-
1 popraviti
verbessern -
2 popraviti
(-ljati) bessern, verbe's-sern, aus|bessern; nach|bessern; beri'chtigen, wieder|her|stellen, richtig|stellen, gut|machen, korri-gie'ren; reparie'ren; p. tlo melio-rie'ren; p. se sich bessern; p. grešku (zadaću) einen Fehler (eine Aufgabe) verbessern (korrigie'ren, beri'chtigen); zdravlje se znatno popravilo der Gesundheitszustand hat sich verbessert, im Gesund- -
3 popraviti se
vr sich bessern, sich besser fühlen -
4 kvar
Schade(n) m (-[n]s, "-[n]), Be-schä'digung f (-, -en); Einbuße f (-, -n), Nachteil m (-s, -e), Verlu'st m (-es, -e); biti na k-u einen Schaden (Verlust, eine Einbuße) erleiden; popraviti k. einen Schaden aus|-bessern -
5 nepravda
(-ednost) Unrecht n (-[e]s); Ungerechtigkeit f (-); učiniti n-du ein Unrecht begehen; nanijeti kome n-du j-m ein Unrecht an|tun (zu|fügen); podnositi (popraviti) n--du ein Unrecht ertra'gen (gut|ma-chen); boriti se protiv n-de ein Unrecht bekä'mpfen -
6 reparirati
vt popraviti, odštetiti reparieren
См. также в других словарях:
popraviti — pòpraviti svrš. <prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. pòpravljen> DEFINICIJA 1. (koga, što) ukloniti kvar, neispravnost ili nepotpunost; izvršiti popravak; učiniti ispravnim ili boljim [popraviti bicikl; popraviti tekst]; opraviti, opr.… … Hrvatski jezični portal
pòpraviti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. īm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. pòpravljen〉 1. {{001f}}(koga, što) ukloniti kvar, neispravnost ili nepotpunost; izvršiti popravak; učiniti ispravnim ili boljim, opr. pokvariti [∼ bicikl; ∼ tekst] 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
popráviti — im dov. (á ȃ) 1. odpraviti okvaro, poškodbo česa: popraviti avtomobil; popraviti pokvarjeni likalnik; ali znate popraviti pisalni stroj; dati, nesti popravit čevlje, uro // narediti kaj (bolj) uporabno, navadno z zadelavanjem lukenj: popraviti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pòmoći — (∅, se) svrš. 〈prez. pòmognēm (se), pril. pr. pòmogāvši (se), imp. pomòzi (se), prid. rad. pòmogao/pòmogla (se) ž, prid. trp. pòmognūt〉 1. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}pomagati{{/ref}} 2. {{001f}}a. {{001f}}(se) koristiti se, imati pomoć od koga b.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zàkrpati — (zàkrpiti) (što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. zàkrpān/zàkrpljen〉 1. {{001f}}prišiti zakrpu (na tkaninu, platno) 2. {{001f}}pren. pejor. popraviti za neko vrijeme, popraviti u granicama mogućnosti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ùzmoći — (∅) svrš. 〈prez. ùzmognēm, pril. pr. ùzmogāvši, prid. rad. ùzmogao〉 biti u mogućnosti (oblik glagola koji dopunu ima u prethodnom tekstu) [A: Hoćeš li mi doći popraviti onaj ormar? B: Ako uzmognem. a. ako budem mogao popraviti b. (kad budem mogao … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nepopravljiv — nepopràvljiv prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji se ne može popraviti 2. koji se ne može nadoknaditi 3. čije ponašanje, stavove, navike nije moguće promijeniti [nepopravljivi optimist] ETIMOLOGIJA ne + v. popraviti, popravljiv … Hrvatski jezični portal
popravljati — pòpravljati (koga, što, se) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. popraviti ETIMOLOGIJA vidi popraviti … Hrvatski jezični portal
popravljiv — popràvljiv prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji se može popraviti, opr. nepopravljiv ETIMOLOGIJA vidi popraviti … Hrvatski jezični portal
pomoći — pòmoći svrš. <prez. pòmognēm, pril. pr. pòmogāvši, imp. pomòzi, prid. rad. pòmogao/pòmogla ž, prid. trp. pòmognūt> DEFINICIJA 1. v. pomagati 2. a. (se) koristiti se, imati pomoć od koga b. popraviti svoje imovno stanje c. popraviti svoje… … Hrvatski jezični portal
zakrpati — zàkrpati (zàkrpiti) (što) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. zàkrpān/zàkrpljen> DEFINICIJA 1. prišiti zakrpu (na tkaninu, platno) 2. pren. pejor. popraviti za neko vrijeme, popraviti u granicama mogućnosti ETIMOLOGIJA vidi zakrpa … Hrvatski jezični portal
