Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

pontifīces

  • 1 pontifex

    ficis m.
    1) понтифик, жрец ( их коллегия collegium pontificum L — состояла сначала из 4, впоследствии из 8 и, наконец, из 15 человек, с p. maximus во главе, и ведала всеми вопросами культа)
    2) ( в христианской церкви) епископ, прелат Sid, Eccl

    Латинско-русский словарь > pontifex

  • 2 quindecimvir

    quīndecim-vir, ī m.
    квиндецемвир, член коллегии или комиссии пятнадцати
    quindecimviri (тж. XV viri) sacris faciundis или sacrorum AG, Ap etc.одна из трёх больших жреческих коллегий (pontifices, augures и т. д.), ведавшая сивиллиными книгами

    Латинско-русский словарь > quindecimvir

  • 3 Quod scripsi, scripsi

    Что написал, то написал.
    Евангелие от Иоанна, 19, 19-22: Scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem. Erat autem scriptum: Jesus Nazarenus, Rex Judaeorum. Hunc ergo titulum multi Judaeorum legerunt, quia prope civitatem erat locus, ubi crucifixus est Jesus. Et erat scriptuiri hebraice, graece et latine. Dicebant ergo Pilato pontifices Judaeorum: Nolite scribere Rex Judaeorum, sed quia ipse dixit: Rex sum Judaeorum. Respondit Pilatus: Quod scripsi, scripsi. "Сделал Пилат и надпись и укрепил на кресте. И было написано: Иисус из Назарета, царь иудейский. Эту надпись читали многие иудеи, ибо место, где был распят Иисус, находилось близ города; а написано было по-еврейски, по-гречески и по-латински. И вот священники иудейские говорили Пилату: Не пиши: Царь иудейский, а напиши, что он сам говорил: Я царь иудейский. Пилат же ответил: Что я написал, то написал".
    О "Вешних водах" я - как вообще о всех вещах неоконченных и сданных в архив - перестал думать. Я рад, что иные кушают, да похваливают, а кто выплевывает - это его дело. Пусть берется за другие яства. Quod scripsi, scripsi. (И. С. Тургенев - Я. П. Полонскому, 2.(14.)Ш 1872.)
    Религиозный переворот, который произошел во мне, носит рассудочный характер, - его осуществлял мой разум, а не блаженная чувствительность, и постель больного здесь, в сущности, ни при чем. В этом я твердо убежден. На меня снизошли великие, возвышенные, страшные мысли, но то были мысли, молнии света, а не фосфоресцирующие пары религиозных испражнений. Я так настаиваю на этом, чтобы вы не воображали, что если я сам займусь подготовкой собрания сочинений, то тайком что-нибудь вычеркну из него; quod scripsi, scripsi. (Генрих Гейне - Юлиусу Кампе, 1.VII 1850.)
    Ценность Золя и его произведений не в том, в чем его видит Золя, теоретик и доктринер. К счастью, наряду с неважным теоретиком, в нем живет великий художник и сильный, прямой, честный характер, кладущий печать на все его творения. В этом их ценность, их чистое золото, и поэтому Золя может гордо сказать о себе: quod scripsi - scripsi. (Иван Франко, Эмиль Золя, его жизнь и сочинения.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quod scripsi, scripsi

  • 4 pontifex

    1) верховный жрец, главный понтифик = sacerdos, напр. res per pontifices deo consecratae (§ 8 I. 2, 1); (1. 2 D. 2, 4. I. 2 § 6 D. 1, 2. 1. 8 pr. D. 11, 7. Gai. I. 102);

    pontificalis: к верховному жрецу относящийся, permissum pontif. (1. 8 cit.);

    pontif. auctoritas (1. 50 § 1 D. 5; 3).

    2) епископ = episcopus (1. 1 pr. C. 1, 1. 1. 2 § 1 C. Th. 9, 17).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pontifex

См. также в других словарях:

  • Pontifices — Pontifex Pon ti*fex, n.; pl. {Pontifices}. [L.] A high priest; a pontiff. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pontifices — /pon tif euh seez /, n. pl. of pontifex. * * * …   Universalium

  • pontifices — pÉ‘ntɪfeks / pÉ’n n. member of the supreme college of priests in ancient Rome …   English contemporary dictionary

  • pontifices — plural form of pontifex …   English new terms dictionary

  • Pontifices — Pon|ti|fi|ces (Plural von Pontifex) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • pontifices — pl. of PONTIFEX …   Useful english dictionary

  • Consitutio Romanos Pontifices —     Constitutio Romanos Pontifices     † Catholic Encyclopedia ► Constitutio Romanos Pontifices     The restoration by Pius IX, 29 Sept. 1850, by letters Apostolic Universalis ecclesiæ of the hierarchy in England, and the consequent transition to …   Catholic encyclopedia

  • Colegio de Pontífices — El colegio de los Pontífices o Collegium Pontificum fue una institución de la antigua Roma que estaba compuesta por los sacerdotes de más alto rango de la religión estatal, de carácter politeísta. El Colegio estaba compuesto por el Pontifex… …   Wikipedia Español

  • Romanos Pontifices — The papal constitution Romanos Pontifices, of Pope Leo XIII, was issued 8 May 1881, and defined the relations in England and Scotland between bishops and members of religious orders. This constitution was later extended to the United States (25… …   Wikipedia

  • List of Pontifices maximi — This annotated list of Pontifices maximi, the high priest of the collegium of the Pontifices, the most important position in Roman religion, [Bowersock, p. 380. The date is provided by inscribed calendars; see also Augustus, Res Gestae 10.2. Dio… …   Wikipedia

  • Consueverunt Romani Pontifices — Coat of arms of Pope Pius V. Consueverunt Romani Pontifices is a papal bull by Pope Pius V issued on September 17th, 1569 on the rosary.[1] This papal bull officially established the devotion to the rosary in the Catholic Church …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»