Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

poop

  • 1 poop

    {pu:p}
    I. 1. кърма
    2. най-висока задна палуба
    II. v заливам/разбивам се в кърмата (за вълна)
    III. v особ. рр изтощавам, карам да се задъха
    задъхвам се, изтощавам се (и с out)
    IV. вж. nincompoop
    V. вж. pope
    * * *
    {pu:p} n мор. 1. кърма; 2. най-висока задна палуба.(2) {pu:p} v заливам/разбивам се в кърмата (за вьлна).{3} {pu:p} v особ. рр изтощавам, карам да се задъха; задъхвам се{4} {pu:p} nincompoop.{5} {pu:p} pope.
    * * *
    1. i. кърма 2. ii. v заливам/разбивам се в кърмата (за вълна) 3. iii. v особ. рр изтощавам, карам да се задъха 4. iv. вж. nincompoop 5. v. вж. pope 6. задъхвам се, изтощавам се (и с out) 7. най-висока задна палуба
    * * *
    poop [pu:p] мор. I. n кърма́, задна част на кораб; най-високата палуба; II. v заливам, разбивам се в кърмата (за вълна́); III. poop sl = nincompoop; IV. poop = pope; V. poop n брит. sl 1. пръдня; 2. сране́; 3. лайно.

    English-Bulgarian dictionary > poop

  • 2 Scoop the poop of your dog! [Br.] [coll.]

    Почистете изпражненията на кучето си!

    English-Bulgarian small dictionary > Scoop the poop of your dog! [Br.] [coll.]

  • 3 deck

    {dek}
    I. 1. палуба
    main DECK горна палуба
    upper/spar DECK най-горна палуба
    forecastle DECK малка палуба на носа
    poop DECK малка палуба на кърмата
    to clear the DECK (s) (for action) мор. приготвям се за бой, прен. готвя се да действувам
    to sweep the DECK заливам палубата (за вълна), карти спечелвам всичко
    to tread the DECK моряк съм
    on DECK на палубата, ам. на разположение, готов, който е на ред
    2. етаж (на вагон, автобус), платформа, платно (на мост), терасовиден покрив, тераса, ам. (капак на) задна част на автомобил
    pedestrian DECK пешеходна пътека
    3. sl. земя
    4. тесте, колода (карти)
    cold DECK ам. белязани/нагласени карти
    5. диск (на грамофон)
    6. ам. пакет с наркотик
    7. пласт облаци
    II. 1. покривам, слагам палуба на
    2. обличам, нагиздям, украсявам (и с out), натрупвам
    3. ам. повалям (с удар)
    * * *
    {dek} n 1. палуба; main deck горна палуба; upper/spar deck най-горна п(2) {dek} v 1. покривам; слагам палуба на; 2. обличам, нагиздям,
    * * *
    украсявам; тесте; палуба; платформа; колода;
    * * *
    1. cold deck ам. белязани/нагласени карти 2. forecastle deck малка палуба на носа 3. i. палуба 4. ii. покривам, слагам палуба на 5. main deck горна палуба 6. on deck на палубата, ам. на разположение, готов, който е на ред 7. pedestrian deck пешеходна пътека 8. poop deck малка палуба на кърмата 9. sl. земя 10. to clear the deck (s) (for action) мор. приготвям се за бой, прен. готвя се да действувам 11. to sweep the deck заливам палубата (за вълна), карти спечелвам всичко 12. to tread the deck моряк съм 13. upper/spar deck най-горна палуба 14. ам. пакет с наркотик 15. ам. повалям (с удар) 16. диск (на грамофон) 17. етаж (на вагон, автобус), платформа, платно (на мост), терасовиден покрив, тераса, ам. (капак на) задна част на автомобил 18. обличам, нагиздям, украсявам (и с out), натрупвам 19. пласт облаци 20. тесте, колода (карти)
    * * *
    deck [dek] I. n 1. мор. палуба; main \deck горна палуба; middle \deck средна палуба; lower \deck долна палуба; upper ( spar) \deck най-горната палуба; forecastle \deck малка палуба на носа; poop \deck малка палуба на кърмата; to go on \deck качвам се на палубата; to hit the \deck тупвам на земята, сгромолясвам се; to clear the \decks мор. готвя се за бой; прен. готвя се да действам; to sweep the \decks омитам палубата (за вълна́); карти спечелвам всичко; to tread the \deck моряк съм; on \deck на палубата; ам. на разположение, готов; all hands on \deck усилена съвместна работа; обединение на усилията; 2. жп, авт. платформа; 3. тесте, колода ( карти); cold \deck ам. белязани, нагласени карти; to play with a loaded ( stacked) \deck играя нечестно; 4. настилка; 5. кофраж; 6. напорен откос (на язовирна стена); II. v 1. слагам палуба на; 2. украсявам (и с out).

    English-Bulgarian dictionary > deck

См. также в других словарях:

  • Poop — Poop, n. [F. poupe; cf. Sp. & Pg. popa, It. poppa; all fr. L. puppis.] (Naut.) A deck raised above the after part of a vessel; the hindmost or after part of a vessel s hull; also, a cabin covered by such a deck. See {Poop deck}, under {Deck}. See …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poop — poop1 [po͞op] n. [LME pouppe < MFr poupe < Prov popa or It poppa < L puppis, stern of a ship] 1. the stern section of a ship 2. on sailing ships, a raised deck at the stern: also poop deck vt. to break over the poop or stern of: said of… …   English World dictionary

  • Poop — Poop, v. t. (Naut.) (a) To break over the poop or stern, as a wave. A sea which he thought was going to poop her. Lord Dufferin. (b) To strike in the stern, as by collision. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Poop —   [puːp, englisch] die, / s, früher Hütte, hinterer, von Bord zu Bord gehender Aufbau eines Schiffes.   * * * Poop [pu:p], die; , s [engl. poop < (m)frz. poupe, über das Aprovenz. < lat. puppis] (Seemannsspr.): hinterer Aufbau auf einem… …   Universal-Lexikon

  • Poop — Poop, n. (Arch.) See 2d {Poppy}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Poop — Poop, v. i. [imp. & p. p. {Pooped}; p. pr. & vb. n. {Pooping}.] [Cf. D. poepen. See {Pop}.] To make a noise; to pop; also, to break wind. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Poop — may refer to: * Stern, the rear or aft part of a ship or boat ** Poop deck, a deck that constitutes the roof of a cabin built in the aft (rear) part of the superstructure of a ship. ** To be pooped, in nautical parlance, means to have a wave come …   Wikipedia

  • Poop — [pu:p] die; , s <aus gleichbed. engl. poop, dies über mittelfr. poupe aus lat. puppis> (Seemannsspr.) Hütte, hinterer Aufbau bei einem Handelsschiff …   Das große Fremdwörterbuch

  • poop — (also poop deck) ► NOUN ▪ a raised deck at the stern of a ship, especially a sailing ship. ORIGIN Latin puppis stern …   English terms dictionary

  • Poop — (engl., spr. pūp), s. Hütte (Seewesen) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Poop — des Schiffes, ein auf dem achtersten Teil des Oberdecks befindlicher, geschlossener und von Bord zu Bord reichender Aufbau, der meist die Kajüte und Wohnräume enthält. T. Schwarz …   Lexikon der gesamten Technik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»