-
1 poplecznik
poplecznik m (-a; -cy) pej Anhänger m, Parteigänger m -
2 poplecznik
-
3 poplecznik
сущ.• адвокат• защитник• поборник• пособник• сторонник* * *♂ пособник, приспешник+stronnik, zwolennik, zausznik
* * *мпосо́бник, приспе́шникSyn: -
4 poplecznik
-ka, -cy; instr sg - kiem; mpartisan, henchmanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poplecznik
-
5 poplecznik
1. fauteur2. protecteur3. suppôt -
6 poplecznik
cosantóir -
7 poplecznik
[поплєчнік]m -
8 poplecznik
ч1. підсобник;2. прихильник; прибічник -
9 poplecznik
söe; tarapdar; ýaran -
10 popleczniczka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popleczniczka
-
11 ci|chy
Ⅰ adj. grad. 1. [głosy, dźwięk, muzyka] quiet, soft; [urządzenie] noiseless; [pukanie] gentle- cichy płacz soft crying- tylko cichy śmiech zdradzał jego obecność only a quiet laugh betrayed his presence- usłyszała za sobą ich cichy śmiech she heard their suppressed laughter behind her- pokój cichej nauki a private study room GB, a study hall US- po cichu quietly- czytać po cichu to read quietly a. to oneself2. przen. (spokojny) [dom, dzielnica, wieczór] quiet; [życie] quiet; [morze] calm 3. przen. (skromny) [osoba] quiet, gentle- cichy i potulny meek and mild- ciche, nieśmiałe dziecko a quiet, shy child- marzył o cichej starości gdzieś w górach he dreamt of a quiet retirement in the mountains somewhere4. przen. (pozbawiony rozgłosu) [uroczystość, ślub] quiet, low-key- cichy bohater an unsung hero- ciche bohaterstwo/poświęcenie quiet heroism/sacrificeⅡ adj. przen. (niejawny) [zmowa, układ] tacit, unspoken; [poplecznik] tacit; [transakcje, interesy] secret, under-the-counter; [adorator, wielbiciel] secret; [rozpacz] quiet- cichy wspólnik a sleeping partner GB, a silent partner US- byli w cichej zmowie they were in league with each other- miał ich cichą zgodę he had their tacit consent- w zespole wywiązało się ciche współzawodnictwo hidden rivalry developed within the group- mam cichą nadzieję, że… I’m secretly hoping that…- moim cichym życzeniem jest… my secret wish is…- po cichu on the quiet- handlował po cichu walutą he dealt in foreign currency on the black market■ cicha woda a deep one- ciche dni the period when husband and wife aren’t talking to each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ci|chy
-
12 wspólnik
wspólnik, -czka [fspulɲik] <Pl -cy> m, f1) ekon Teilhaber(in) m(f), Mitinhaber(in) m(f), Gesellschafter(in) m(f), Kompagnon m; ( w kanzelarii prawniczej) Sozius m; ( w spółdzielni) Genossenschaftler(in) m(f)2) jur przestępcy Mittäter(in) m(f), Komplize(-in) m(f); ( poplecznik, zausznik) Helfershelfer(-in) m(f) -
13 Handlanger
Handlanger(in) <-s, -> m(f)1) ( Gehilfe) pomocnik(-ica) m(f); ( ungelernter Helfer) pracownik(-ica) m(f) niewykwalifikowany(-a)3) ( pej Helfershelfer) des Regimes poplecznik(-iczka) m(f) ( pej), stronnik m; des Geheimdienstes zausznik(-ica) m(f)
См. также в других словарях:
poplecznik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. poplecznikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} pogardliwie o kimś, kto kogoś gorliwie popiera; stronnik, zwolennik, zausznik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pozyskiwać sobie popleczników. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poplecznik — m III, DB. a, N. poplecznikkiem; lm M. poplecznikicy, DB. ów pogard. «ten, kto kogoś (stronniczo) popiera; zwolennik, zausznik, stronnik, sprzymierzeniec» Mieć swoich popleczników w jakimś środowisku. Pozyskiwać, szukać popleczników … Słownik języka polskiego
adherent — m IV, DB. a, Ms. adherentncie; lm M. adherentnci, DB. ów książk. «zwolennik, stronnik; poplecznik» Adherenci partii demokratycznej. Mieć wielu adherentów. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
popleczniczka — ż III, CMs. popleczniczkaniczce; lm D. popleczniczkaczek forma ż. od poplecznik … Słownik języka polskiego
stronnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. stronnikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba będąca zwolennikiem kogoś, czegoś; stojąca po czyjejś stronie; poplecznik, entuzjasta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stronnik polityczny. Być stronnikiem demokracji. Mieć swoich… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
