-
61 Vergemeinschaftung der Währung
Vergemeinschaftung der Währung
pooling of the currencyBusiness german-english dictionary > Vergemeinschaftung der Währung
-
62 Verkehrsunterbrechung
Verkehrsunterbrechung
stoppage of traffic;
• Verkehrsunternehmen transit company, transportation enterprise (operation);
• öffentliches Verkehrsunternehmen public transport company (undertaking), public transportation company (US), common carrier (US);
• Verkehrsverband (konkurrierende Verkehrsunternhmen) pool;
• Verkehrsverbandsvertrag pooling contract;
• Verkehrsverbesserung traffic improvement;
• Verkehrsverbindung [lines of] communication, communication line;
• Verkehrsverbund transport organisations;
• Verkehrsverdichtung traffic congestion;
• Verkehrsverein tourist office (bureau, US);
• Verkehrsverflechtung interpenetration of traffic;
• Verkehrsvergehen traffic offence, traffic (moving) violation (US), (Autofahrer) motoring (Br.) (driving) offence;
• Verkehrsverhältnisse traffic situation;
• Verkehrsverlagerung dislocation of traffic, traffic dislocation (shift), deflection of trade;
• Verkehrsverletzung traffic offence (infringement), traffic violation (US);
• Verkehrsvermeidung traffic avoidance;
• Verkehrsverstopfung traffic tie-up (US), traffic jam (holdup);
• Verkehrsverstoß traffic infringement;
• Verkehrsvorschriften traffic (road) regulations, vehicle and traffic laws (US);
• [rasantes] Verkehrswachstum [explosive] traffic growth;
• Verkehrswacht scout [car], patrol scout, Automobile Association patrol;
• automatisierter Verkehrswarndienst automated traffic warning service;
• Verkehrsweg [service] road, [arterial] highway, traffic artery (corridor), trafficway, [lines of] communication;
• öffentlicher Verkehrsweg public highway (thoroughfare);
• Verkehrsweg für die Benutzung freigeben to open (dedicate) a highway, to open a road for traffic;
• Verkehrswerbung tourist advertising, (im Verkehrsmittel) poster advertising;
• Verkehrswerbungsunternehmen traffic solicitor. -
63 Verkehrsverbandsvertrag
Verkehrsverbandsvertrag
pooling contractBusiness german-english dictionary > Verkehrsverbandsvertrag
-
64 Warteschlangenzusammenlegung
Warteschlangenzusammenlegung
queues poolingBusiness german-english dictionary > Warteschlangenzusammenlegung
-
65 Zusammenlegung von Konten
Zusammenlegung von Konten
pooling of accountsBusiness german-english dictionary > Zusammenlegung von Konten
-
66 gemeinsame Nutzung und Ausarbeitung neuer Technologien
gemeinsame Nutzung und Ausarbeitung neuer Technologien
pooling of technologyBusiness german-english dictionary > gemeinsame Nutzung und Ausarbeitung neuer Technologien
-
67 gemeinsamer Kräfteeinsatz
gemeinsamer Kräfteeinsatz
pooling of effortsBusiness german-english dictionary > gemeinsamer Kräfteeinsatz
-
68 Kräfte
Kräfte, im Vollbesitz seiner geistigen
in full possession of one’s faculties, of sound mind and memory (US);
• antiinflationistische Kräfte anti-inflationary forces;
• im Außendienst eingesetzte Kräfte field forces;
• in der Produktion eingesetzte Kräfte production (operational, US) personnel;
• neu in den Arbeitsmarkt eintretende Kräfte new entrants onto the labo(u)r market;
• marktbestimmende Kräfte market determinants;
• paramilitärische Kräfte paramilitary forces;
• tüchtige Kräfte qualified personnel;
• ungelernte Kräfte unskilled workers;
• Kräfte innerhalb und außerhalb des Marktes market and non--market forces;
• die im Außendienst tätigen Kräfte verstärken to back up the local field forces;
• Kräftebedarf manpower requirements;
• gemeinsamer Kräfteeinsatz pooling of efforts;
• Kräftegleichgewicht force balance;
• Kräftemangel manpower shortage, shortage of manpower;
• wechselseitiges Kräftespiel interplay of forces. -
69 im Vollbesitz seiner geistigen
Kräfte, im Vollbesitz seiner geistigen
in full possession of one’s faculties, of sound mind and memory (US);
• antiinflationistische Kräfte anti-inflationary forces;
• im Außendienst eingesetzte Kräfte field forces;
• in der Produktion eingesetzte Kräfte production (operational, US) personnel;
• neu in den Arbeitsmarkt eintretende Kräfte new entrants onto the labo(u)r market;
• marktbestimmende Kräfte market determinants;
• paramilitärische Kräfte paramilitary forces;
• tüchtige Kräfte qualified personnel;
• ungelernte Kräfte unskilled workers;
• Kräfte innerhalb und außerhalb des Marktes market and non--market forces;
• die im Außendienst tätigen Kräfte verstärken to back up the local field forces;
• Kräftebedarf manpower requirements;
• gemeinsamer Kräfteeinsatz pooling of efforts;
• Kräftegleichgewicht force balance;
• Kräftemangel manpower shortage, shortage of manpower;
• wechselseitiges Kräftespiel interplay of forces.Business german-english dictionary > im Vollbesitz seiner geistigen
-
70 wettbewerbsbeschränkende Absichten
wettbewerbsbeschränkende Absichten
(Kartellrecht) restrictive trading agreement (Br.), pooling agreement in restraint of trade (US)Business german-english dictionary > wettbewerbsbeschränkende Absichten
-
71 Stimmrechtsbindung
Stimmrechtsbindung m vote bundling; pooling of voting rights -
72 Gewinnpoolung
die Gewinnpoolungpooling of profits -
73 Datensammlung
f.data pooling n. -
74 Ausstemmen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausstemmen
-
75 Gewinnabführungs- und Verlustübernahmevertrag
Gewinnabführungs- und Verlustübernahmevertrag m RECHT, MGT, FIN, BANK profit and loss pooling agreementBusiness german-english dictionary > Gewinnabführungs- und Verlustübernahmevertrag
-
76 Datensammlung
fdata pooling -
77 vereinigend
1. allying2. amalgamating3. associating4. banding5. brigading6. confederating7. incorporating8. pooling9. rejoining10. unifying11. uniting
См. также в других словарях:
Pooling — Pool ing, n. (Law) The act of uniting, or an agreement to unite, an aggregation of properties belonging to different persons, with a view to common liabilities or profits. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pooling — pool pool 2 verb [transitive] to combine your money, ideas, skills etc with those of other people so that you can all use them: • Meetings enable people topool ideas. • More and more firms are pooling their resources and going into joint ventures … Financial and business terms
Pooling — Pool Pool, v. t. [imp. & p. p. {Pooled}; p. pr. & vb. n. {Pooling}.] To put together; to contribute to a common fund, on the basis of a mutual division of profits or losses; to make a common interest of; as, the companies pooled their traffic.… … The Collaborative International Dictionary of English
pooling — Synonyms and related words: bipartisanship, centering, centralism, centralization, coaction, coadjuvancy, coadministration, coagency, cochairmanship, codirectorship, collaboration, collaborativeness, collectivism, collusion, commensalism, common… … Moby Thesaurus
Pooling (resource management) — Pooling is a resource management term that refers to the grouping together of resources (assets, equipment, effort, etc.) for the purposes of maximizing advantage and/or minimizing risk to the users. The term is used in many disciplines. Finance… … Wikipedia
pooling of interests — pooling of interests, a combining of business interests, often for a limited time, to achieve a commercial advantage, but with each party remaining an independent financial interest … Useful english dictionary
Pooling of interests — An accounting method for reporting acquisitions accomplished through the use of equity. The combined assets of the merged entity are consolidated using book value, as opposed to the purchase method, which uses market value. The merging entities… … Financial and business terms
pooling of interests — An accounting method for reporting acquisitions accomplished through the use of equity. The combined assets of the merged entity are consolidated using book value, as opposed to the purchase method, which uses market value. The merging entities… … Financial and business terms
Pooling Of Interests — An accounting method, used in mergers and acquisitions, where the balance sheet items of the two companies are simply added together. The opposite of pooling of interests is the purchase acquisition method. Pooling of interests is the preferable… … Investment dictionary
pooling-of-interests method — In the USA, a method of accounting formerly used in business combinations in which the acquiring company had issued voting common stock in exchange for voting common stock of the acquired company. In the pooling of interests method, the acquired… … Accounting dictionary
Pooling design — A pooling design is an algorithm to intelligently classify items by testing them in groups or pools rather than individually. The result from the pools is usually binary mdash; either positive or negative . A negative result can imply that all… … Wikipedia