-
1 el asunto se pone serio
• věc začíná být vážná -
2 el sol se pone
• slunce zapadá -
3 eso lo pone de su cosecha
• to má z vlastní hlavy• to má ze své hlavy• to přidává ze svého -
4 eso me pone al parir
• je mi z toho na blití• je mi z toho nanic -
5 eso me pone dolor de cabeza
• bolí mě z toho hlava -
6 eso me pone frenético
• to mě úplně rozzuří -
7 eso me pone muy negro
• to mě štve -
8 eso me pone rabioso
• to mě štve -
9 eso me pone rijoso
• to mě vzrušuje (pohlavně) -
10 eso se pone negro
• vypadá to bledě -
11 esto nos pone en mala vista con ellos
• staví nás to u nich do špatného světlaDiccionario español-checo > esto nos pone en mala vista con ellos
-
12 esto se pone feo
• to vypadá ošklivě -
13 él me pone enfermo
• je mi z něj zle -
14 él se pone enseguida
• Cu je hned namol -
15 la gallina de mi vecina más huevos pone que la mía
• sousedova kráva více mléka dáváDiccionario español-checo > la gallina de mi vecina más huevos pone que la mía
-
16 la gente se pone con runrún
• mezi lidmi kolují řeči -
17 me pone fuera de mí
• jde mi na nervy• jde mi to na nervy• jsem z toho celý pryč -
18 ni quita ni pone
• je to hotová nula -
19 ni una mala letra me pone
• nenapíše mi ani řádku -
20 no le quita ni le pone gravedad
• nezlepšuje to ani to nezhoršuje
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pone — (p[=o]n), n. [Of Amer. Indian origin.] A kind of johnnycake. [Written also {paune}.] [Southern U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pone — Po ne (p[=o] n[=e]), n. [L. pone, imper. of ponere to place.] 1. (a) An original writ, now superseded by the writ of certiorari, for removing a case from an inferior court into the Court of Exchequer. (b) An obsolete writ to enforce appearance in … The Collaborative International Dictionary of English
pone — noun see CORN PONE … Usage of the words and phrases in modern English
pone — ☆ pone1 [pōn ] n. [Virginia Algonquian poan, appoans, apones] Chiefly South 1. corn bread in the form of small, oval loaves 2. such a loaf or cake pone2 [pō′nē] n. [< L pone, imper. of ponere, to place: see POSITION] Now Rare in various card… … English World dictionary
Pone — Pone, eine Speise aus Maismehl, Eiern, Schmalz, Salz, lauwarmer Milch u. Wasser, welche Mischung zu einem Teig gemacht u. in einer Pfanne gebacken wird … Pierer's Universal-Lexikon
Pöne — (gr.), Strafe, Strafgöttin … Pierer's Universal-Lexikon
pone — (n.) 1630s, American Indian bread, earlier appone, ponap (1610s), from Powhatan (Algonquian) apan something baked, from apen she bakes. Later used in Southern U.S. for any type of cornbread … Etymology dictionary
pone — cad·mo·pone; con·tra·pone; de·pone; dis·pone; in·ter·pone; lith·o·pone; post·pone; post·pone·ment; pro·pone; re·pone; me·tyr·a·pone; pone; … English syllables
Pone — Pour l’article homonyme, voir DJ Pone, membre de Birdy Nam Nam. Pone Nom Guilhem Gallart Naissance … Wikipédia en Français
pone — pone1 /pohn/, n. South Midland and Southern U.S. 1. Also called pone bread. a baked or fried bread usually made of cornmeal. 2. a loaf or oval shaped cake of any type of bread, esp. corn bread. [1605 15, Amer.; < Virginia Algonquian (E sp.)… … Universalium
ponė — põnė sf. (2) [K], ponė̃ (4) Zt; N, I žr. ponia: 1. Man põnė pasako, kab ateitų svečiuosna kas Zt. Užrašė Mykolo nabaštikas namą, põnė būs Krš. Ar esi kokia kuningė ar ponė?! A1885,18. 2. Dabar ponas im (į) põnę šneka LB232 … Dictionary of the Lithuanian Language