-
1 Pooling-System
-
2 Gewinngemeinschaft
Gewinngemeinschaft f BANK, GEN profit-pooling agreement* * *f <Bank, Geschäft> profit-pooling agreement* * *Gewinngemeinschaft
profit-pooling agreement, pooling (community) of profits, pool -
3 Interessengemeinschaft
Interessengemeinschaft f 1. GEN consortium, syndicate, community of interests; 2. RW (AE) pooling of interests; 3. VERSICH pool* * *f 1. < Geschäft> consortium, syndicate, community of interests; 2. < Rechnung> pooling of interests (AE) ; 3. < Versich> pool* * *Interessengemeinschaft
community of interest, solidarity, privity, fraternity, (Arbeitsgemeinschaft) working agreement, (Bank) combination, (Kartell) syndicate, combine, trust, (Poolvertrag) pool, pooling of interest, pooling agreement (contract);
• Interessengemeinschaft mit unbeschränkter Geschäftsführungsvollmacht blind pool;
• Interessengemeinschaft mit jem. eingehen to enter into combination with s. o.;
• sich in einer Interessengemeinschaft zusammenfinden to strike hands. -
4 Risikoverteilung
Risikoverteilung f 1. RECHT risk distribution, risk pooling (in einem Geschäft); 2. VERSICH risk distribution, risk pooling* * *f 1. < Recht> in einem Geschäft risk distribution, risk pooling; 2. < Versich> risk distribution, risk pooling -
5 Interessenvereinigung
Interessenvereinigung f 1. POL lobby, lobby group, pressure group; 2. RW (AE) pooling of interests* * *f 1. < Pol> lobby, lobby group, pressure group; 2. < Rechnung> pooling of interests (AE)* * *Interessenvereinigung
pooling of interests -
6 Kartell
Kartell n 1. PERS cartel; 2. RECHT combine; 3. WIWI restrictive practices, cartel* * ** * *Kartell
cartel, industrial combine (monopoly), monopoly agreement (Br.), ring (Br.), trust (US), combination [in restraint of trade] (US);
• ausländisches Kartell foreign cartel;
• horizontales Kartell horizontal combine;
• internationales Kartell international cartel;
• Kartell der Linienfluggesellschaften scheduled carriers’ cartel;
• Kartell höherer Ordnung pool;
• sich einem Kartell anschließen to join a cartel;
• Kartell auflösen to break up a cartel, to split the structure of a cartel;
• einem Kartell beitreten to join a cartel;
• Kartell bilden to pool, to cartelize;
• Kartelle entflechten to decartelize;
• den Zwangsbestimmungen eines Kartells unterwerfen to cartelize;
• Kartell vergrößern to expand a cartel;
• zu einem Kartell zwingen (zusammenfassen) to cartelize;
• Kartellabkommen Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabmachung Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabsprache Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabteilung antitrust division (US);
• Kartellamt cartel office, Monopolies and Merger Commission (MCR) (Br.), Registrar of Restrictive Trade Practices (Br.), Registrar of Restrictive Trading Agreements (Br.), Federal Trade Commission (FTC) (US), Antitrust Division (US);
• Kartellamtsbehörde Office of Fair Trading (OFT);
• Kartellamtsbestimmungen verletzen to violate the antitrust statutes (US);
• Kartellamtsleiter director-general of fair trading (Br.);
• Kartellangelegenheit cartel matter;
• Kartellanhänger cartelist, (pl.) pro-cartel people;
• Kartellanteile cartel (pool) interests;
• Kartellantrag application for a cartel;
• Kartellanwalt antitrust lawyer (US);
• Kartellauffassungen ideas in respect of monopolies;
• Kartellauflösung cartel relinquishment;
• Kartellaufsicht supervision of cartels, cartel control;
• Kartellaufsichtsamt Monopolies and Mergers Commission (MMC) (Br.), monopoly commissioner (Br.);
• Kartellausschuss cartel bureau, Antitrust Committee (US);
• Kartellbehörde Antitrust Division (US), Registrar of Restrictive Trade Practices (Br.), Office for Fair Trading (Br.), cartel office (Br.);
• Kartellbeseitigung cartel relinquishment;
• Kartellbestimmungen cartel regulations, antitrust provisions (US);
• Kartellbestimmungen verletzen to violate the antitrust statutes (US);
• Kartellbeteiligung cartel participation;
• Kartellbeziehungen cartel relationship;
• Kartellbildung formation of cartels;
• Kartellbrecher trust buster (US sl.);
• Kartellbürokratie cartel bureaucracy;
• Kartellduldung tolerance of cartels;
• Kartellentflechtung cartel dispersal, decartelization;
• Kartellentflechtungsbehörde decartelization agency;
• Kartellerzeugnis cartelized product;
• Kartell experte, Kartellfachmann antitrust specialist (expert) (US). -
7 Zusammenlegung
Zusammenlegung f 1. BÖRSE commingling; 2. GEN pooling* * ** * *Zusammenlegung
consolidation, conversion, merging, merger, fusion, (Fusionierung) amalgamation, (Verwaltungen) centralization, integration;
• Zusammenlegung des Aktienkapitals reserve split (US), reduction of the share capital (Br.);
• Zusammenlegung landwirtschaftlicher Betriebe farm consolidation;
• Zusammenlegung des Grundkapitals reduction of share capital (Br.) (capital stock, US);
• Zusammenlegung von Grundstücken incorporation of a field into an estate;
• Zusammenlegung von Handelsketten merger of retail chains;
• Zusammenlegung des Kapitals merger of funds;
• Zusammenlegung von Konten pooling of accounts;
• Zusammenlegung des Aktienkapitals vornehmen to write down (off) capital. -
8 Bündelung
-
9 Fusion
Fusion f 1. BANK, FIN merger, amalgamation, fusion (von Unternehmen); 2. RW (AE) pooling of interests (Zusammenführung zweier Bilanzen, combining two sets of accounts to form a new balance sheet; cf merger accounting, BE); 3. WIWI outright consolidation* * *f 1. <Börse, Finanz> von Unternehmen amalgamation, fusion, merger; 2. < Rechnung> pooling of interests (AE) (Zusammenführung zweier Bilanzen, combining two sets of accounts to form a new balance sheet ; cf merger accounting (BE)) ; 3. < Verwalt> amalgamation; 4. <Vw> outright consolidation* * *Fusion
merger, merging, fusion, tie-up, absorption, amalgamation, consolidation (US), business combination (US), (Zivilrecht) confusion of rights (US);
• staatlich geförderte Fusion government-aided merger;
• grenzüberschreitende Fusion cross-border merger;
• komplette Fusion full-fledged merger;
• multinationale Fusion multinational merger;
• vertikale Fusion vertical merger;
• Fusion von Aktiengesellschaften consolidation of corporations (US), corporate consolidation (merger, US);
• Fusion durch Aktienübernahme amalgamation by share purchase;
• Fusion von Banken bank merger;
• Fusion von Einzel-, Großhandel und verarbeitender Industrie integration of retailing with wholesaling and manufacturing;
• Fusion von Kapitalgesellschaften consolidation of companies (corporations, US);
• Fusion von Konkurrenzunternehmen horizontal merger;
• Fusion der Mutter- mit der Tochtergesellschaft downstairs merger;
• Fusion von Unternehmen company merger;
• Fusion branchenfremder Unternehmen conglomerate merger (US);
• Fusion zum Zwecke der Erweiterung der Produktpalette product-extension merger;
• Fusion rückgängig machen to undo a merger;
• einer Fusion im Wege stehen to block a merger. -
10 Gewinnpoolungsvertrag
-
11 Interessenzusammenführung
Interessenzusammenführung f RW (AE) pooling of interests (combining two sets of accounts to form a new balance sheet; cf merger accounting BE)* * *f < Rechnung> (AE) pooling of interests (combining two sets of accounts to form a new balance sheet ; cf merger accounting BE)Business german-english dictionary > Interessenzusammenführung
-
12 Interessenzusammenführungsmethode
Interessenzusammenführungsmethode f RW (AE) pooling of interests method (Kapitalkonsolidierung)* * *Business german-english dictionary > Interessenzusammenführungsmethode
-
13 Kontenzusammenführung
Kontenzusammenführung f RW (AE) pooling of interests (combining two sets of accounts to form a new balance sheet; cf merger accounting BE)* * *f < Rechnung> (AE) pooling of interests (combining two sets of accounts to form a new balance sheet ; cf merger accounting BE) -
14 Pfandpoolverfahren
-
15 Poolung
-
16 Risikopoolung
-
17 Umsatzübertragung
Umsatzübertragung f BANK, FIN cash pooling (Liquiditätsmanagement)* * *f <Bank, Finanz> cash pooling (Liquiditätsmanagement) -
18 Interessengemeinschaft
f1. interest group; WIRTS. (Vereinbarung) pooling agreement; (Vereinigung) combine, pool; (Kartell) syndicate* * *die Interessengemeinschaftcommunity of interests; pool* * *In|te|rẹs|sen|ge|mein|schaftf* * *In·ter·es·sen·ge·mein·schaftf community of interests, syndicate* * *1. interest group; WIRTSCH (Vereinbarung) pooling agreement; (Vereinigung) combine, pool; (Kartell) syndicateIG f; -, -s; abk2. (Interessengemeinschaft) interest group* * *(IG) f.activity group n.association n.club n. -
19 Gewinnergebnis
Gewinnergebnis
result;
• sich in Gewinnerhöhungen niederschlagen to pay off in increased profits;
• Gewinnerholung profits recovery;
• Gewinnermittlung calculation (computation, determination) of profits;
• Gewinnermittlung durch Betriebsvermögensvergleich accrual method of accounting;
• Gewinnerosion erosion of profits, profit erosion;
• Gewinnertrag increment[al] return, proceeds, profits;
• Gewinnerwartungen profit expectations;
• berechtigte Gewinnerwartung reasonable expectation of profit;
• spekulative Gewinnerwartungen paper profits;
• Gewinnerzielung making a profit, profit making, realization of profits, acquisition of gain;
• zur Gewinnerzielung for the purpose of gain;
• Gewinnexplosion profit explosion;
• Gewinnfaktor profitable earner, profit maker, plus factor;
• veränderliche Gewinnfaktoren profit variables (US);
• Gewinnfeststellung ascertainment of profits;
• Gewinnfeststellungsbescheid (Firma) notice of assessment, assessment notice;
• Gewinnformel winning formula;
• Gewinngarantie profit guarantee;
• Gewinngarantievertrag profit-guaranteeing contract;
• Gewinngemeinschaft profit-pooling agreement, pooling (community) of profits, pool;
• Gewinngrößen profit variables (US);
• Gewinngutschriftssystem (Lebensversicherung) reversionary bonus plan;
• Gewinnkalkulation calculation (computation) of profits;
• Gewinnklassifizierung classification of profits;
• Gewinnkonjunktur boom, prosperity;
• Gewinnkonto profit account, (Betriebsgewinn) earned-surplus account (US), (Kapitalgewinn) capital surplus account;
• Gewinn- und Verlustkonto revenue account;
• auf Gewinn- und Verlustkonto buchen to pass to profit and loss account;
• Gewinnkürzung curtailment of profits;
• Gewinnliste list of awards, prize list;
• Gewinnlos winning (drawing) number;
• Gewinnmarge profit margin, margin of profit;
• Gewinnmarge beschneiden to cut into profits;
• Gewinnmargen auf ein Minimum reduzieren to pare margins to the bone;
• Gewinnmaximierung maximization of profits, profit planning (maximation). -
20 Gewinnorientierung
Gewinnorientierung
profit orientation;
• Gewinn- und Verlustperiodenrechnung income statement (US);
• Gewinnplan (Lebensversicherung) [flat] bonus system;
• Gewinnplanung profit planning, projection of profit;
• Gewinnplanziel profit target;
• Gewinnpooling pooling of profits (US), profit pooling;
• Gewinnposition beibehalten to stay profitable;
• Gewinnposten surplus item;
• Gewinnpotenzial profit potential;
• aufgeschobene Gewinnprämie deferred bonus;
• vorweggenommene Gewinnprämie anticipated bonus;
• Gewinnprognose profit forecast;
• Gewinnprojektion projection of profits, profit projection;
• disproportionaler Gewinnpunkt leverage point;
• Gewinnquote profit share, (Toto) dividend;
• volkswirtschaftliche Gewinnquote capital’s share;
• Gewinn rate rate of profit (gain);
• umfangreichen Gewinnrealisationen unterworfen sein to come in for heavy liquidations;
• Gewinnrealisierung realization of profits, income (revenue) realization, (Börse) profit taking;
• sich steuerlich kräftig auswirkende Gewinnrealisierungen bunched gains;
• Gewinnrechnung profit (surplus, US) account.
См. также в других словарях:
Pooling — Pool ing, n. (Law) The act of uniting, or an agreement to unite, an aggregation of properties belonging to different persons, with a view to common liabilities or profits. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pooling — pool pool 2 verb [transitive] to combine your money, ideas, skills etc with those of other people so that you can all use them: • Meetings enable people topool ideas. • More and more firms are pooling their resources and going into joint ventures … Financial and business terms
Pooling — Pool Pool, v. t. [imp. & p. p. {Pooled}; p. pr. & vb. n. {Pooling}.] To put together; to contribute to a common fund, on the basis of a mutual division of profits or losses; to make a common interest of; as, the companies pooled their traffic.… … The Collaborative International Dictionary of English
pooling — Synonyms and related words: bipartisanship, centering, centralism, centralization, coaction, coadjuvancy, coadministration, coagency, cochairmanship, codirectorship, collaboration, collaborativeness, collectivism, collusion, commensalism, common… … Moby Thesaurus
Pooling (resource management) — Pooling is a resource management term that refers to the grouping together of resources (assets, equipment, effort, etc.) for the purposes of maximizing advantage and/or minimizing risk to the users. The term is used in many disciplines. Finance… … Wikipedia
pooling of interests — pooling of interests, a combining of business interests, often for a limited time, to achieve a commercial advantage, but with each party remaining an independent financial interest … Useful english dictionary
Pooling of interests — An accounting method for reporting acquisitions accomplished through the use of equity. The combined assets of the merged entity are consolidated using book value, as opposed to the purchase method, which uses market value. The merging entities… … Financial and business terms
pooling of interests — An accounting method for reporting acquisitions accomplished through the use of equity. The combined assets of the merged entity are consolidated using book value, as opposed to the purchase method, which uses market value. The merging entities… … Financial and business terms
Pooling Of Interests — An accounting method, used in mergers and acquisitions, where the balance sheet items of the two companies are simply added together. The opposite of pooling of interests is the purchase acquisition method. Pooling of interests is the preferable… … Investment dictionary
pooling-of-interests method — In the USA, a method of accounting formerly used in business combinations in which the acquiring company had issued voting common stock in exchange for voting common stock of the acquired company. In the pooling of interests method, the acquired… … Accounting dictionary
Pooling design — A pooling design is an algorithm to intelligently classify items by testing them in groups or pools rather than individually. The result from the pools is usually binary mdash; either positive or negative . A negative result can imply that all… … Wikipedia