Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

ponton

  • 1 ponton

    (DE) Ponton {r}; (EN) pontoon

    Magyar-német-angol szótár > ponton

  • 2 ponton

    [\pontont, \pontonja, \pontonok] kat. понтон

    Magyar-orosz szótár > ponton

  • 3 ponton-

    kat. понтонный

    Magyar-orosz szótár > ponton-

  • 4 ponton

    pontoon

    Magyar-ingilizce szótár > ponton

  • 5 azon a ponton

    there

    Magyar-ingilizce szótár > azon a ponton

  • 6 egy megadott ponton

    at a given point

    Magyar-ingilizce szótár > egy megadott ponton

  • 7 egy ponton enged vkinek

    to yield a point to sy

    Magyar-ingilizce szótár > egy ponton enged vkinek

  • 8 érzékeny ponton

    between wind and water

    Magyar-ingilizce szótár > érzékeny ponton

  • 9 érzékeny ponton érintõ

    home

    Magyar-ingilizce szótár > érzékeny ponton érintõ

  • 10 ezen a ponton

    at this stage

    Magyar-ingilizce szótár > ezen a ponton

  • 11 legmagasabb ponton levõ

    vertical

    Magyar-ingilizce szótár > legmagasabb ponton levõ

  • 12 állóhajó

    (ponton) понтон éllóharc kat. позиционный бой

    Magyar-orosz szótár > állóhajó

  • 13 pont

    • балл в т.ч. спортивный
    • очко спорт
    * * *
    формы: pontja, pontok, pontot
    1) то́чка ж (в разн. знач.)

    a szerződés pontjai — пу́нкты догово́ра

    3) полигр пу́нкт м
    4) спорт очко́ с
    * * *
    I
    fn. [\pontot, \pontja, \pontok] 1. (hely) точка;

    több \ponton átszúrta a papírlapot — он в нескольких местах проколол лист бумаги;

    egy \pontra szegezi a tekintetét — смотреть в одну точку; átv. egy \pontra összpontosítja figyelmét — бить в (одну) точку;
    2. mat. точка, пункт;

    érintkezési \pont — точка соприкосновения;

    két \pont közötti távolság — расстойние между двумя точками/ пунктами;
    3. (folt) пятно, пятнишко;

    a papírlap közepén egy fekete \pont van — на середине листа есть чёрное пятнишко;

    4. (petty) крап, крапинка;

    piros kendő fehér \pontokkal — красный платок с белими крапинками;

    5. (írásjel) точка;

    három \pont — многоточие;

    mat. tizedes \pont — точка в десятичной дроби; \pontot tesz a mondat végére — ставить/поставить точку в конце предложения;
    6. (kártyán, dominón) очко;
    7. (a Morse-ábécében) точка; 8. földr. пункт, место, точка;

    az ország legészakibb \pontja — самая северная точка страны;

    a hegy legmagasabb \pontja — самая высокая точка горы; a Szovjetunió legnyugatibb \pontja — самая западная точка СССР; szélső \pont — конец; tájékozódási \pont — ориентир; vonatkozási \pont — репер;
    9. átv. точка, место;

    érzékeny/kényes \pont — больное/ чувствительное место;

    érzékeny \pontot érint — задеть чувствительную струнку; fájó \pont — больное место; vminek a gyenge \pontja — узкое место; ez az — б gyenge \pontja он слаб на этот счет; kiindulási \pont — исходная точка; !!84)kis \pont" — мелкая сошка; \pontot tesz vmire — ставить/поставить точку;
    10. (felsorolás) пункт; (rendeletben) статьи;

    műsorunk következő \pontja — следующий пункт нашей программы;

    a javaslat második \pontja — второй пункт предложения; \pontokba foglal — формулировать/сформулировать по пунктам; \pontokba szedett — постатейный, статейный; a szerződés három \pontból áll — договор состоит из трёх пунктов; \pontról \pontra — по пунктам; пункт за пунктом; точка в точку;
    11.

    nyomd. \pontok — многоточие;

    tipográfiai \pont — пункт;
    12. zene. точка;
    13. sp. очко; (tornában, műugrásban) балл;

    célzási \pont — точка прицеливания;

    \pontot szerez/gyűjt — набрать очки; 523 \pontot szerez — набрать 523 балла; (jelzőként) néhány \pont előnyt ad vkinek дать несколько очков вперёд кому-л.;
    14. (vizsgán) балл;

    a 20 \pont helyett csak 16-ot szerzett — вместо 20 он набрал только 16 баллов;

    15.

    fiz. anyagi \pont — материальная точка;

    fényk. élességi \pont — фокус; fiz. olvadási \pont — точка плавления;
    16. kot пункт, точка;

    visszatér kiindulási \pontjára — занять исходное положение;

    stratégiai \pont — стратегический пункт; találati \pont — точка попадания;

     II
    hat. 1. (pontosan, pontban) точно, ровно;

    \pont nyolc órakor — точно/ровно в восемь часов;

    \pont akkor, amikor...... — в момент, когда …;
    2. (éppen) именно; как раз;

    \pont erről van szó — речь идёт именно v. как раз об этом;

    \pont ez hiányzott! — только этого ещё не хватало v. доставало! (és) \pont ! точка! квит!

    Magyar-orosz szótár > pont

  • 14 vesztegel

    [\vesztegelt, \vesztegeljen, \vesztegelne] 1. {pl. jármű) простаивать/простойть; стоить в стороне; стоить неподвижно; (álldogál) останавливаться/остановиться; (vitorlás hajó nyílt tengeren szélcsend miatt) штилевать;
    2.

    átv., vál. az ügy egy ponton \vesztegel — дело не ладится;

    3. vál., ritk. (henyél, tétlenkedik) бездельничать

    Magyar-orosz szótár > vesztegel

  • 15 állócsónak

    (EN) ponton; pontoon

    Magyar-német-angol szótár > állócsónak

  • 16 keszon

    (DE) Caisson {r}; Druckkabine {e}; Senkkasten {r}; Sinkkasten {r}; (EN) air-lock; caisson; coffer; coffer-dam; coffer-dom; cofferdam; ponton; pontoon

    Magyar-német-angol szótár > keszon

  • 17 úszóhíd

    (DE) Ponton {r}; Pontonbrücke {e}; (EN) pontoon-bridge

    Magyar-német-angol szótár > úszóhíd

  • 18 záróponton

    (EN) ponton; pontoon

    Magyar-német-angol szótár > záróponton

См. также в других словарях:

  • ponton — [ pɔ̃tɔ̃ ] n. m. • XVIe; « bac » 1245; lat. ponto, onis, de pons → pont 1 ♦ Construction flottante formant plateforme. Les pontons d un pont flottant. Ponton d accostage. « Ces débarcadères, tous du même modèle, consistaient en un ponton carré… …   Encyclopédie Universelle

  • Ponton — may refer to:*Ponton (automobile), a type of automobile body;Places *Great Ponton, a village in Lincolnshire, England *Little Ponton, a village in Lincolnshire, England *Ponton, Aruba, a town in Aruba;People *Alexander Ponton, founded the captive …   Wikipedia

  • ponton — PONTÓN, pontoane, s.n. 1. Ambarcaţie, de obicei fixă, care susţine o instalaţie unde acostează navele. 2. Pod plutitor improvizat a cărui platformă este susţinută de bărci sau de alte vase legate între ele; fiecare dintre ambarcaţiile care susţin …   Dicționar Român

  • Ponton — Sm Brückenschiff per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ponton, dieses aus l. ponto ( ōnis), zu l. pōns (pontis) Brücke, Steg .    Ebenso nndl. ponton, ne. pontoon, nfrz. ponton, nschw. ponton, nnorw. pongtong. ✎ DF 2… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Pontón — Saltar a navegación, búsqueda Embarcadero flotante de vapores en Venecia sobre un pontón acerado El pontón es un tipo de embarcación o casco, hecho de acero, de madera (preferentemente en el pasado) o de los mat …   Wikipedia Español

  • Ponton — (franz., spr. pongtóng, Brückenschiff), ein flaches, offenes Fahrzeug zur Herstellung von Pontonbrücken (s. Kriegsbrücken). Die Pontons haben etwa 10 m Länge bei 1,5 m Breite und 1 m Tiefe. Eiserne Pontons sind leichter als hölzerne, werden aber… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ponton — (frz., spr. pongtóng), flaches Schiffsgefäß aus Holz oder Eisen als Unterlage für schwimmende Brücken (Ponton oder Schiffbrücken); Pontoniere, im Bau von Kriegsbrücken eingeübte Truppen (in Deutschland Pioniere) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • ponton — pòntōn m <G pontóna> DEFINICIJA pom. 1. plovni objekt plosnata četverokutnog dna, čvrste konstrukcije prekrivene palubom; upotrebljava se za prijevoz otpadaka, opreme; na njemu se montiraju dizalice, skele i sl. 2. a. plosnati plovni objekt …   Hrvatski jezični portal

  • Ponton — Ponton: Das seit dem 16. Jh. bezeugte, aus der militärischen Fachsprache stammende Fremdwort bezeichnet ein flaches ‹hochbordiges› Wasserfahrzeug bzw. einen kahnähnlichen Schwimmkörper, der im Pionierbrückenbau und zum Übersetzen von Truppen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ponton — Ponton. s. m. Pont flottant, machine composée de deux vaisseaux joints par des poutres, sur lesquelles on met des planches pour faire passer une riviere, un bras d eau à de la Cavalerie, à de l Infanterie, & du canon, sans qu il soit besoin d un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pontón — (Del lat. ponto, ōnis). 1. m. Barco chato, para pasar los ríos o construir puentes, y en los puertos para limpiar su fondo con el auxilio de algunas máquinas. 2. Buque viejo que, amarrado de firme en los puertos, sirve de almacén, de hospital o… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»