-
1 popisow|y
adj. exemplary- popisow numer a showpiece, a pièce de résistance- popisowa scena a set piece- gulasz to popisowa potrawa pana domu goulash is the host’s pièce de résistanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popisow|y
-
2 popisowy
прил.• показательный* * *popisow|yобразцовый, показательный;rola \popisowya коронная (лучшая) роль
+ pokazowy* * *образцо́вый, показа́тельныйrola popisowa — коро́нная (лу́чшая) роль
Syn: -
3 r|ola1
f I 1. Teatr, Kino (postać odtwarzana przez aktora) part, role- rola pierwszoplanowa/drugoplanowa the leading/supporting part- rola główna/epizodyczna the main/a bit part- rola popisowa a signature role- rola tytułowa the title role- rola charakterystyczna character part- rola króla/służącego/pierwszej naiwnej the part of a king/a servant/an ingénue- rola komiczna/tragiczna a comic/tragic role- obsadzić kogoś w roli Hamleta a. powierzyć komuś rolę Hamleta to cast sb as Hamlet a. in the role of Hamlet2. Kino, Teatr (tekst) part, lines pl- świetnie napisana rola a marvellously written part- nauczyć się roli na pamięć to learn one’s lines by heart- zapomnieć roli to forget one’s lines3. (zadanie) role- jego decydująca/kluczowa/ważna rola w czymś his decisive/key/important part in sth- jej znacząca/drugorzędna/dwuznaczna rola w czymś her major/secondary/ambiguous part in sth- pełnić rolę gospodarza/opiekuna to function as host/guardian- moja rola polega na zbieraniu informacji my role is gathering information- podjął się niewdzięcznej roli pośrednika he has taken up the thankless role of a go-between- jaką rolę w tym procesie spełniają bakterie? what is the role of bacteria in this process?- doradca prezydenta spełnia nieocenioną rolę the presidential advisor plays an invaluable role- moja rola skończona my role is finished- z prawej ręki szefa spadł a. zszedł do roli podrzędnego urzędnika from being the boss’s right-hand man he was reduced to the role of an office clerk- wiara w Boga odgrywa poważną rolę w moim życiu faith in God is of great importance in my life- czas odgrywa istotną rolę time matters greatly- moje zdanie nie gra roli my opinion is of no consequence- pieniądze nie grają roli money is no object- prezydent powinien grać rolę arbitra the president should play the part of a mediator- prasa powinna grać rolę niezależnego obserwatora wydarzeń the press should play the part of an independent observer- w sądzie odgrywa rolę skruszonego in court he plays a conscience-stricken man- wejść w czyjąś rolę to assume someone’s role- szybko weszła w rolę pani domu very quickly she assumed the role of the lady of the house- wyjść a. wypaść z roli to abandon one’s role- nie wytrzymał napięcia i wypadł z roli he couldn’t stand the tension and abandoned his roleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > r|ola1
-
4 Schaukampf
Schaukampf m walka popisowa -
5 Schaulaufen
Schaulaufen n popisowa jazda figurowa na lodzie -
6 popisowy
-
7 popisowy
См. также в других словарях:
popisowy — «taki, którym warto się popisać, który warto pokazać; stanowiący program popisu, będący przedmiotem popisywania się, pokazowy» Popisowy taniec, występ. Popisowy numer. Popisowa praca dyplomowa. Popisowe wypracowanie. Popisowe przedstawienie. ∆… … Słownik języka polskiego
popisowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zasługujący na pokazanie, na przedstawienie; wart zaprezentowania; doskonały, pokazowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popisowa gra. Popisowa oracja. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
woltyżerka — ż III, CMs. woltyżerkarce; lm D. woltyżerkarek 1. forma ż. od woltyżer Popisowe ćwiczenia woltyżerki. 2. «popisowa jazda na koniu w cyrku; ćwiczenia gimnastyczne na koniu będącym w ruchu, prowadzonym na lonży po obwodzie koła» Ćwiczyć woltyżerkę … Słownik języka polskiego
koncert — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. koncertrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} prezentacja utworów muzycznych i sztuki wokalnej przed publicznością; audycja, impreza artystyczna, recital : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
