-
61 полировальный механизированный инструмент
adjmech.eng. ponceuse portativeDictionnaire russe-français universel > полировальный механизированный инструмент
-
62 шлифовальный станок
adj1) gener. meuleuse, rectifieuse, surfaceuse, lapidaire, ponceux2) eng. machine travaillant à la meule, machine à dresser à la meule, ponceuse, machine d'abrasion3) construct. lustreuse (для отделки полов и стен)4) metal. machine à meuler5) mech.eng. machine à polir, machine à rectifier, meule à polir -
63 шлифовальщица
ngener. ponceuse, rectifieuse -
64 шлифовщица
ngener. adoucisseuse, polisseuse, ponceuse -
65 arrotatrice
-
66 levigatrice
levigatrice s.f. polisseuse, ponceuse. -
67 smerigliatrice
-
68 szlifierka
1. ponceuse2. rectifieuse3. touret -
69 schuurmachine
-
70 sander
-
71 belt
belt [belt]1 noun(a) (band of leather etc) & Sport ceinture f; Military ceinturon m, ceinture f; (for punishing) lanière f de cuir;∎ a leather belt une ceinture en cuir;∎ he had a gun at his belt il portait un revolver à la ceinture;∎ to give sb the belt (at school) donner une correction à qn (avec une lanière de cuir);∎ to be a brown/black belt (in martial arts) être ceinture marron/noire;∎ figurative to have sth under one's belt (move, project) en avoir fini avec qch; (driving licence, degree) avoir qch en poche;∎ once you've got a few years' experience under your belt une fois que tu as quelques années d'expérience à ton actif;∎ Boxing to hold the belt être le champion;∎ Boxing no hitting below the belt il est interdit de porter des coups bas;∎ figurative to hit sb beneath or below the belt donner à qn un coup en traître ou un coup bas;∎ that was a bit below the belt c'était un peu déloyal comme procédé;∎ to pull in or to tighten one's belt se serrer la ceinture(c) (area, zone) région f;∎ belts of high unemployment des régions à fort taux de chômage∎ he gave the ball a terrific belt il a tapé un grand coup dans la balle;∎ to give sb a belt in the face flanquer un gnon ou un pain dans la tronche à qn(a) (dress, trousers) ceinturer, mettre une ceinture à;∎ he had a gun belted to his waist il avait un revolver à la ceinture;∎ a belted raincoat un imperméable à ceinture(b) (hit with belt) donner des coups de ceinture à; (as punishment) donner une correction à (avec une lanière de cuir)(c) familiar (hit with hand) gifler□ ; (hit with bat, stick → ball) frapper dans□, taper dans□ ; (→ person) frapper□ ;∎ I belted him (one) in the eye je lui en ai collé un dans l'œil;∎ she belted the ball elle a donné un grand coup dans la balle∎ they went belting along ils fonçaient;∎ he belted into/out of the room il est entré dans/sorti de la pièce à toute berzingue;∎ to belt down the stairs descendre l'escalier quatre à quatre;∎ they were belting down the motorway ils fonçaient sur l'autoroute►► belt buckle boucle f de ceinture;Technology belt conveyor transporteur m à courroie ou à ruban ou à bande;Technology belt drive transmission f par courroie;belt loop passant m (de ceinture);Technology belt sander ponceuse f à courroie∎ she belted out the last song elle s'est donnée à fond dans la dernière chanson(a) (in car, plane) attacher sa ceinture;∎ belt up! attachez votre ceinture!∎ belt up! boucle-la! -
72 sander
-
73 hiomakone
nounmeuleuse fmachine à rectifier frectifieuse fdéfibreur à meule mdéfibreur mponceuse frâpeur m -
74 nauhahiomakone
nountechn. ponceuse à bande f -
75 tasohiomakone
nounrectifieuse plane fponceuse plane f -
76 ленточношлифовальная ручная машина
ленточношлифовальная ручная машина
Шлифовальная ручная машина, рабочим инструментом которой является бесконечная абразивная лента.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ленточношлифовальная ручная машина
-
77 шлифовальный станок
шлифовальный станок
Станок, предназначенный для шлифования поверхности слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15814-70]Тематики
- оборуд. для производства слоистой древесины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шлифовальный станок
-
78 Лентошлифовальная ручная машина
32. Лентошлифовальная ручная машина
D. Bamdschleifer
E. Portable belt sander
F. Ponceuse à bande
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Лентошлифовальная ручная машина
-
79 Bandschleifer
ленточношлифовальная ручная машина
Шлифовальная ручная машина, рабочим инструментом которой является бесконечная абразивная лента.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bandschleifer
-
80 Schleifmaschine
шлифовальная ручная машина
Ручная машина, предназначенная для шлифования, полирования и зачистки поверхностей.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
шлифовальный станок
Станок, предназначенный для шлифования поверхности слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15814-70]Тематики
- оборуд. для производства слоистой древесины
EN
DE
FR
28. Шлифовальная ручная машина
D. Schleifmaschine
E. Portable grinder
F. Meleuse portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifmaschine
См. также в других словарях:
ponceuse — [ pɔ̃søz ] n. f. • 1903; de poncer ♦ Machine servant à poncer, à polir les surfaces planes. Ponceuse électrique. Ponceuse à bande. Ponceuse vibrante. ⊗ HOM. Ponceuse (ponceux). ● ponceuse nom féminin Machine permettant, par mouvement vibratoire… … Encyclopédie Universelle
Ponceuse — portative excentrique. Ponceuse stationnaire. Une … Wikipédia en Français
Ponceuse orbitale — Exemple de ponceuse orbitale La ponceuse orbitale est un type de ponceuse portative. Tout comme ses homologues c est donc un outil permettant de poncer et polir divers types de surface comme le bois, le métal ou encore le verre. Utilisation Elle… … Wikipédia en Français
Ponceuse à bande — Une ponceuse à bande portable Une ponceuse à bande est une machine permettant de poncer divers matériaux, comme le bois, les métaux ou la pierre. Elle consiste en un moteur qui entraîne une paire de rouleaux sur lesquels avance une bande sans fin … Wikipédia en Français
ponceur — [ pɔ̃sɶr ] n. m. • 1842; de poncer ♦ Ouvrier chargé d un ponçage. Ponceur de parquets. ● ponceur, ponceuse nom Ouvrier qui exécute un ponçage. ponceur, euse n. d1./d n. Ouvrier, ouvrière qui opère le ponçage … Encyclopédie Universelle
ponceux — ponceux, euse [ pɔ̃sø, øz ] adj. • 1815; de ponce ♦ Minér. Qui est de la nature, qui a la structure de la pierre ponce. Roche ponceuse. ⊗ HOM. Ponceuse. ● ponceux, ponceuse adjectif De la nature de la ponce : Tuf ponceux. ● ponceux, ponceuse… … Encyclopédie Universelle
Liste D'outils — Voici une liste des outils usuels. Liste des outils Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Liste d'outils — Voici une liste des outils usuels. Liste des outils Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Liste des outils — Liste d outils Voici une liste des outils usuels. Liste des outils Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
AT&T Plaza — Cloud Gate La Cloud Gate (littéralement « Porte des nuages ») est une sculpture urbaine de l artiste britannique Anish Kapoor située dans le Millennium Park dans le secteur communautaire du Loop à Chicago (comté de Cook, États Unis).… … Wikipédia en Français
Cloud Gate — 41°52′57.67″N 87°37′23.97″O / 41.8826861, 87.623325 … Wikipédia en Français