ART) — Si la distinction entre les formes d’art propres aux classes populaires et d’autres formes d’art propres aux élites cultivées est assez générale dans les sociétés stratifiées, la notion même d’art populaire n’apparaît qu’au XVIIIe siècle en… … Encyclopédie Universelle
