Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

poop+out

  • 1 poop

    {pu:p}
    I. 1. кърма
    2. най-висока задна палуба
    II. v заливам/разбивам се в кърмата (за вълна)
    III. v особ. рр изтощавам, карам да се задъха
    задъхвам се, изтощавам се (и с out)
    IV. вж. nincompoop
    V. вж. pope
    * * *
    {pu:p} n мор. 1. кърма; 2. най-висока задна палуба.(2) {pu:p} v заливам/разбивам се в кърмата (за вьлна).{3} {pu:p} v особ. рр изтощавам, карам да се задъха; задъхвам се{4} {pu:p} nincompoop.{5} {pu:p} pope.
    * * *
    1. i. кърма 2. ii. v заливам/разбивам се в кърмата (за вълна) 3. iii. v особ. рр изтощавам, карам да се задъха 4. iv. вж. nincompoop 5. v. вж. pope 6. задъхвам се, изтощавам се (и с out) 7. най-висока задна палуба
    * * *
    poop [pu:p] мор. I. n кърма́, задна част на кораб; най-високата палуба; II. v заливам, разбивам се в кърмата (за вълна́); III. poop sl = nincompoop; IV. poop = pope; V. poop n брит. sl 1. пръдня; 2. сране́; 3. лайно.

    English-Bulgarian dictionary > poop

  • 2 deck

    {dek}
    I. 1. палуба
    main DECK горна палуба
    upper/spar DECK най-горна палуба
    forecastle DECK малка палуба на носа
    poop DECK малка палуба на кърмата
    to clear the DECK (s) (for action) мор. приготвям се за бой, прен. готвя се да действувам
    to sweep the DECK заливам палубата (за вълна), карти спечелвам всичко
    to tread the DECK моряк съм
    on DECK на палубата, ам. на разположение, готов, който е на ред
    2. етаж (на вагон, автобус), платформа, платно (на мост), терасовиден покрив, тераса, ам. (капак на) задна част на автомобил
    pedestrian DECK пешеходна пътека
    3. sl. земя
    4. тесте, колода (карти)
    cold DECK ам. белязани/нагласени карти
    5. диск (на грамофон)
    6. ам. пакет с наркотик
    7. пласт облаци
    II. 1. покривам, слагам палуба на
    2. обличам, нагиздям, украсявам (и с out), натрупвам
    3. ам. повалям (с удар)
    * * *
    {dek} n 1. палуба; main deck горна палуба; upper/spar deck най-горна п(2) {dek} v 1. покривам; слагам палуба на; 2. обличам, нагиздям,
    * * *
    украсявам; тесте; палуба; платформа; колода;
    * * *
    1. cold deck ам. белязани/нагласени карти 2. forecastle deck малка палуба на носа 3. i. палуба 4. ii. покривам, слагам палуба на 5. main deck горна палуба 6. on deck на палубата, ам. на разположение, готов, който е на ред 7. pedestrian deck пешеходна пътека 8. poop deck малка палуба на кърмата 9. sl. земя 10. to clear the deck (s) (for action) мор. приготвям се за бой, прен. готвя се да действувам 11. to sweep the deck заливам палубата (за вълна), карти спечелвам всичко 12. to tread the deck моряк съм 13. upper/spar deck най-горна палуба 14. ам. пакет с наркотик 15. ам. повалям (с удар) 16. диск (на грамофон) 17. етаж (на вагон, автобус), платформа, платно (на мост), терасовиден покрив, тераса, ам. (капак на) задна част на автомобил 18. обличам, нагиздям, украсявам (и с out), натрупвам 19. пласт облаци 20. тесте, колода (карти)
    * * *
    deck [dek] I. n 1. мор. палуба; main \deck горна палуба; middle \deck средна палуба; lower \deck долна палуба; upper ( spar) \deck най-горната палуба; forecastle \deck малка палуба на носа; poop \deck малка палуба на кърмата; to go on \deck качвам се на палубата; to hit the \deck тупвам на земята, сгромолясвам се; to clear the \decks мор. готвя се за бой; прен. готвя се да действам; to sweep the \decks омитам палубата (за вълна́); карти спечелвам всичко; to tread the \deck моряк съм; on \deck на палубата; ам. на разположение, готов; all hands on \deck усилена съвместна работа; обединение на усилията; 2. жп, авт. платформа; 3. тесте, колода ( карти); cold \deck ам. белязани, нагласени карти; to play with a loaded ( stacked) \deck играя нечестно; 4. настилка; 5. кофраж; 6. напорен откос (на язовирна стена); II. v 1. слагам палуба на; 2. украсявам (и с out).

    English-Bulgarian dictionary > deck

См. также в других словарях:

  • poop out — verb use up all one s strength and energy and stop working At the end of the march, I pooped out • Syn: ↑peter out, ↑run down, ↑run out, ↑conk out • Hypernyms: ↑tire, ↑pall, ↑ …   Useful english dictionary

  • poop out — phrasal verb [intransitive] Word forms poop out : present tense I/you/we/they poop out he/she/it poops out present participle pooping out past tense pooped out past participle pooped out American informal to decide not to do something because you …   English dictionary

  • poop out — in. to quit; to wear out and stop. (See also pooped (out).) □ He pooped out after about an hour. □ I think I’m going to poop out pretty soon …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • poop out — Synonyms and related words: beat, blow, blow up, break, break down, burn out, cave in, collapse, come apart, come to naught, come to nothing, come unstuck, conk out, crack up, crumble, debilitate, decline, disintegrate, do in, do up, droop, drop …   Moby Thesaurus

  • poop out — stop functioning. → poop …   English new terms dictionary

  • poop out — (Roget s Thesaurus II) verb Slang. To lose so much strength and power as to become ineffective or motionless: burnout, give out, run down. See TIRED …   English dictionary for students

  • poop out — v Get tired. He pooped out after we started to do the hard work. 1950s …   Historical dictionary of American slang

  • poop out — remain inactive, fail due to exhaustion or fear; get tired (Slang) …   English contemporary dictionary

  • poop out — v. stop; quit; become tired and stop …   English slang

  • poop — poop1 [po͞op] n. [LME pouppe < MFr poupe < Prov popa or It poppa < L puppis, stern of a ship] 1. the stern section of a ship 2. on sailing ships, a raised deck at the stern: also poop deck vt. to break over the poop or stern of: said of… …   English World dictionary

  • poop — I [[t]pup[/t]] n. 1) naut. navig. a superstructure at the stern of a vessel 2) naut. navig. poop deck 3) naut. navig. (of a wave) to break over the stern of (a ship) 4) naut. navig. to take (seas) over the stern • Etymology: 1375–1425; pouppe… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»