-
1 ♦ bridge
♦ bridge (1) /brɪdʒ/n.1 ponte: a bridge across the Cam, un ponte sul Cam; a bridge over the motorway, un ponte sull'autostrada; bridge of boats, ponte di barche; railway bridge, ponte della ferrovia; toll bridge, ponte (soggetto) a pedaggio2 (fig.) ponte; collegamento; passaggio; trampolino di lancio3 (naut.) ponte di comando; plancia10 (elettr.) ponte; collegamento (o derivazione) in parallelo: bridge circuit, circuito a ponte (o a portale)● bridge crane, gru a ponte □ bridge-builder, pontiere; (fig.) mediatore □ bridge-building, construzione di ponti; (fig.) promozione di rapporti amichevoli, opera di mediazione □ (naut.) bridge deck, ponte di comando; plancia □ (fin. USA) bridge loan, prestito compensativo; finanziamento ponte □ (naut.) bridge house, cassero centrale □ (GB) bridge roll, panino morbido di forma allungata □ the Bridge of Sighs, il Ponte dei Sospiri ( a Venezia e a Cambridge) □ (mus.) bridge passage, passaggio □ to build bridges, stabilire relazioni amichevoli; fare da mediatore; fare da pontiere □ to burn one's bridges, bruciare (o tagliarsi) i ponti alle spalle □ We'll cross that bridge when we come to it, ci penseremo quando sarà il momento □ (prov.) Don't cross your bridges before you come to them, non fasciarti la testa prima d'essertela rotta.bridge (2) /brɪdʒ/n. [u]● bridge player, bridgista.(to) bridge /brɪdʒ/v. t.3 ( di passerella, ecc.) fare da ponte su; passare sopra a; attraversare: A plank bridged the stream, un'asse faceva da ponte sul ruscello5 (fig.) collegare; fare da ponte fra6 (fig.) colmare; superare: to bridge a gap, colmare un divario, una lacuna, un distacco; colmare le distanze -
2 понтонёр
nmilit. pontiere
См. также в других словарях:
pontiere — /pon tjɛre/ s.m. [der. di ponte ]. (milit.) [soldato del Genio addetto alla costruzione di passaggi su corsi d acqua] ▶◀ pontoniere … Enciclopedia Italiana
pontiere — pon·tiè·re s.m. 1a. TS milit. soldato di un reparto del Genio militare, specializzato nella costruzione di ponti e collegamenti durante le operazioni belliche Sinonimi: pontoniere. 1b. BU operaio specializzato nella costruzione di ponti 2. TS… … Dizionario italiano
pontiere — {{hw}}{{pontiere}}{{/hw}}s. m. Soldato del genio addetto alla costruzione e al riattamento di ponti … Enciclopedia di italiano
pontiere — pl.m. pontieri … Dizionario dei sinonimi e contrari
Rita Amabili-Rivet — Pour les articles homonymes, voir Rivet (homonymie). Née à Montréal le 15 décembre 1954, Rita Amabili Rivet est une écrivaine canadienne. Elle travaille en milieu hospitalier durant une quinzaine d’années à titre d’assistante infirmière … Wikipédia en Français
Rita amabili-rivet — Née à Montréal le 15 décembre 1954, Rita Amabili Rivet est une écrivaine canadienne. Elle travaille en milieu hospitalier durant une quinzaine d’années à titre d’assistante infirmière chef. Depuis le début des années 1990, elle étudie… … Wikipédia en Français
Liste des ponts de France protégés aux monuments historiques — Cet article recense les ponts de France classés ou inscrits aux monuments historiques. Sommaire 1 Méthodologie 2 Liste 2.1 Ponts piétons, routiers et ferroviaires 2.1.1 … Wikipédia en Français
Regia Marina — Otheruses4|the Royal Navy of Italy|other Royal Navies|Royal Navy (disambiguation)Infobox Military Unit unit name=Regia Marina (RM) caption=Regia Marina Ensign. The Merchant Navy ships had a similar ensign, without the crown dates=1861 1946… … Wikipedia
The Lettermen — are an American pop music vocal group. The Lettermen s trademark is close harmony pop songs with light arrangements. They were popular mainly with adult audiences during the 1960s.HistoryThe group was formed in late 1950s by Mike Barnett, Dick… … Wikipedia
List of Italian destroyers — This is a list of destroyers of the Regia Marina and Marina Militare, sorted by era and class.World War I* Lampo class: ** in Tripoli: Ostro , Lampo ** in Tobruk: Euro , Strale ** in Valona: Dardo * Nembo class: ** in Brindisi: Nembo , Turbine ,… … Wikipedia
Regia Marina — Pavillon de la Regia Marina La Regia Marina (Marine Royale) était la Marine militaire du Royaume d Italie jusqu en 1946. Elle est devenue la Marina Militare Italiana (Marine Militaire italienne) lors de la proclamation de la République italienne … Wikipédia en Français