-
1 tenir
1 (dans les bras, par la main) Tener, tener cogido, da2 (retenir) Sujetar, aguantar3 Mantener: il tint les yeux fermés, mantuvo los ojos cerrados4 (s'emparer de) Coger5 familier Agarrar6 tenir le vin, aguantar mucho bebiendo7 (de la place) Ocupar, coger8 Contener: cette bouteille tient un litre, esta botella contiene un litro9 (diriger, gérer) Llevar, estar encargado, da de10 tenir un rôle, desempeñar un papel11 tenir des propos agréables, decir cosas agradables12 Saber: je le tiens de mon frère, lo sé por mi hermano13 tenir pour, considerar como; creer14 Cumplir: tenir sa parole (con) cumplir; su palabra15 (une réunion) Tener, celebrar16 Tiens!, tenez!, ¡hombre!; ¡vaya!17 Estar unido, da, sujeto, ta: la branche tient encore à l'arbre, la rama está todavía unida al árbol18 (résister) Resistir, aguantar19 (dans un espace) Caber: on tient à dix à cette table, caben diez personas en esta mesa20 tenir à (vouloir absolument) querer; j'ai tenu à les inviter, he querido invitarlosNe tenir à rien, no importarle a uno nada21 tenir à (résulter) provenir; deberse a22 tenir de, tener algo de; parecerse: il tenait de son père, tenía algo de su padre23 Il ne tient qu'à moi, sólo depende de míQu'à cela ne tienne, que no quede por eso24 Agarrarse, cogerse: tenez-vous à la main courante, agárrese al pasamanos25 Quedarse permanecer: se tenir debout, quedarse de pie; tiens-toi droit!, ¡ponte derecho!26 (être quelque part) Estar27 Comportarse portarse: il sait se tenir en société, sabe comportarse en sociedad28 (être et rester) Estarse: se tenir tranquille, estarse tranquilo29 Ne pouvoir se tenir de, no poder aguantarse de30 Savoir à quoi s'en tenir, saber a qué atenerse31 (choses) Estar íntimamente relacionado, da: dans cette affaire, tout se tient, en este asunto todo está íntimamente relacionado; CONJUGAISON como, venir
См. также в других словарях:
derecho — {{#}}{{LM D11975}}{{〓}} {{[}}derecho{{]}} ‹de·re·cho› {{《}}▍ adv.{{》}} {{♂}}Referido a la forma de hacer algo,{{♀}} de manera directa o sin hacer rodeos: • Si sigues derecho por esta calle, llegarás a la plaza.{{○}} {{#}}{{LM D11976}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Derecho — (Del lat. directus, recto, directo.) ► adjetivo 1 Recto, igual, que sigue siempre la misma dirección sin torcerse a un lado o a otro: ■ éste es el camino más derecho para llegar a su casa. ANTÓNIMO doblado torcido 2 Se refiere a aquello que,… … Enciclopedia Universal
Carla Del Ponte — Saltar a navegación, búsqueda Carla Del Ponte Fiscal Jefe del TPIY Fiscal Jefe del ICTR 1 de agosto de 1999 … Wikipedia Español
José Manuel Núñez Ponte — (Caracas, 5 de mayo de 1870 † Caracas, 16 de junio de 1965), fue un importante educador y escritor. Estudió en el Colegio Sucre de Caracas y cursó estudios superiores de Derecho en la Universidad Central de Venezuela, culminándolos en la… … Wikipedia Español
Associação Atlética Ponte Preta — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
María Menéndez-Ponte — Nacimiento La Coruña , Galicia … Wikipedia Español
al derecho — ► locución adverbial coloquial 1. Con la parte delantera de una pieza: ponte el pijama al derecho. 2. En la dirección que se considera normal: cree que los árabes no leen al derecho … Enciclopedia Universal
Galo Ponte y Escartín — (Zaragoza, 2 de marzo de 1867 Madrid, 24 de agosto de 1943) fue un político español. Biografía Experto máximo en derecho foral de Aragón fue después Magistrado en Cádiz En 1925 es designado durante el Directorio militar ministro de Gracia y… … Wikipedia Español
Gonzalo Cornejo — Alcalde de Recoleta 6 de diciembre de 2000 – 6 de diciembre de 2008 … Wikipedia Español
Noreña — Concejo, parroquia y villa de España … Wikipedia Español
Arancedo — Saltar a navegación, búsqueda Arancedo Parroquia de España Entidad Parroquia • País … Wikipedia Español