-
81 رزين
vérécondieux; vérécondieuse; stoïcienne; stoïcien; sage; réfléchie; réfléchi; pondérée; pondéré; grave; équilibré; discret -
82 متزن
rassise; rassis; pondérée; pondéré; imperturbable; équilibré; discret -
83 judicial
judicial [dʒu:ˈdɪ∫əl]► judicial review noun (British) réexamen m d'une décision de justice (par une juridiction supérieure) ; (US) examen m de la constitutionnalité d'une loi* * *[dʒuː'dɪʃl]1) [inquiry, process] judiciaire; [decision] jurisprudentiel/-ielle2) ( wise) [mind] pondéré3) ( impartial) [silence] réfléchi -
84 level
level [ˈlevl]1. noun• the level of support for the government is high/low beaucoup/peu de gens soutiennent le gouvernement• the level of public interest in the scheme remains low le public continue à manifester peu d'intérêt pour ce projet► on + level• on a level with... au même niveau que...• is he on the level? (inf) est-ce qu'il joue franc-jeu ?2. adjectivea. [surface] plan• hold the two sticks absolutely level (with each other) tiens les deux bâtons exactement à la même hauteur• she slowed down a little to let the car draw level with her elle a ralenti un peu afin de permettre à la voiture d'arriver à sa hauteurc. [voice, tones] calmea. ( = make level) [+ site, ground] niveler ; [+ quantities] répartir égalementb. ( = demolish) raserc. ( = aim) to level a blow at sb allonger un coup de poing à qn5. compounds[statistics, results, prices] se stabiliser[statistics, results, prices] se stabiliser ; [road] s'aplanir* * *['levl] 1.1) gen, School niveau mon the same level — au même niveau or à la même hauteur
at waist-/knee-level — à la hauteur de la taille/des genoux
that is on a level with blackmail — fig ça revient à faire du chantage
2) ( degree) (of pollution, noise) niveau m; ( of unemployment) taux m; ( of spending) montant m; (of satisfaction, anxiety) degré m3) ( position in hierarchy) échelon m2.1) ( not at an angle) [shelf, floor] droit; [surface] plan; [table] horizontal2) ( not bumpy) [ground, surface, land] plat3) Culinary [teaspoonful] ras4) ( equally high)to be level — [shoulders, windows] être à la même hauteur; [floor, building] être au même niveau
5) fig (in achievement, rank)to be level — [competitors] être à égalité
3. 4.to remain level — [figures] rester stable
1) raser [village, area]2) ( aim) braquer [gun, weapon] (at sur); lancer [accusation] (at contre); adresser [criticism] (at à)•Phrasal Verbs:••to be on the level — ( trustworthy) être réglo (colloq)
to level with somebody — (colloq) être honnête avec quelqu'un
-
85 sober
sober [ˈsəʊbər]b. ( = serious) [person, attitude] pondéré ; [expression] grave ; [assessment, statement] mesuré ; [fact, reality] sans fardc. ( = plain) sobre* * *['səʊbə(r)] 1.1) ( not drunk)I'm sober — je n'ai pas bu d'alcool; ( in protest) je ne suis pas ivre
2) ( no longer drunk) dessoûlé3) ( serious) [person] sérieux/-ieuse; [mood] grave4) ( realistic) gen modéré; [reminder] réaliste5) ( discreet) [colour, style] sobre2.transitive verb ( make serious) [news, reprimand] calmerPhrasal Verbs:- sober up -
86 considerato
considerato agg. 1. (rif. a persona) prudent, réfléchi, pondéré, circonspect: è una persona molto considerata c'est une personne très réfléchie. 2. ( visto) vu prep. -
87 quadrato
quadrato I. agg. 1. carré ( anche estens): una figura quadrata une forme carrée; centimetro quadrato un centimètre carré; ( estens) spalle quadrate épaules carrées. 2. ( fig) (assennato, giudizioso) sensé, qui a la tête sur les épaules; ( controllato) pondéré, raisonnable: tuo fratello è un tipo quadrato ton frère est un type qui a la tête sur les épaules. II. s.m. 1. ( Mat) carré: tracciare un quadrato tracer un carré; il quadrato di tre è nove le carré de trois est neuf; ( estens) questa stanza è un quadrato perfetto cette pièce est un carré parfait. 2. ( in enigmistica) grille f. 3. ( Sport) ( nel pugilato) ring. 4. ( Mil) carré. 5. (Anat,Zool) ( muscolo) carré; ( osso) os carré. -
88 quadro
I. quadro agg. 1. carré ( anche Mat): una figura quadra une figure carrée; ( Mat) centimetro quadro centimètre carré; ( estens) spalle quadre épaules carrées. 2. ( fig) (assennato, giudizioso) sensé, qui a la tête sur les épaules; ( controllato) pondéré, raisonnable. II. quadro s.m. 1. ( raffigurazione incorniciata) tableau; ( dipinto) peinture f.: quadro a olio peinture à l'huile; fare un quadro peindre un tableau. 2. ( elemento di forma quadrata) carré. 3. ( fig) ( spettacolo) tableau, scène f.: un quadro terrificante un tableau terrifiant. 4. ( fig) ( descrizione) tableau: tracciare un quadro vivace degli avvenimenti brosser un tableau vivant des événements; quadro pessimistico tableau pessimiste. 5. ( fig) ( ambito) cadre: nel quadro degli accordi internazionali dans le cadre des accords internationaux. 6. ( prospetto) tableau. 7. ( Tecn) ( pannello con comandi) tableau, panneau: quadro di controllo panneau de contrôle. 8. ( Teat) ( parte di un atto) tableau. 9. ( Cin) ( inquadratura) cadrage, plan, champ; ( ripresa) prise f. de vue; ( immagine proiettata) séquence f. 10. al pl. ( burocr) cadres: i quadri di un partito les cadres d'un parti; innovare i quadri renouveler les cadres; quadri intermedi cadres moyens. 11. al pl. ( nelle carte) carreau sing.: asso di quadri as de carreau. -
89 bezadigd
1. bnpondéré, réfléchi2. bw -
90 équilibré
adj. (physiquement et mentalement), stable, stabilisé, bien assis, en équilibre, de façon équilibrée, de manière stable, de façon que ça ne risque pas de tomber: D'APLyON adv. (Annecy.003, Bozel.012, Thônes.004 | Albanais.001, Gruffy.014). - E.: Aplomb, Règle.A1) être équilibré équilibré // sage // raisonnable // pondéré (qui ne s'emballe pas, qui ne se laisse pas déstabiliser): ÉTRE équilibré D'APLyON (003,004,012 | 001,014) vi.. -
91 unweighted
-
92 weighted average cost
coût m moyen ponderé -
93 корректированный уровень звука
rus корректированный уровень (м) звукаfra niveau (m) acoustique pondéréБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > корректированный уровень звука
-
94 nivel acústico ponderado
spa nivel (m) sonoro ponderado, nivel (m) acústico ponderadofra niveau (m) acoustique pondéréБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > nivel acústico ponderado
-
95 nivel sonoro ponderado
spa nivel (m) sonoro ponderado, nivel (m) acústico ponderadofra niveau (m) acoustique pondéréБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > nivel sonoro ponderado
-
96 ausgewogen
'ausgəvoːgənadjéquilibré, pondéréausgewogend73538f0au/d73538f0sgewogen -
97 bezadigd
-
98 bezonken
-
99 bezonnen
-
100 een bezonken geest
een bezonken geest
См. также в других словарях:
pondéré — pondéré, ée [ pɔ̃dere ] adj. • 1770; de pondérer 1 ♦ Calme, équilibré. Un esprit pondéré. ⇒ modéré, raisonnable, réfléchi. 2 ♦ Affecté d un coefficient de pondération (4o). Indice pondéré. ⊗ CONTR. (du 1o) Bouillant, déraisonnable, excessif,… … Encyclopédie Universelle
pondere — PÓNDERE, ponderi, s.f. (livr.) Greutate; spec. greutate specifică. Pondere atomică. ♦ fig. Importanţă, valoare (în cadrul unui ansamblu de elemente şi în raport cu acestea). – Din lat. pondus, eris. Trimis de oprocopiuc, 02.04.2004. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
pondéré — pondéré, ée (pon dé ré, rée) part. passé de pondérer. • Je vois tous les États de l Europe courir à leur ruine ; monarchies, républiques, toutes ces nations si magnifiquement instituées, tous ces beaux gouvernements si sagement pondérés, tombés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
póndere — s. f., g. d. art. pónderii; pl. pónderi … Romanian orthography
Vote pondere — Vote pondéré Le vote pondéré est un système de vote pour des élections. Le principe consiste, lors d une élection pour une personne ou une idée, à donner un « poids » soit à chaque candidat, soit à celui pour (ou contre) lequel on vote … Wikipédia en Français
Cout moyen pondere du capital — Coût moyen pondéré du capital Le coût moyen pondéré du capital[1] (CMPC ou WACC en anglais[2]) est le taux de rentabilité annuel moyen attendu, par les actionnaires et les créanciers, en retour de leur investissement. Le CMPC mesure ce que l… … Wikipédia en Français
Coût Moyen Pondéré Du Capital — Le coût moyen pondéré du capital[1] (CMPC ou WACC en anglais[2]) est le taux de rentabilité annuel moyen attendu, par les actionnaires et les créanciers, en retour de leur investissement. Le CMPC mesure ce que l entreprise doit à tous ceux qui… … Wikipédia en Français
Coût moyen pondéré du capital — Le coût moyen pondéré du capital[1] (CMPC ou WACC en anglais[2]) est le taux de rentabilité annuel moyen attendu, par les actionnaires et les créanciers, en retour de leur investissement. Le CMPC mesure ce que l entreprise doit à tous ceux qui… … Wikipédia en Français
Coût unitaire moyen pondéré — Le coût unitaire moyen pondéré (CUMP) est une valorisation des sorties d un poste comptable à un coût unitaire qui est la moyenne des coûts unitaires des entrées de la période (en y incluant le coût unitaire du stock initial). Cette moyenne des… … Wikipédia en Français
Vote pondéré — Le vote pondéré est un système de vote pour des élections. Le principe consiste, lors d une élection pour une personne ou une idée, à donner un « poids », soit à chaque candidat, soit à celui pour (ou contre) lequel on vote, au lieu de… … Wikipédia en Français
Averia de pondere — Spices and other fine goods weighed in units of one pound when (import) duty was paid, using the official scale or balance. From Latin averia de pondere is derived French avoirdupois = to have by weight. [< Lat. averia = goods, merchandise +… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases