Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

poop+deck

  • 21 poop deck

    kuģa pakaļgala klājs, pūpe

    English-Latvian dictionary > poop deck

  • 22 poop deck

    marine
    • peräkansi

    English-Finnish dictionary > poop deck

  • 23 poop deck

    pokład rufówki

    English-Polish dictionary for engineers > poop deck

  • 24 poop deck

    English-Russian marine dictionary > poop deck

  • 25 poop deck

    n
    WATER TRANSP boat building cubierta de toldilla f

    English-Spanish technical dictionary > poop deck

  • 26 poop deck

    сущ. полуют, палуба полуюта

    English-Russian sailing ships dictionary > poop deck

  • 27 poop deck

    палуба полуюта

    English-Russian dictionary of technical terms > poop deck

  • 28 poop deck

    мор.

    Англо-русский современный словарь > poop deck

  • 29 poop deck

    s.
    toldilla, castillo de popa, cubierta de la bovedilla, cubierta de popa.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > poop deck

  • 30 poop deck

    kiç güvertesi, kiç kasarasi

    English to Turkish dictionary > poop deck

  • 31 (the) poop deck

    English-Russian combinatory dictionary > (the) poop deck

  • 32 poop

    English-Spanish technical dictionary > poop

  • 33 poop

    poop*
    n.
    • caca* s.f.
    v.
    • cagar* v.
    puːp
    1) c ( Naut)
    a) ( stern) popa f
    b) poop (deck) toldilla f, castillo m de popa
    2) u ( information) (AmE sl)

    the poop — la información, los datos

    3) u ( excrement) (AmE euph) caca f (fam)

    I [puːp] (Naut)
    1.
    N popa f
    2.
    CPD

    poop deck N — toldilla f, castillo m de popa


    II
    ** [puːp]
    N (=excrement) caca ** f
    III
    * [puːp]
    N (US) (=information) onda * f, información f
    * * *
    [puːp]
    1) c ( Naut)
    a) ( stern) popa f
    b) poop (deck) toldilla f, castillo m de popa
    2) u ( information) (AmE sl)

    the poop — la información, los datos

    3) u ( excrement) (AmE euph) caca f (fam)

    English-spanish dictionary > poop

  • 34 poop

    poop [pu:p]
    1 noun
    ∎ to take a poop faire caca
    (b) Nautical (deck) (pont m de) dunette f, gaillard m d'arrière
    ∎ poop and scoop (sign) nettoyer derrière votre chien!
    ►► Nautical poop deck (pont m de) dunette f, gaillard m d'arrière
    (exhaust) crever
    (drop out) déclarer forfait□

    Un panorama unique de l'anglais et du français > poop

  • 35 poop

    1. poop [pu:p] n
    ( of ship) Heck nt;
    \poop deck Hüttendeck nt
    2. poop [pu:p] n
    no pl (Am) ( fam) [Insider]informationen fpl;
    did you get all the \poop on the candidates? hast du über die Kandidaten etwas herausbekommen?
    3. poop [pu:p] n
    to do a \poop Aa [o Kacka] machen Kindersprache;
    dog \poop Hundedreck m ( fam) vi ( fam) Aa [o Kaka] machen Kindersprache;
    he \pooped in his pants er hat in die Hose gekackt ( fam)

    English-German students dictionary > poop

  • 36 poop

    poop n
    A
    1 Naut ( stern) poupe f ;
    2 ( also poop deck) dunette f ;
    3 ○ ( dog's dirt) ¢ crotte f.
    B ○ vi US [dog, child] faire caca ○.

    Big English-French dictionary > poop

  • 37 poop

    [puːp]
    1) (stern) poppa f.
    2) (anche poop deck) cassero m. di poppa
    * * *
    poop (1) /pu:p/
    n. (naut.)
    2 (= poop deck) cassero di poppa; casseretto; ponte del casseretto
    ● (naut.) poop bulkhead, paratia frontale del casseretto.
    poop (2) /pu:p/
    n. ( slang)
    1 cacca; popò (spec. di cane)
    2 balle (pl.) (fig.); fesserie (pl.).
    poop (3) /pu:p/
    n. [u]
    ( slang USA) informazioni; pettegolezzi
    ● poop sheet, foglio di notizie; programma ( sportivo, ecc.).
    poop (4) /pu:p/
    n. ( slang USA)
    1 vecchietto; nonno (fig.)
    2 gonzo; sciocco; stupido; fesso.
    (to) poop (1) /pu:p/
    v. t. (naut.)
    2 ( di nave) ricevere ( le onde) da poppa.
    (to) poop (2) /pu:p/
    v. i.
    ( slang) cacare; fare la cacca (o la popò).
    * * *
    [puːp]
    1) (stern) poppa f.
    2) (anche poop deck) cassero m. di poppa

    English-Italian dictionary > poop

  • 38 deck

    {dek}
    I. 1. палуба
    main DECK горна палуба
    upper/spar DECK най-горна палуба
    forecastle DECK малка палуба на носа
    poop DECK малка палуба на кърмата
    to clear the DECK (s) (for action) мор. приготвям се за бой, прен. готвя се да действувам
    to sweep the DECK заливам палубата (за вълна), карти спечелвам всичко
    to tread the DECK моряк съм
    on DECK на палубата, ам. на разположение, готов, който е на ред
    2. етаж (на вагон, автобус), платформа, платно (на мост), терасовиден покрив, тераса, ам. (капак на) задна част на автомобил
    pedestrian DECK пешеходна пътека
    3. sl. земя
    4. тесте, колода (карти)
    cold DECK ам. белязани/нагласени карти
    5. диск (на грамофон)
    6. ам. пакет с наркотик
    7. пласт облаци
    II. 1. покривам, слагам палуба на
    2. обличам, нагиздям, украсявам (и с out), натрупвам
    3. ам. повалям (с удар)
    * * *
    {dek} n 1. палуба; main deck горна палуба; upper/spar deck най-горна п(2) {dek} v 1. покривам; слагам палуба на; 2. обличам, нагиздям,
    * * *
    украсявам; тесте; палуба; платформа; колода;
    * * *
    1. cold deck ам. белязани/нагласени карти 2. forecastle deck малка палуба на носа 3. i. палуба 4. ii. покривам, слагам палуба на 5. main deck горна палуба 6. on deck на палубата, ам. на разположение, готов, който е на ред 7. pedestrian deck пешеходна пътека 8. poop deck малка палуба на кърмата 9. sl. земя 10. to clear the deck (s) (for action) мор. приготвям се за бой, прен. готвя се да действувам 11. to sweep the deck заливам палубата (за вълна), карти спечелвам всичко 12. to tread the deck моряк съм 13. upper/spar deck най-горна палуба 14. ам. пакет с наркотик 15. ам. повалям (с удар) 16. диск (на грамофон) 17. етаж (на вагон, автобус), платформа, платно (на мост), терасовиден покрив, тераса, ам. (капак на) задна част на автомобил 18. обличам, нагиздям, украсявам (и с out), натрупвам 19. пласт облаци 20. тесте, колода (карти)
    * * *
    deck [dek] I. n 1. мор. палуба; main \deck горна палуба; middle \deck средна палуба; lower \deck долна палуба; upper ( spar) \deck най-горната палуба; forecastle \deck малка палуба на носа; poop \deck малка палуба на кърмата; to go on \deck качвам се на палубата; to hit the \deck тупвам на земята, сгромолясвам се; to clear the \decks мор. готвя се за бой; прен. готвя се да действам; to sweep the \decks омитам палубата (за вълна́); карти спечелвам всичко; to tread the \deck моряк съм; on \deck на палубата; ам. на разположение, готов; all hands on \deck усилена съвместна работа; обединение на усилията; 2. жп, авт. платформа; 3. тесте, колода ( карти); cold \deck ам. белязани, нагласени карти; to play with a loaded ( stacked) \deck играя нечестно; 4. настилка; 5. кофраж; 6. напорен откос (на язовирна стена); II. v 1. слагам палуба на; 2. украсявам (и с out).

    English-Bulgarian dictionary > deck

  • 39 poop

    1. ют судна

     

    ют судна
    ют
    Надстройка судна в кормовой его части, доходящая до крайней точки кормовой оконечности.
    [ ГОСТ 13641-80]

    4561
    Общее устройство. Сухогрузное судно
    General arrangement. Dry cargo vessel

    1

    флаг

    flag

    2

    флагшток

    flagstaff

    3

    палуба юта

    poop deck

    4

    ют

    poop

    5

    верхняя палуба

    upper deck

    6

    вторая палуба

    second deck

    7

    твиндек

    tweendeck

    8

    люк

    hatch

    9

    грот-мачта

    main mast

    10

    шлюпочное устройство

    boat gear

    11

    труба

    funnel

    12

    шлюпочная палуба

    boat deck

    13

    палуба ходового мостика

    navigating bridge deck

    14

    настил рулевой рубки

    wheel house top

    15

    средняя надстройка

    midship superstructure

    16

    фок-мачта

    fore mast

    17

    грузоподъемное устройство

    cargo handling gear

    18

    якорное устройство

    anchor gear

    19

    бак

    forecastle

    20

    форпик

    forepeak

    21

    цепной ящик

    chain locker

    22

    переборка форпика

    forepeak bulkhead

    23

    танк двойного дна

    double bottom tank

    24

    трюм

    hold

    25

    рубка

    deck house

    26

    поперечная переборка

    transverse bulkhead

    27

    настил двойного

    дна double bottom plating

    28

    машинное отделение

    engine room

    29

    палуба надстройки

    superstructure deck

    30

    котельное отделение

    boiler room

    31

    туннель гребного вала

    shaft tunnel

    32

    переборка ахтерпика

    afterpeak bulkhead

    33

    ахтерпик

    afterpeak

    34

    гребное устройство

    propulsion installation

    35

    рулевое устройство

    steering gear

    36

    рулевое отделение

    steering compartment

     

    отделение рулевой машины

    steering gear compartment

     

    румпельное отделение

    tiller room, tiller compartm

    [Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    • ют

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > poop

  • 40 poop

    poop1
    [pu:p]
    n (of ship) Heck nt
    \poop deck Hüttendeck nt
    poop2
    [AM pu:p]
    n no pl AM ( fam) [Insider]informationen pl
    did you get all the \poop on the candidates? hast du über die Kandidaten etwas herausbekommen?
    poop3
    [pu:p]
    ▪ to do a \poop Aa [o Kacka] machen Kindersprache
    dog \poop Hundedreck m fam
    II. vi ( fam) Aa [o Kacka] machen Kindersprache
    he \pooped in his pants er hat in die Hose gekackt fam
    * * *
    I [puːp]
    n
    Hütte f, Poop f II
    vt
    (inf: exhaust) schlauchen (inf)

    to be pooped ( out) — geschlaucht or fertig sein (inf)

    III
    n (US inf, pej)
    Trottel m (pej), Einfaltspinsel f (pej) IV
    vi
    (inf: defecate) ein großes Geschäft machen (inf), Aa machen (baby-talk)
    * * *
    poop1 [puːp] SCHIFF
    A s
    1. Heck n:
    poop lantern Hecklicht n
    2. auch poop deck (erhöhtes) Achterdeck:
    poop cabin Kajüte f unter dem Achterdeck
    3. obs (Achter)Hütte f
    B v/t das Schiff von hinten treffen:
    be pooped eine Sturzsee von hinten bekommen
    poop2 [puːp] US
    A v/i
    1. → academic.ru/56759/poo">poo B
    2. poop out sl
    a) besonders SPORT aussteigen (aufgeben),
    b) den oder seinen Geist aufgeben, kaputtgehen
    B v/t sl jemanden schlauchen (erschöpfen):
    pooped (out) geschlaucht, fertig
    C s Kindersprache: Aa n:
    poop3 [puːp] s umg Einfaltspinsel m, Trottel m (beide pej)
    * * *
    (Children's language) v.
    ein Würstchen machen (kindlich) ausdr. v.
    auspumpen v.

    English-german dictionary > poop

Страницы

См. также в других словарях:

  • Poop deck — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poop deck — poop′ deck n. naut. navig. a weather deck on top of a poop • Etymology: 1830–40 …   From formal English to slang

  • poop deck — n the floor on the raised part at the back of an old sailing ship …   Dictionary of contemporary English

  • Poop deck — In naval architecture, a poop deck is a deck that constitutes the roof of a cabin built in the aft (rear) part of the superstructure of a ship. The fantail is an overhang at the extreme rear of the ship, aft of the poop deck and closer to level… …   Wikipedia

  • poop deck — a weather deck on top of a poop. See illus. under quarterdeck. [1830 40] * * * …   Universalium

  • poop deck — noun an exposed partial weather deck on the stern superstructure of a ship • Hypernyms: ↑weather deck, ↑shelter deck …   Useful english dictionary

  • poop deck — outermost deck, outside deck …   English contemporary dictionary

  • poop deck — /ˈpup dɛk/ (say poohp dek) noun a raised deck built on the stern of a ship above the main deck …  

  • poop deck — noun Date: 1815 a partial deck above a ship s main afterdeck …   New Collegiate Dictionary

  • poop deck — noun A high, exposed deck at the stern of a ship, with cabins below …   Wiktionary

  • poop deck — noun (C) the floor on the raised part at the back of an old sailing ship …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»