-
1 ponti
-
2 ponti pensili
гл.общ. подвесные леса -
3 Ponti-Mussi*
Pont-à-Mousson (France) [fr] -
4 bruciare i ponti
-
5 l'acqua cheta rompe i ponti
-
6 tagliare i ponti con il passato
Dizionario Italiano-Inglese > tagliare i ponti con il passato
-
7 è passata molta acqua sotto i ponti
Dizionario Italiano-Inglese > è passata molta acqua sotto i ponti
-
8 acqua cheta rompe i ponti
acqua cheta rompe i pontiproverbiale, proverbio stille Wasser sind tiefDizionario italiano-tedesco > acqua cheta rompe i ponti
9 acqua cheta rovina i ponti
acqua cheta rovina i pontistille Wasser sind tiefDizionario italiano-tedesco > acqua cheta rovina i ponti
10 tagliare i ponti
tagliare i pontifigurato alle Brücken (hinter sich dativo) abbrechenDizionario italiano-tedesco > tagliare i ponti
11 acque chete sono le cattive (или son quelle che immollano; тж. l'acqua cheta rovina или rompe i ponti)
prov. ± в тихом омуте черти водятся:Era tanto tranquilla che, con tutto che le volessi bene, non potevo fare a meno di paragonarla dentro di me a una acqua cheta. Ma non quella che, come dice il proverbio, rompe i ponti. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Она была на редкость спокойна, и, хотя я очень ее любил, я невольно в душе сравнивал ее с тихим омутом, но, конечно, не с тем, в котором водятся черти.Frasario italiano-russo > acque chete sono le cattive (или son quelle che immollano; тж. l'acqua cheta rovina или rompe i ponti)
12 molt'acqua è (ormai) passata sotto i ponti
много воды с тех пор утекло:«Quanto a me», disse Renzo, «me la spiccio lo. Molta acqua è passata sotto i ponti» (B. Teschi, «Gli onesti»)
— Это я проверну сам, - сказал Ренцо. С тех пор много воды утекло.Frasario italiano-russo > molt'acqua è (ormai) passata sotto i ponti
13 a due ponti
суд. двухпалубный14 a tre ponti
суд. трёхпалубный15 copolimerizzazione per ponti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > copolimerizzazione per ponti
16 costruzione dei ponti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > costruzione dei ponti
17 costruzione di ponti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > costruzione di ponti
18 lubrificante per ponti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lubrificante per ponti
19 a due ponti
предл.общ. двухпалубный20 acqua cheta rovina i ponti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > acqua cheta rovina i ponti
См. также в других словарях:
PONTI (G.) — PONTI GIO (1891 1979) L’activité d’architecte de Gio Ponti est liée au caractère de capitale industrielle de Milan, la grande métropole du nord de l’Italie, dont il est originaire. Sa carrière englobe les deux périodes cruciales de l’histoire de… … Encyclopédie Universelle
Ponti — may refer to:* Carlo Ponti (1912 – 2007), an Italian film producer * Giò Ponti (1891 – 1979), an Italian architect and designer * Ponti (AL), province of Alessandria, Piedmont, Italy * Ponti sul Mincio, provincia of Mantova, Lombardy, Italy * A… … Wikipedia
Ponti — Ponti … Deutsch Wikipedia
Ponti — Assez courant en Italie, c est en Lombardie que le nom est le plus répandu. C est le pluriel de Ponte (nom de famille surtout porté en Ligurie et dans le Piémont), toponyme équivalent du français pont . Diminutifs : Pontello, Pontelli, Pontel… … Noms de famille
Ponti — Pour les articles homonymes, voir Ponti (homonymie). Ponti Administration Pays … Wikipédia en Français
Ponti (AL) — Infobox CityIT img coa = official name = Ponti name = Ponti region = Piedmont province = Province of Alessandria (AL) elevation m = area total km2 = 12.4 population as of = Dec. 2004 population total = 679 population density km2 = 55 timezone =… … Wikipedia
Ponti — Pọnti, 1) Carlo, italienischer Filmproduzent, * Mailand 11. 12. 1913 (1910?); seit 1965 französischer Staatsbürger; seit 1940 Filmproduzent; nach 1955 arbeitete er häufig mit Sophia Loren, seiner späteren Frau. Pontis großer Erfolg beruht… … Universal-Lexikon
Ponti — Original name in latin Ponti Name in other language Ponti State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 44.62784 latitude 8.36544 altitude 191 Population 677 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Ponti (Begriffsklärung) — Ponti steht für: Ponti, eine Gemeinde in der Region Piemont in Italien Ponti ist der Name folgender Personen: Giovanni Ponti (1896 1961), venezianischer Widerstandskämpfer, Mathematikprofessor, Minister und von 1945 bis 1946 Bürgermeister… … Deutsch Wikipedia
Ponti sul mincio — Pour les articles homonymes, voir Ponti (homonymie). Ponti sul Mincio Ajouter une image Administration Pays … Wikipédia en Français
Ponti Beach Hotel — (Василики,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Ponti Vasiliki, Васил … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Каталанский
- Квенья
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский