-
1 popręg
m (G popręgu) girth, bellyband, cinch US- rozluźnić/podciągnąć popręgi to loosen/tighten the girth- dopiąć popręgów to fasten the girth* * *-gu, -gi; instr sg - giem; m* * *mijeźdz. girth; podciągnąć/rozluźnić popręg tighten/loosen the girth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popręg
-
2 popręg
popręg m (-u; -i) Sattelgurt m -
3 popręg
-
4 popręg
сущ.• подпруга* * *♂, Р. \popręgu подпруга ž* * *м, P popręguподпру́га ż -
5 popręg
• horse sling -
6 popręg
1. sangle2. sous-ventrière3. surfaix4. ventrière -
7 popręg
semizlik -
8 horse sling
popręg -
9 sous-ventrière
popręg -
10 подпруга
-
11 girth
[gəːθ]n( circumference) obwód m; ( of horse) popręg m* * *[ɡə:Ɵ]1) (the measurement round a tree, a person's waist etc.) obwód2) (the strap that holds a saddle on a horse.) popręg -
12 popu|ścić
pf — popu|szczać2 impf Ⅰ vt to relax- popucić koniowi popręg to loosen the horse’s girth- popucić cugli koniowi to give a horse its head- popuszczać pasa to loosen the belt- popucił linę he slackened his grip on the ropeⅡ vi pot. 1. (ustąpić) to give way- nie popuszczać nikomu not to budge for anybody- popuścił uczniom he relaxed classroom discipline2. (nie trzymać moczu, kału) popuszczać to be incontinent, to lack bladder/bowel control- popuścić to have an accident pot.■ nie popuścić broni/szabli z ręki not to lower one’s guard, to remain on alert- popuścił wodze a. cugle fantazji he let his imagination run a. go wild, his imagination ran riotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popu|ścić
-
13 rozluźni|ć
pf — rozluźni|ać impf Ⅰ vt 1. (odprężyć) to relax [mięśnie, uchwyt] 2. (poluzować) to loosen [krawat, kołnierzyk, pasek, popręg] 3. przen. (zrelaksować) to relax- alkohol rozluźnia go alcohol relaxes him4. przen. (złagodzić) to slacken [rygory, cenzurę] 5. przen. (osłabić) to loosen [więzi, związki] Ⅱ rozluźnić się — rozluźniać się 1. (obluzować się) [rzemień, sznurowadło, opatrunek] to loosen 2. (stać się mniej zatłoczonym) [autobus, pociąg] to become less crowded 3. (pozbyć się skrępowania) [osoba] to relax, to unwind 4. (stać się mniej rygorystycznym) [cenzura, dyscyplina] to slacken 5. (osłabnąć) [więzi, kontakty] to loosenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozluźni|ć
-
14 sangle
1. gurt2. popręg -
15 surfaix
1. gurt2. popręg -
16 ventrière
1. brzuszny2. popręg -
17 Sattelgurt
Sattelgurt m popręg -
18 semizlik
obwód; otyłość; popręg; tusza
См. также в других словарях:
popręg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} skórzany pas służący do przytrzymywania siodła lub kulbaki biegnący pod brzuchem zwierzęcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dopiąć popręgów. Rozluźnić, podciągnąć popręgi. Ściągnąć konia popręgiem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popręg — m III, D. u, N. popręggiem; lm M. i «pas przytrzymujący siodło lub kulbakę» Podciągnąć, rozluźnić popręgi. Dopiąć popręgów … Słownik języka polskiego
Liste der Städte in Österreich — Übersichtskarte Österreich Die Liste der Städte in Österreich bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der Städte in Österreich. Aufgeführt ist auch eine alphabetische Liste aller Städte des Landes sowie eine Übersicht der… … Deutsch Wikipedia
Soul of the Ultimate Nation — Infobox VG| title = Soul of the Ultimate Nation developer = Webzen publisher = Webzen (Korea), The9 (China) designer = engine = released = April 19, 2007 (Taiwan). May 24, 2007 (China) genre = Fantasy MMORPG modes = MMO ratings = platforms =… … Wikipedia
Lassee — Lassee … Deutsch Wikipedia
Marchegg — Marchegg … Deutsch Wikipedia
Obersiebenbrunn — Obersiebenbrunn … Deutsch Wikipedia
Sankt Gotthard im Mühlkreis — Sankt Gotthard im Mühlkreis … Deutsch Wikipedia
Untersiebenbrunn — Untersiebenbrunn … Deutsch Wikipedia
Weiden an der March — Weiden an der March … Deutsch Wikipedia
Weikendorf — Weikendorf … Deutsch Wikipedia
