-
1 poobijać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poobijać
-
2 poobija|ć
pf Ⅰ vt 1. (poniszczyć) to bruise [kolana, owoce]; to damage [meble, ściany]; (wyszczerbić) to chip [talerze, szklanki, tynk]- poobijał sobie kostki palców he bruised his knuckles- poobijane ściany/meble/garnki battered walls/furniture/pans a. cooking pots- poobijane jabłka bruised apples2. (tapicerką) to upholster [krzesła, fotele]; (blachą) to clad [drzwi, dachy]- poobijać krzesła skórą to upholster the chairs with leather- poobijać coś blachą to clad sth with sheet metalⅡ poobijać się [owoce] to become bruised; [osoba, twarz] to be battered; [talerze, szklanki, tynk] to chip- ściany się poobijały the walls were battered- poobijałem się cały I was all batteredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poobija|ć
-
3 połazikować
сов. разг. пошляться, пошататься+powałęsać się, poobijać się
* * *сов. разг.пошля́ться, пошата́тьсяSyn: -
4 jar
[dʒɑː(r)] 1. n 2. visound drażnić3. vtto jar one's bones — poobijać ( perf) sobie kości
* * *I noun(a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) słójII past tense, past participle - jarred; verb1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) drażnić2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) wstrząsnąć, `zszarpać`•- jarring -
5 bash up
-
6 poobijan|y
Ⅰ pp ⇒ poobijać Ⅱ adj. [osoba, twarz] battered- byłem tylko trochę poobijany I only had a few bruisesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poobijan|y
См. также в других словарях:
poobijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, poobijaćam, poobijaća, poobijaćają, poobijaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obić, uszkodzić w wielu miejscach, kilkakrotnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poobijać kolana. Poobijać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poobijać — dk I, poobijaćam, poobijaćasz, poobijaćają, poobijaćaj, poobijaćał poobijaćany 1. «obić, obtłuc wiele czegoś, obić coś dookoła, ze wszystkich stron; poobtłukiwać» Poobijane naczynia, meble. 2. «obić, pokryć czymś wiele czegoś, kolejno» Poobijać… … Słownik języka polskiego
poobijać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obić się wielokrotnie, w wielu miejscach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Owoce poobijały się. Poobijał się na wybojach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powyściełać — dk I, powyściełaćam, powyściełaćasz, powyściełaćają, powyściełaćaj, powyściełaćał, powyściełaćany «ścieląc przykryć, przysłonić wiele czegoś, w wielu miejscach; poobijać (meble) tkaniną» Powyściełać podłogi dywanami. Powyściełać wozy słomą … Słownik języka polskiego
