-
1 пунктировать
-
2 прокалывать
1) embrocher2) ponctionner -
3 брать часть
vcolloq. ponctionner (суммы) -
4 взимать
-
5 делать пункцию
vsurg. ponctionner -
6 отчислять
1) ( вычесть) déduire vt, défalquer vt2) ( ассигновать) assigner vt3) ( исключить из числа) licencier vt, congédier vt, révoquer vt; destituer vtотчи́сля́ть студе́нта — exclure un étudiant
••в чьё-либо распоряже́ние — mettre à la disponibilité de qn
отчи́сля́ть в запа́с — verser dans la réserve
* * *v1) gener. renvoyer (из учебного заведения, за неуспеваемость и т. п.)2) colloq. ponctionner -
7 прокалывать
-
8 прокол
м.2) ( отверстие) trou m, perforation f3) ( промах) разг. bourde f, gaffe f* * *n1) gener. screw-up (îœåðåäíîé ïðîûîô íå ïðîíåñ åìæ ðàäîñòü - another screw-up made him even more upset), transpercement, crevaison (шины, мяча), piqûre4) surg. ponction, ponctionner, paracentèse6) busin. raté (о событии) -
9 пунктировать
См. также в других словарях:
ponctionner — [ pɔ̃ksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1837; de ponction 1 ♦ Méd. Traiter, vider par une ponction. Ponctionner un épanchement pleural. 2 ♦ Fig. et fam. Prélever de l argent à, sur le compte de (qqn). Ponctionner le revenu des salariés. ●… … Encyclopédie Universelle
ponctionner — (pon ksio né) v. a. Terme de chirurgie. Opérer la ponction … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PONCTION — PONCTI On a d’abord désigné sous le nom de ponction l’intervention qui consiste à introduire une aiguille dans une cavité naturelle (articulation par exemple) ou dans une cavité pathologique (abcès ou kyste). Dans tous les cas, on ne doit opérer… … Encyclopédie Universelle
puncţiona — PUNCŢIONÁ, puncţionez, vb. I. tranz. A face o puncţie. [pr.: ţi o ] – Din fr. ponctionner (după punct). Trimis de oprocopiuc, 26.04.2004. Sursa: DEX 98 puncţioná vb., ind. prez. 1 sg. puncţio … Dicționar Român
Allevard — 45° 23′ 40″ N 6° 04′ 29″ E / 45.3944444444, 6.07472222222 … Wikipédia en Français
Bertrade De Montfort — Pour les articles homonymes, voir Bertrade. Bertrade de Monfort, représentée sur une miniature du XIIème siècle, anonyme. Bertrade de Montfort … Wikipédia en Français
Bertrade de Montfort — Pour les articles homonymes, voir Bertrade. Bertrade de Monfort, représentée sur une miniature du XIIème siècle, anonyme. Bertrade de Montfort (née v. 1070 morte fin 1115 … Wikipédia en Français
Bertrade de montfort — Pour les articles homonymes, voir Bertrade. Bertrade de Monfort, représentée sur une miniature du XIIème siècle, anonyme. Bertrade de Montfort … Wikipédia en Français
Capitalisme actionnarial — Le capitalisme actionnarial est système économique et social, forme particulière du capitalisme Sommaire 1 Principes 2 Dérives 2.1 Situation actuelle 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Coronarographie — Ne doit pas être confondu avec Coronographie. Appareil de radioscopie utilisé en salle de vasculaire La coronarographie est une technique d … Wikipédia en Français
Cricothyroidotomie — Cricothyroïdotomie La cricothyroïdotomie est une technique chirurgicale utilisée en sauvetage, donnant un accés rapide à la trachée et permettant ainsi d assurer une ventilation efficace. C est une technique alternative à la laryngoscopie directe … Wikipédia en Français
