Перевод: с английского на польский

с польского на английский

popis

  • 1 show

    [ʃəu] 1. n
    ( of emotion) wyraz m, przejaw m; ( flower show etc) wystawa f; ( THEAT) spektakl m, przedstawienie nt; (FILM) seans m; (TV) program m rozrywkowy, show m
    2. vt; pt showed, pp shown
    ( indicate) pokazywać (pokazać perf), wykazywać (wykazać perf); ( exhibit) wystawiać (wystawić perf); (illustrate, depict) pokazywać (pokazać perf), przedstawiać (przedstawić perf); courage, ability wykazywać (wykazać perf); programme, film pokazywać (pokazać perf)
    3. vi

    to show sb to his seat/to the door — odprowadzać (odprowadzić perf) kogoś na miejsce/do drzwi

    to show a profit/loss ( COMM)wykazywać (wykazać perf) zyski/straty

    it just goes to show that … — to tylko świadczy o tym, że…

    to ask for a show of handsprosić (poprosić perf) o głosowanie przez podniesienie ręki

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) pokazywać
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) być widocznym
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) wystawiać, grać, być wystawianym, być granym
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) wskazywać
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) oprowadzać
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) pokazywać
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) świadczyć
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) okazywać
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) wystawa, występ, program
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) pokaz
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) pokaz, pozór
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) pokaz, pozory
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) popis
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Polish dictionary > show

См. также в других словарях:

  • Popis — Saltar a navegación, búsqueda La Popis Personaje de El Chavo del Ocho Creador(es) Roberto Gomez Bolaños Interpretado por Florinda Meza en El Chavo del Ocho y Erika Edwards en El chavo animado Información Al …   Wikipedia Español

  • popis — pòpis m DEFINICIJA 1. evidentiranje radi utvrđivanja količine i drugih značajki [popis imovine]; popisivanje 2. meton. papir s podacima popisivanja; lista SINTAGMA popis stanovništva sociol. postupak i ishod pismenog bilježenja broja ljudi u… …   Hrvatski jezični portal

  • POPiS — was an expected coalition of PiS and PO in Polish local elections, 2002 and above all in the 2005 General Election. The coalition never happened. The Polish word POPiS in means a show or display , and is now used mostly in an ironic context …   Wikipedia

  • popis — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. popissie {{/stl 8}}{{stl 7}} publiczny występ, którego celem jest pokazanie swoich lub czyichś umiejętności, sprawności, wiedzy; występ, pokaz, rewia, prezentacja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popisy artystyczne,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pòpis — m 1. {{001f}}evidentiranje radi utvrđivanja količine i drugih značajki [∼ imovine]; popisivanje 2. {{001f}}meton. papir s podacima popisivanja; lista ∆ {{001f}}∼ stanovništva sociol. postupak i ishod pismenog bilježenja broja ljudi u zemlji ili… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • popís — a m (ȋ) glagolnik od popisati: popis inventarja, zalog / popis bo zajel tudi druge podatke; voditi popis / statistični, uradni popis; popis prebivalstva / natančen, obširen popis dogodkov, življenja …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • popis — m IV, D. u, Ms. popissie; lm M. y «występ publiczny mający na celu pokazanie czyichś (swoich) zdolności, umiejętności, wiedzy, zręczności w jakiejś dziedzinie; przegląd, rewia, pokaz» Popisy artystyczne, deklamatorskie, strzeleckie, gimnastyczne …   Słownik języka polskiego

  • Popis Apartments — (Алики,Греция) Категория отеля: Адрес: Aliki, Алики, 84400, Греция …   Каталог отелей

  • popis — Pole do popisu zob. pole 3 …   Słownik frazeologiczny

  • Anexo:Episodios de El Chavo (serie animada) — La siguiente es una lista de capítulos de la serie animada El Chavo, que empezó a emitirse el 21 de octubre de 2006. Hasta el 2 de junio de 2011 se han emitido 4 temporadas y 100 episodios de esta serie. Contenido 1 Temporadas 2 Episodios 2.1… …   Wikipedia Español

  • Demographics of Croatia — Population of Croatia (in thousands) from 1857–2011 Population: 4 290 612 (31 March 2011) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»