-
81 jaki
pron(decl like adj) ( w pytaniach) whatjaka dzisiaj jest pogoda? — what's the weather like today?, ( który) which
jaki wybierasz: biały czy czarny? — which one do you choose: white or black?, ( z przymiotnikami) how
jaka ona jest dobra! — how kind she is!, ( z rzeczownikami) what
* * *a. i conj.1. (tożsamość, t. w zdaniach podrzędnych) what, which; jaka książka? what book?; jakim prawem? by what right?; wiesz, na jakiej półkuli leży Australia? do you know which hemisphere Australia is in?2. (cechy, t. w zdaniach podrzędnych) what... like; jaki on jest? what is l. what's he like?; jaka tam jest pogoda? what is l. what's the weather like over there?; nie wiem, jaki jest ten film I don't know what this movie is like.3. ( zdziwienie z zaprzeczeniem) jakie pieniądze? what money, who said anything about money?4. ( w wykrzyknieniach) ( z rzeczownikiem policzalnym w liczbie pojedynczej) what a; (z rzeczownikiem niepoliczalnym l. policzalnym w liczbie mnogiej) what; ( z przymiotnikiem) how; jaki miły piesek! what a nice doggie!; jaka ładna pogoda! what nice weather!; jaka ona jest miła! how nice she is!6. byle jaki (= kiepski) crummy, tacky, poor; (= dowolny) any; nie byle jaki... not just your ordinary..., some...; coś jest nie byle jakie sth is really something.7. ( w innych zwrotach) jaki taki so-so; jaki pan, taki kram like master, like man; po jakiemu on mówi? what language is he speaking?; po jaką cholerę...? ( także po jakie licho...?) why the hell...?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaki
-
82 jakościowo
adv. in terms of quality, qualitatively- jakościowo bardzo dobry produkt a very good-quality product- być jakościowo lepszym/gorszym to be higher/lower quality- być lepszym/gorszym jakościowo i cenowo to be superior/inferior in terms of both quality and price- jakościowo zróżnicowane/porównywalne gleby qualitatively diverse/comparable soils- wyniki różnią się jakościowo the results are qualitatively different- jakościowo sprawdzony lek a quality-tested medication* * *adv.1. (= jeśli chodzi o jakość) quantity-wise; dobry jakościowo good/high-quality, quality; zły jakościowo poor-quality.2. form. (= nie ilościowo) qualitatively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jakościowo
-
83 jakość
- ci; fznak jakości — ≈British Standard mark (BRIT)
* * *f.1. t. handl. quality; gwarancja jakości handl. quality assurance, guaranty; jakość życia med., socjol. quality of life; wysokiej/niskiej jakości high/low-quality; towary dobrej jakości handl. high-quality goods, quality goods; produkt wysokiej jakości handl. quality product; złej jakości poor-quality.2. handl. (= sort) grade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jakość
-
84 kącik
m 1. dim. (część pomieszczenia) corner- kącik pokoju a corner of a room- zaciszny kącik a quiet corner, a cosy nook2. dim. przen. (mieszkanie) digs pot. 3. Anat. corner- kącik ust the corner of the mouth- kąciki oczu the corners of the eyes4. przen. (bezpieczne miejsce) nook, spot■ kącik ciasny, ale własny przysł. a poor thing but my own- kącik językowy/filatelistyczny/sportowy Wyd. a language/stamp collecting/sport column- kącik zabaw a play area- zajrzeć w każdy kącik to look into every nook and cranny* * *( róg pokoju) corner; (pot: mieszkanie) pad (pot), ( schronienie) nook, cubbyhole; ( dział w gazecie) column* * *miGen. -a1. (= róg pokoju) corner, nook; kącik ust corner of the mouth; zewnętrzny kącik oka tail of the eye.2. (= lokum) place of one's own; mieć własny kącik have a place of one's own; przytulny kącik snuggery.3. (= rubryka w czasopiśmie) column, section; kącik złamanych serc agony column; kącik sportowy sports column.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kącik
-
85 kobiecina
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kobiecina
-
86 kościelny
1. adjchurch (attr)2. m* * *a.1. ( dotyczacy budynku) church; pieśni kościelne church songs l. hymns; wieża kościelna church tower; biedny jak mysz kościelna as poor as a church mouse.2. ( dotyczący instytucji) ecclesiastical, church; święto kościelne church holiday, holy day; Państwo Kościelne the Holy See, Vatican; ślub kościelny church l. white wedding.mp(= zakrystian) sexton, sacristan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kościelny
-
87 kulawy
adjlame, ( stół) rickety* * *a.2. (= koślawy, chybotliwy) wonky.3. przen. (= niedoskonały, nieregularny) ragged, halting.4. przen. (= kiepski, marny) lame, poor; kulawa wymówka lame excuse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulawy
-
88 leksykon
m (G leksykonu) 1. (informator) lexicon, encyclopedic dictionary; (tematyczny) companion (guide)- leksykon historii starożytnej a lexicon a. dictionary of ancient history/a companion to ancient history2. Jęz. (słownictwo) lexicon- posługiwać się ubogim leksykonem to have a restricted a. poor vocabulary* * ** * *midictionary, lexicon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leksykon
-
89 marka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( znak fabryczny) brand; ( waluta) mark; ( samochodu) makemieć dobrą/złą markę — to have a good/bad name
wyrób dobrej/złej marki — a product of good/poor quality
* * *I.marka1f.Gen.pl. -ek1. (= znak firmowy) trade mark.2. (= wartość, gatunek) brand, quality.3. (= uznanie) name.4. ( samochodu) make.5. przest. (= znaczek) stamp.II.marka2f.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marka
-
90 marny
adj(pensja, grosz) paltry; (zdrowie, kucharz) pooriść (pójść perf) na marne — to go to waste
* * *a.1. (= kiepski, małowartościowy) lousy, flimsy; marny dochód miserable income; marny film lousy movie; marna wymówka flimsy excuse; marny twój los l. widok pot. you'll live to regret this, you'll rue the day; czeka kogoś marny koniec sb's going to meet a sticky end, sb's in for a sticky end; nie powiedzieć o kimś marnego słowa never speak ill of sb.2. lit. ( dziś tylko we frazach) (= bezcelowy) vain, futile; marne nadzieje vain expectations; pójść na marne go down the drain; wyrzucać pieniądze na marne squander money.3. (= słaby, chorowity) sickly, weak, ailing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marny
-
91 menu
/me'ny/ n inv. 1. książk. (zestaw posiłków) menu- menu na obiad a menu for a dinner, dinner menu- ułożyć a. ustalić menu na następny tydzień to create a. plan a menu for the following week2. książk. (karta dań w restauracji) menu; bill of fare przest.- dania w menu dishes on a menu- kelner podał nam menu the waiter handed us the menu3. (jadłospis) diet- menu ubogie/bogate w warzywa a diet poor/rich in vegetables- wzbogacić/urozmaicić swoje/czyjeś menu to enrich/vary one’s/sb’s diet4. Komput., TV, Video menu* * *nt(inv) menu* * *n.indecl. t. komp. menu.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > menu
-
92 miernie
adv. [wypaść, grać] poorly, averagely- uczył się miernie he didn’t do well at school, he was a poor student US* * *adv.uj. poorly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miernie
-
93 mierny
adj* * *a.(= przeciętny) mean, average; (= niewybitny) mediocre, indifferent; (= słaby, byle jaki) poor.miszkoln. admissible.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mierny
-
94 mieszanka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fmixture, mix; MOT mixture* * *f.Gen.pl. -ek mix, mixture; mieszanka owocowa/ziołowa/warzywna fruit/herb/vegetable mix; mieszanka czekoladowa assorted chocolates; mieszanka pastewna roln. fodder crop mixture; mieszanka paszowa roln. fodder mixture; mieszanka palna l. paliwowo-powietrzna techn., mot. air-fuel mixture; mieszanka bogata techn., mot. rich mixture; mieszanka uboga techn., mot. weak mixture, lean mixture, poor mixture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszanka
-
95 nędznie
adv. grad. 1. (biednie) [ubierać się, odżywiać się, mieszkać] poorly, miserably; [wyglądać] poor adj.- żyć nędznie to live poorly, to live hand to mouth- mieszkali bardzo nędznie they were very miserably a. meanly housed2. pot. (skąpo) [płacić, karmić, zaopatrywać] poorly- nędznie zarabiać to be poorly paid- nędznie oświetlone ulice poorly lit streets- w tym roku nędznie obrodziły pomidory this year tomatoes have cropped poorly3. pot. (marnie) [zorganizować, redagować, zaprojektować] poorly- nędznie wykonane przedmioty/postawione domy poorly made objects/built houses- wypaść a. zaprezentować się nędznie to do a. perform poorly- nędznie malować/grać to be a bad painter/actor- nędznie gotować/tańczyć to be a rotten cook/dancer pot.4. pot. (niezdrowo) [czuć się, wyglądać] miserable adj.- nędznie się czuję I feel lousy a. crummy pot.* * *adv.1. (= ubogo) in (utmost l. utter) poverty; (żyć, wyglądać) miserably, wretchedly.2. (= skąpo) scantily, skimpily; ( płacić) stingily.3. (= nieudolnie) carelessly, negligently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nędznie
-
96 nieboga
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieboga
-
97 nieboraczka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieboraczka
-
98 niebożątko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebożątko
-
99 niedobrze
adv. 1. (niewłaściwie) badly, wrong- projekt jest niedobrze realizowany the project isn’t being implemented properly- niedobrze zrozumiałeś tekst you’ve misunderstood the text2. (niezdrowo) [czuć się] bad adj., not good adj., not well; (niewystarczająco) [widzieć] not well- niedobrze wyglądasz you don’t look (too) good a. well- biedny pies niedobrze słyszy the poor dog doesn’t hear (too) well3. (niepomyślnie) badly, not well- w firmie dzieje się niedobrze things aren’t going well for the firm- to się dla ciebie niedobrze skończy you’re headed for trouble4. (nieprzyjaźnie) badly, unkindly- ojczym traktował ją niedobrze her stepfather treated her badly- dlaczego niedobrze mu życzysz? why are you so hostile towards him?5. (niemiło) [czuć się] uncomfortable adj. 6. (nieefektownie) niedobrze ci w niebieskim/w tej sukience blue/that dress doesn’t suit you- niedobrze wypaść na egzaminie to not do well in the exam■ niedobrze mi I don’t feel (too) good- po tych gruszkach/czekoladkach zrobiło mi się niedobrze those pears/chocolates made me feel sick- po tym sutym obiedzie zrobiło mi się niedobrze I didn’t feel too good after that heavy meal- z nim/nią jest niedobrze he’s/she’s not doing well, he’s/she’s in bad condition- niedobrze z tobą, chyba naprawdę się zakochałeś żart. what a state you’re in – you must really be in love żart.* * *adv( niezdrowo) sickly, unwell; ( niepomyślnie) badly; ( niewłaściwie) wrongly; ( nieprzyjaźnie) unkindly* * *adv.1. (= nie tak, jak trzeba) wrong, wrongly, badly; mieć niedobrze w głowie have a screw loose.3. (= nieprzychylnie) unkindly; niedobrze mu z oczu patrzy he doesn't look like a good person.4. (= niepomyślnie) badly; niedobrze z nim he is in trouble; to się niedobrze skończy it's going to end badly; niedobrze to wygląda it looks pretty bad.5. (= nieprzyjemnie) not well, badly; coś niedobrze pachnie przen. sth stinks, sth is not right.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedobrze
-
100 niedowidzieć
(-dzę, -dzisz); -dź; vi on niedowidzi — his sight is failing* * *ipf.- dzę -isz be short-sighted, have poor vision; on niedowidzi his sight is failing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedowidzieć
См. также в других словарях:
poor — W1S1 [po: US pur] adj comparative poorer superlative poorest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(no money)¦ 2¦(not good)¦ 3¦(sympathy)¦ 4¦(not good at something)¦ 5¦(health)¦ 6 poor in something 7 a poor second/third etc … Dictionary of contemporary English
Poor — Poor, a. [Compar. {Poorer} (?; 254); superl. {Poorest}.] [OE. poure or povre, OF. povre, F. pauvre, L. pauper; the first syllable of which is probably akin to paucus few (see {Paucity}, {Few}), and the second to parare to prepare, procure. See… … The Collaborative International Dictionary of English
poor — [ pur ] adjective *** ▸ 1 lacking money ▸ 2 of low quality ▸ 3 not good enough ▸ 4 not skillful ▸ 5 lacking something important ▸ 6 less than expected ▸ 7 feeling sorry for someone ▸ + PHRASES 1. ) having little money and few possessions: a poor… … Usage of the words and phrases in modern English
poor — [poor] adj. [ME pore < OFr povre < L pauper, poor < IE base * pōu , small > FEW, FOAL] 1. a) lacking material possessions; having little or no means to support oneself; needy; impoverished b) indicating or characterized by poverty 2.… … English World dictionary
Poor — is an adjective related to a state of poverty, low quality or pity.People with the surname Poor: * Charles Henry Poor, a US Navy officer * Charles Lane Poor, an astronomer * Edward Erie Poor, a vice president of the National Park Bank * Enoch… … Wikipedia
poor — UK US /pɔːr/ US /pʊr/ adjective ► having little money and/or few possessions: »It s offering to pay off 10 percent of the poor countries debt. »He came from a poor immigrant family. ► not good or operating well, or of a low quality or standard:… … Financial and business terms
poor — ► ADJECTIVE 1) lacking sufficient money to live at a comfortable or normal standard. 2) of a low or inferior standard or quality. 3) (poor in) lacking in. 4) deserving pity or sympathy. ● the poor man s Cf. ↑the poor man s … English terms dictionary
poor — adj 1 Poor, indigent, needy, destitute, penniless, impecunious, poverty stricken, necessitous are comparable when they mean having less money or fewer possessions than are required to support a full life. Poor describes a person, a people, or an… … New Dictionary of Synonyms
poor — (adj.) c.1200, from O.Fr. poure (Fr. pauvre), from L. pauper poor, perhaps a compound of paucus little and parare to get. Replaced O.E. earm. The poor boy sandwich, made of simple but filling ingredients, was invented and named in New Orleans in… … Etymology dictionary
poor — [adj1] lacking sufficient money bad off*, bankrupt, beggared, beggarly, behind eight ball*, broke*, destitute, dirt poor*, down andout*, empty handed*, flat*, flat broke*, fortuneless, hard up*, impecunious, impoverished, indigent, in need,… … New thesaurus
Poor — ist der Familienname folgender Personen: Enoch Poor (1736–1780), Schiffbauer und Händler aus Exeter, Brigadegeneral der Kontinentalarmee im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Salem Poor (* 1758), afroamerikanischer Soldat, der für seine… … Deutsch Wikipedia